- Start
- Länder
- Karibische Niederlande
- Kostenerstattung
Karibische Niederlande · Kostenerstattung
Kostenerstattung auf Bonaire, Sint Eustatius und Saba (Karibische Niederlande): Wer erstattet was, je nach Ihrer Situation
Das Wichtigste
In den Karibischen Niederlanden funktionieren die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) und die Europäische Krankenversicherungskarte nicht: Kein Sozialversicherungsabkommen Frankreich–Niederlande steht in der Abkommensliste des CLEISS (des französischen Zentrums für Verbindungen zur europäischen und internationalen Sozialversicherung), France Diplomatie (das französische Außenministerium) stellt klar, dass die CEAM diese Inseln nicht abdeckt, und der Status bestimmt den Zahler. Der im Bevölkerungsregister eingetragene rechtmäßige Einwohner ist durch die lokale Krankenversicherung von ZJCN versichert, der entsandte Arbeitnehmer behält grundsätzlich das französische System außerhalb eines Abkommens, und der Rentner, Selbstständige oder Ehepartner wählt zwischen ZJCN, der CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Kasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) und einer internationalen Versicherung. Die CFE erstattet nach Tarifen, die für das Behandlungsland gelten, die Versicherung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten innerhalb ihrer Obergrenzen, und der von ZJCN ausgeschlossene Tourist stützt sich auf eine Reiseversicherung mit Assistance. Die Übersichtstabelle fasst jeden Fall zusammen, danach behandelt die Seite die einzelnen Leistungsposten.
- 42 bilaterale Sozialversicherungsabkommen in der CLEISS-Liste, ohne die Niederlande und ihre karibischen Inseln; die CEAM deckt die niederländischen Überseegebiete nicht ab (France Diplomatie).
- 0,5 % des Gehalts: Anteil des Arbeitnehmers an der lokalen Krankenversicherungsprämie, auf einer auf 38.390 US-Dollar pro Jahr begrenzten Bemessungsgrundlage (Steuerverwaltung der Karibischen Niederlande).
- 12 Monate: Darüber hinaus bearbeitet ZJCN Rechnungen für im Ausland erhaltene dringende Behandlungen nicht mehr, die höchstens zum üblichen Tarif der Heimatinsel erstattet werden.
- 24 Monate: Höchstdauer der Entsendung, außer in Ausnahmefällen, laut Assurance Maladie, die Behandlungen gegen quittierte Rechnungen zu französischen Tarifen erstattet.
- Karenzzeit der CFE: keine, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, sonst drei Monate vor 44 Jahren und sechs Monate nach 45 Jahren.
- 3 Monate: Dauer, während der ein ehemaliger CFE-Beitragszahler nach seiner Rückkehr nach Frankreich bestimmte Leistungen unter Bedingungen behalten kann (service-public.gouv.fr).
Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.
Das Prinzip: vier mögliche Akteure, kein Automatismus
Bonaire, Sint Eustatius und Saba sind Gemeinden mit besonderem Status der Niederlande, doch das CLEISS, das feststellt, dass die Niederlande die europäischen Koordinierungsverordnungen anwenden, veröffentlicht kein bilaterales Abkommen mit ihnen, und die Liste der geltenden Abkommen umfasst 42 Staaten und Gebiete ohne die Niederlande. Die Europäische Kommission erinnert daran, dass diese Inseln, überseeische Länder und Gebiete, nicht unmittelbar dem Recht der Union unterliegen, und France Diplomatie gibt an, dass die Europäische Krankenversicherungskarte die niederländischen Überseegebiete nicht abdeckt. Es gibt daher weder eine Europäische Karte noch eine Zusammenrechnung der Zeiten noch eine gegenseitige Kostenübernahme.
Je nach Status können vier Akteure eingreifen: das lokale System (ZJCN), das beibehaltene französische System (Entsendung), die CFE und eine internationale Krankenversicherung. Der passende Schutz wird vor der Abreise gewählt, je nach Erlaubnis, Arbeitgeber und Budget. Die Begriffe Erstattungsbasis und Eigenanteil helfen, die Angebote zu vergleichen. Die lokale Funktionsweise wird auf der Seite Gesundheitssystem in den Karibischen Niederlanden vorgestellt.
Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag und entsandter Arbeitnehmer
Der Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag schließt sich ZJCN an, sobald er im Bevölkerungsregister eingetragen ist, mit der sédula, seiner Erlaubnis und der Bescheinigung seines Arbeitgebers. Die lokale Steuerverwaltung nennt einen Arbeitnehmeranteil der Krankenversicherungsprämie von 0,5 % des Gehalts, auf einer Bemessungsgrundlage von höchstens 38.390 Dollar pro Jahr; der Anteil des Arbeitgebers ist auf den konsultierten Seiten nicht im Einzelnen beschrieben. Die Assurance Maladie (französische gesetzliche Krankenversicherung) erinnert daran, dass der Auswanderer dann zwingend dem System des Arbeitslandes unterliegt und seine Carte Vitale und seine Europäische Karte vor der Abreise bei seiner Kasse zurückgibt. Siehe das Glossar zum lokalen Vertrag.
Der entsandte Arbeitnehmer bleibt laut Assurance Maladie sowohl im französischen System als auch in dem des Entsendelandes angeschlossen. Er bewahrt die quittierten Rechnungen auf und schickt sie an seine Kasse, über das ameli-Konto oder mit dem Formular S3125; die Erstattung folgt den Tarifen der französischen Sozialversicherung, im Rahmen der entstandenen Ausgaben, unabhängig vom vor Ort verlangten Preis. Die Entsendung darf 24 Monate nicht überschreiten, außer in Ausnahmefällen, und die Assurance Maladie rät, einen besonderen Krankenversicherungsvertrag in Betracht zu ziehen, da die Behandlungen sehr teuer sein können. Dauer und Bedingungen außerhalb eines Abkommens sind bei der Urssaf (Beitragseinzugsstelle) und beim CLEISS zu prüfen. Siehe Entsandter oder Auswanderer und das Glossar zum Entsandten.
Selbstständige, digitale Nomaden und Studierende
Der Selbstständige oder digitale Nomade hat keinen Arbeitgeber, der die Prämie einbehält. Ein Selbstständiger mit einer Erlaubnis für selbstständige Tätigkeit, im Bevölkerungsregister eingetragen, fällt wie jede rechtmäßig auf der Insel wohnende Person in den Bereich von ZJCN; die konsultierten Seiten beschreiben die Berechnung der Prämie eines Selbstständigen nicht, sie ist bei ZJCN zu erfragen. Für einen Aufenthalt ohne Erlaubnis versichert ZJCN nicht: Eine internationale Versicherung, die Krankenhausaufenthalt, ambulante Behandlung und Rücktransport abdeckt, ist die umfassendste Lösung; siehe die Versicherung für digitale Nomaden.
Der Studierende stellt seinen Erlaubnisantrag bei der IND-CN, mit einem Einkommen von mindestens der Hälfte des monatlichen Bruttomindestlohns, ohne Studiengebühren. Da die Europäische Krankenversicherungskarte nicht gültig ist, ist vor der Abreise eine Studierendenversicherung oder ein internationaler Vertrag abzuschließen; der Zugang zu ZJCN folgt den Bedingungen des rechtmäßigen Wohnsitzes und der Eintragung, mit der Einrichtung und ZJCN zu bestätigen. Vor 30 Jahren bietet die CFE ein Angebot für junge Erwachsene, das Behandlungen weltweit abdeckt. Siehe die Versicherung für Studierende im Ausland.
Rentner, Ehepartner und Kinder
Der Rentner fällt weder unter das Formular S1 noch unter die CEAM, die die Europäische Union, den Europäischen Wirtschaftsraum, die Schweiz und das Vereinigte Königreich betreffen: Laut Assurance Maladie sind in einem Land außerhalb der Europäischen Union ohne Abkommen seine Gesundheitskosten von der französischen Assurance Maladie nicht mehr gedeckt. Er kann der CFE beitreten oder eine Privatversicherung abschließen und fällt, wenn er rechtmäßig auf der Insel wohnt, unter ZJCN. Das Angebot der CFE für Rentner setzt eine Rente eines französischen Grundsystems und das Fehlen einer beruflichen Tätigkeit voraus, verlangt keinen Gesundheitsfragebogen und deckt nur im Ausland erhaltene Behandlungen ab; Behandlungen in Frankreich fallen unter das Grundsystem. Siehe den Leitfaden Krankenversicherung des Rentners im Ausland und die Seite Ruhestand in den Karibischen Niederlanden.
Der Ehepartner und die Kinder folgen einer Erlaubnis zum Familiennachzug, die einen Bürgen mit einem Einkommen von mindestens 120 % des monatlichen Bruttomindestlohns für eine Person, 140 % für mehrere verlangt. Sobald sie im Bevölkerungsregister eingetragen sind, fallen sie als rechtmäßige Einwohner in den Bereich von ZJCN; die Prämienmodalitäten für Kinder und für einen Ehepartner ohne Einkommen stehen nicht auf den konsultierten Seiten. Der Ehepartner im Ruhestand und die minderjährigen Kinder eines Mitglieds des Rentnerangebots der CFE sind im Ausland ebenfalls abgesichert. Siehe die Familienversicherung für Auswanderer.
CFE-Mitglied: Tarife nach Land, Karenzzeit und Rückkehr nach Frankreich
Die CFE ist eine freiwillige Einrichtung des Sozialschutzes. Bei ihrem Angebot für nicht im Ruhestand befindliche Erwachsene über 30 Jahre gilt der Schutz weltweit, auch bei Aufenthalten von weniger als drei Monaten in Frankreich. Ihre Erstattungen folgen den Grundsätzen der Assurance Maladie; im Ausland hängen sie vom Behandlungsland und der Art der Leistung ab, als Satz oder Pauschale auf die tatsächlichen Ausgaben, und in Frankreich wird die Direktabrechnung in öffentlichen und privaten Krankenhäusern praktiziert. Übersteigt der örtliche Preis die zugrunde gelegte Basis, bleibt die Differenz zulasten des Mitglieds: Der Leitfaden CFE-Erstattungen erläutert diesen Mechanismus. Die Beiträge stehen im von der CFE veröffentlichten Tarif, der vor jedem Beitritt zu lesen ist; siehe CFE-Beiträge.
- Karenzzeit: sofortiger Schutz bei einem Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung im Ausland; sonst drei Monate Karenzzeit vor 44 Jahren und sechs Monate nach 45 Jahren, wobei die Seite den dazwischenliegenden Fall nicht präzisiert. Es gibt keinen Gesundheitsfragebogen.
- Mutterschaft: Die Empfängnis muss nach dem Beitritt oder der Mitversicherung als Angehöriger liegen.
- Aufenthalte in Frankreich: Das Hauptangebot deckt Aufenthalte von weniger als drei Monaten ab.
Bei der Rückkehr nach Frankreich kann ein ehemaliger CFE-Beitragszahler laut service-public.gouv.fr seine Leistungen in den drei Monaten nach seiner Rückkehr unter Bedingungen behalten. Ohne CFE verlangt der Krankenversicherungsschutz eine Wohnsitzfrist in Frankreich von drei aufeinanderfolgenden Monaten, mit dem Formular S1106, das bei der CPAM (örtliche Krankenversicherungskasse) eingereicht wird; die Wiederaufnahme einer Arbeit eröffnet den Anschluss ab der ersten gearbeiteten Stunde, und die Ansprüche auf Arbeitslosengeld sind in Frankreich drei Monate lang unter Bedingungen übertragbar. Siehe den Leitfaden Karenzzeit verkürzen und die Seite Rückkehr nach Frankreich.
Versicherung ab dem ersten Euro und Tourist
Die internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten innerhalb ihrer Obergrenzen, nach einem etwaigen Selbstbehalt, Karenzzeiten und den Ausschlüssen des Vertrags. Die Verträge werden nach Jahresobergrenze, Versicherungsgebiet, Evakuierung und Umgang mit Vorerkrankungen verglichen. Die konsultierten Seiten beschreiben kein Verfahren mit Garantieschreiben oder Hinterlegung, das den Einrichtungen der Inseln eigen wäre: Das ist vor einer geplanten Behandlung mit dem Versicherer zu prüfen.
Der Tourist ist nicht durch ZJCN versichert, das den touristischen Aufenthalt ausschließt. France Diplomatie hält einen Assistance-Vertrag oder eine Versicherung, die alle medizinischen Kosten und den Rücktransport abdeckt, für zwingend und stellt klar, dass die Botschaft diese Kosten nicht übernehmen kann. Die Assistance der Bank- karte kann das System ergänzen, mit zu prüfenden Obergrenzen. Siehe die Langzeit-Reiseversicherung.
Posten für Posten: Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahnbehandlung, Optik, Mutterschaft
- Konsultation: von ZJCN für einen Versicherten gedeckt, mit Überweisung durch den Allgemeinarzt zu Fachärzten; von der CFE nach ihrem Ländertarif erstattet; gegen quittierte Rechnungen und französische Tarife für den Entsandten; tatsächliche Kosten bei einem Vertrag ab dem ersten Euro; zulasten des Patienten bei einem Touristen ohne Versicherung.
- Krankenhausaufenthalt: von ZJCN gedeckt, einschließlich der von ZJCN organisierten medizinischen Evakuierung, wenn die Behandlung auf der Insel nicht existiert, mit Reise, Unterkunft und Tagegeld; der Krankenhausaufenthalt eines Touristen setzt eine Reiseversicherung mit Assistance voraus.
- Medikamente: ZJCN deckt verschriebene Medikamente und schließt rezeptfreie aus; Tarife der CFE; Obergrenzen eines internationalen Vertrags.
- Zahnbehandlung: umfassende Behandlungen für unter 18-Jährige; für Erwachsene herausnehmbarer und teilweiser Zahnersatz, medizinisch notwendige Behandlungen und Zahnchirurgie mit Röntgenaufnahmen, ohne einfache Extraktionen, Zahnfleischchirurgie und Implantate; die CFE erstattet nach ihren Tarifen.
- Optik: Brillen werden auf den konsultierten Seiten von ZJCN nicht genannt, die Hilfen zum Sehen, Hören, Fortbewegen oder Atmen nennen, mit vorheriger Zustimmung und Beteiligung des Versicherten bei einigen; sie fallen vor allem unter internationale Verträge, mit Obergrenzen, die in der Leistungstabelle nachzulesen sind.
- Mutterschaft: ZJCN deckt den Krankenhausaufenthalt von Mutter und Kind (höchstens drei Tage, außer bei medizinischer Notwendigkeit), die Hebamme und die Nachsorge zu Hause; die CFE verlangt eine Empfängnis nach dem Beitritt; internationale Verträge wenden in der Regel eine Karenzzeit an.
Der Leitfaden zu den Erstattungen und die Seite Expat-Krankenversicherung geben Orientierung; Expavy hilft, diese Optionen mit Ihrer Situation abzugleichen.
Übersicht: Wer erstattet je nach Ihrer Situation
| Situation | Wer erstattet vorrangig | Bedingung oder Verfahren | Aufmerksamkeitspunkt |
|---|---|---|---|
| Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag | ZJCN, nach Eintragung im Bevölkerungsregister | Aufenthaltserlaubnis, Beschäftigungserlaubnis des Arbeitgebers, sédula, Bescheinigung des Arbeitgebers | Behandlungen nur auf den drei Inseln gedeckt; Übergangsversicherung vor dem Anschluss |
| Entsandter Arbeitnehmer | Beibehaltenes französisches System, französische Tarife | Entsendung außerhalb eines Abkommens zu prüfen (Urssaf, CLEISS); quittierte Rechnungen, Formular S3125 | Abstand zu den lokalen Preisen; Kollektivvertrag häufig |
| Selbstständige, Nomaden | ZJCN bei eingetragenem rechtmäßigem Einwohner, CFE oder internationale Versicherung | Erlaubnis für selbstständige Tätigkeit; Prämie bei ZJCN zu bestätigen | Krankenhausaufenthalt und Rücktransport einplanen |
| Rentner | ZJCN bei rechtmäßigem Einwohner, CFE (Rentnerangebot) oder internationale Versicherung | Kein S1 und keine CEAM; Rente eines französischen Grundsystems für das Rentnerangebot | CFE-Rentnerangebot auf Behandlungen außerhalb Frankreichs beschränkt |
| Studierende | Studierendenversicherung, CFE (Angebot für junge Erwachsene) oder internationale Versicherung | Studienerlaubnis; Zugang zu ZJCN zu prüfen | Keine CEAM |
| Ehepartner und Kinder | ZJCN bei eingetragenen rechtmäßigen Einwohnern, Familienvertrag der CFE oder Versicherung | Erlaubnis zum Familiennachzug, Bürge mit ausreichendem Einkommen | Prämie und Zugang bei ZJCN zu bestätigen; Mutterschaft, Karenzzeiten |
| CFE-Mitglied | CFE: Tarif des Behandlungslandes, Direktabrechnung in Frankreich | Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten | Eigenanteil bei hohem örtlichem Preis; Karenzzeit bei spätem Beitritt |
| Versicherung ab dem ersten Euro | Versicherer: tatsächliche Kosten innerhalb der Obergrenzen | Vertragsbedingungen, Zustimmung des Versicherers vor einer geplanten Behandlung | Selbstbehalt, Karenzzeit, Ausschlüsse, Vorerkrankungen |
| Tourist | Reiseversicherung oder Bankassistance | Kein Anspruch auf ZJCN während eines touristischen Aufenthalts | Botschaft ohne Kostenübernahme; Rücktransport abzudecken |
| Rückkehr nach Frankreich | CFE bis zu drei Monate für ihre Beitragszahler, dann Sozialversicherung | Wohnsitz in Frankreich von drei aufeinanderfolgenden Monaten; Formular S1106 | Arbeit in Frankreich oder Arbeitslosengeld eröffnen die Ansprüche früher |
Quellen: CLEISS, France Diplomatie, ZJCN, Steuerverwaltung der Karibischen Niederlande, IND-CN, Assurance Maladie, service-public.gouv.fr, CFE. Die CFE-Beitragsbeträge stehen in ihrem Tarif.
Häufige Fragen
Funktioniert die Carte Vitale auf Bonaire, Sint Eustatius und Saba?
Nein. Für diese Inseln erscheint in der CLEISS-Liste kein Sozialversicherungsabkommen Frankreich–Niederlande, und die CEAM deckt die niederländischen Überseegebiete nicht ab. Ein entsandter Arbeitnehmer kann eine Erstattung zu französischen Tarifen gegen quittierte Rechnungen erhalten; die anderen Profile laufen über ZJCN, die CFE oder eine Privatversicherung.
Was erstattet ZJCN einem Einwohner?
ZJCN deckt den Allgemeinarzt und verschriebene Untersuchungen, den Krankenhausaufenthalt, verschriebene Medikamente, die Mutterschaft, den Krankentransport, begrenzte Zahnbehandlungen für Erwachsene und die medizinische Evakuierung, wenn die Behandlung auf der Insel nicht existiert. Bestimmte Behandlungen erfordern seine vorherige Zustimmung.
Kann ein französischer Rentner durch ZJCN abgesichert sein?
Laut ZJCN ist jede Person, die rechtmäßig auf einer der Inseln wohnt, versichert, nach Eintragung im Bevölkerungsregister. Er kann auch der CFE (Rentnerangebot) beitreten oder eine Privatversicherung abschließen. Die Bedingungen der Erlaubnis sind bei der IND-CN zu bestätigen.
Wie erstattet die CFE Behandlungen im Ausland?
Nach Sätzen oder Pauschalen, die für das Behandlungsland gelten, angewendet auf die tatsächlichen Ausgaben; die Differenz zum berechneten Preis bleibt zulasten des Mitglieds. Der Beitragstarif wird von der CFE veröffentlicht und ist vor jedem Beitritt zu lesen.
Wie lang ist die Karenzzeit der CFE?
Keine, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt. Danach drei Monate für unter 44-Jährige und sechs Monate für über 45-Jährige. Die Mutterschaft setzt eine Empfängnis nach dem Beitritt voraus.
Ist ein Tourist durch die ZJCN-Versicherung abgesichert?
Nein: ZJCN stellt klar, dass der touristische Aufenthalt keinen Anspruch auf die Versicherung eröffnet. France Diplomatie hält einen Assistance-Vertrag oder eine Versicherung, die alle medizinischen Kosten und den Rücktransport abdeckt, für zwingend.
Was geschieht mit der Gesundheit bei der Rückkehr nach Frankreich?
Ein ehemaliger CFE-Beitragszahler kann seine Leistungen in den drei Monaten nach der Rückkehr unter Bedingungen behalten. Sonst verlangt der Schutz drei aufeinanderfolgende Monate Wohnsitz in Frankreich, außer bei Wiederaufnahme einer Arbeit oder Arbeitslosengeld; das Formular S1106 wird bei der CPAM eingereicht.
Weitere Leitfäden: Karibische Niederlande
- Leben vor Ort →Vor- und Nachteile, Städte, Lebenshaltungskosten, Wohnen, Ankommen.
- Arbeit und Wirtschaft →Jobs für Ausländer, Arbeitserlaubnis, Gehälter, Wirtschaft.
- Gesundheitssystem →Öffentlich und privat, Krankenhäuser, lokale Krankenversicherung, Zugang zur Versorgung.
- Ruhestand vor Ort →Visum, Besteuerung der Rente, Gesundheit im Ruhestand, Formular S1.
