Ratgeber Ruhestand
Ruhestand im Ausland und Sozialversicherung: welche Krankenversicherung je nach Land
Ein französischer Rentner, der sich im Ausland niederlässt, behält seine Rente und muss seinen Krankenversicherungsschutz je nach Gastland neu aufbauen: Formular S1 in der Europäischen Union, ein bilaterales Abkommen in einigen Staaten, die CFE (die Caisse des Français de l’Étranger, die Sozialversicherungskasse der Auslandsfranzosen) oder eine private Versicherung anderswo. Dieser Ratgeber stellt jeden Fall vor, außerdem die Behandlung bei Aufenthalten in Frankreich und die Krankenversicherungsbeiträge, die von den Renten Nichtansässiger einbehalten werden.
Das Wohnsitzland bestimmt den Versicherungsschutz
In Frankreich ist ein Rentner als Einwohner durch die Krankenversicherung (Assurance maladie) abgesichert. Im Ausland entscheidet der Ort der Niederlassung über das Weitere, und zwar in drei Hauptsituationen:
- ein Land der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, die Schweiz oder das Vereinigte Königreich: Die europäische Koordinierung gilt, mit dem Formular S1;
- ein Staat, der durch ein bilaterales Abkommen mit Frankreich verbunden ist, das die Krankenversicherung abdeckt: Die Ansprüche richten sich nach den Bestimmungen dieses Abkommens;
- jedes andere Land: Die französische Krankenversicherung erstattet bei dauerhafter Niederlassung die vor Ort entstandenen Gesundheitskosten nicht mehr, und ein freiwilliger Versicherungsschutz (CFE oder private Versicherung) wird notwendig.
In allen drei Fällen wird die französische Rente weiter gezahlt: Die Seite französische Rente im Ausland beziehen beschreibt die entsprechenden Schritte. Nur der Gesundheitsschutz hängt vom Zielland ab.
EU, EWR, Schweiz und Vereinigtes Königreich: das Formular S1
Vor der Abreise beantragt der Rentner bei seiner Rentenkasse das Formular S1 (E121), ein individuelles, auf den Namen ausgestelltes Dokument. Er bringt es anschließend zum Krankenversicherungsträger des Wohnsitzlandes, der ihn einschreibt und die Übernahme der Behandlung nach dem örtlichen Recht sicherstellt. Der Cleiss (das französische Verbindungszentrum für europäische und internationale Sozialversicherung) beschreibt den Regelfall: ein Rentner, der ausschließlich eine französische Rente bezieht, ohne berufliche Tätigkeit, dauerhaft oder mehr als sechs Monate im Jahr im Wohnsitzstaat niedergelassen ist und in diesem Staat keine eigenen Ansprüche hat.
Sobald das S1 registriert ist, bleibt Frankreich für die Behandlung des Rentners bei seinen vorübergehenden Aufenthalten in Frankreich und im Ausland zuständig: Der Cleiss erwähnt die Übernahme aller Behandlungen in Frankreich, ob medizinisch notwendig oder geplant. Für Aufenthalte in einem dritten Land der Zone wird die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) mindestens fünfzehn Tage vor der Abreise bei der eigenen Kasse beantragt, mit einer Gültigkeit von höchstens zwei Jahren; eine vorläufige, drei Monate gültige Bescheinigung hilft bei einer unmittelbar bevorstehenden Abreise aus. Geplante Behandlungen im Ausland erfordern eine vorherige Genehmigung (tragbares Dokument S2).
Ein Sonderfall sind Personen mit Renten aus mehreren Ländern: Bezieht der Rentner sowohl eine französische Rente als auch eine Rente seines neuen Wohnsitzstaates, übernimmt dieser Staat die Behandlung vor Ort. Alle Einzelheiten des Verfahrens stehen im Ratgeber Formular S1: Anleitung. Portugal und Spanien gehören zu den Zielländern, in denen dieser Mechanismus gilt.
Länder mit bilateralem Abkommen: Ansprüche einzeln prüfen
Mehrere Staaten haben mit Frankreich ein Abkommen geschlossen, das die Krankenversicherung ihrer Staatsangehörigen regelt. Ameli (die Website der französischen Krankenversicherung) nennt für Rentner, die sich außerhalb der europäischen Zone niederlassen: Andorra, Marokko, Tunesien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Nordmazedonien, Kosovo, Saint-Pierre-et-Miquelon, Neukaledonien, Französisch-Polynesien und Québec (für französische Staatsangehörige). Jedes dieser Abkommen legt eigene Bedingungen fest: Sie sind Land für Land zu lesen, auf der Seite des Ziellandes oder auf der Website des Cleiss.
Der Geltungsbereich dieser Krankenversicherungsabkommen ist enger als der der Rentenabkommen. Der Cleiss verzeichnet nämlich rund vierzig Staaten und Gebiete, die durch ein bilaterales Sozialversicherungsabkommen mit Frankreich verbunden sind, darunter die Vereinigten Staaten, Kanada, Japan, Indien, Algerien oder die Türkei. Ein Rentenabkommen dient dazu, die Rente zu zahlen und zu berechnen. Es eröffnet nicht automatisch den Zugang zur medizinischen Versorgung: Das Glossar erklärt diese Unterscheidung.
Ohne Abkommen: die CFE oder eine Versicherung ab dem ersten Euro
In einem Land ohne Koordinierung und ohne Krankenversicherungsabkommen stehen dem Rentner zwei Optionen offen: der Caisse des Français de l’Étranger (CFE) beizutreten oder eine Krankenversicherung ab dem ersten Euro abzuschließen.
Die CFE bietet ein eigenes Gesundheitsangebot für Rentner an. Es richtet sich an Versicherungsnehmer und erwachsene Angehörige, die eine Rente des französischen Basissystems beziehen und keine berufliche Tätigkeit ausüben; die minderjährigen Kinder des Versicherungsnehmers sind eingeschlossen. Es deckt die im Ausland erbrachten Behandlungen weltweit, während die in Frankreich erhaltenen Behandlungen weiterhin vom französischen System übernommen werden, über die CPAM Seine-et-Marne (örtliche Krankenversicherungskasse). Der Beitritt erfolgt online, ohne Gesundheitsfragebogen und ohne Altersgrenze, mit Wartezeiten, die je nach Alter variieren, außer bei einem Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung. Der Wegfall der Wartezeit bei der Rückkehr nach Frankreich ist ein weiterer von der CFE genannter Vorteil.
Eine private Versicherung ab dem ersten Euro erstattet ab der ersten Ausgabe, mit Höchstgrenzen und Ausschlüssen, die für jeden Vertrag gelten, und bietet Assistance-Leistungen. Ihre Prämie steigt im Allgemeinen mit dem Alter bei Vertragsabschluss. Der Vergleich CFE oder private Versicherung stellt beide Optionen gegenüber, und die Seite Krankenversicherung für Expatriates erklärt die Funktionsweise eines internationalen Vertrags. In Thailand ist die Krankenversicherung übrigens eine Bedingung für das Ruhestandsvisum.
Behandlung bei Aufenthalten in Frankreich: die Rolle des Cnarefe
Ein außerhalb der europäischen Zone niedergelassener Rentner verbringt oft weiterhin Zeit in Frankreich, für seine Familie oder für Behandlungen. Ameli regelt diesen Behandlungsanspruch je nach Situation:
- Rentner des allgemeinen Systems (Assurance retraite, Carsat): Anmeldung beim Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe), über die Website ameli-rfe.fr. Seit dem 1. Juli 2019 sind mindestens fünfzehn Beitragsjahre erforderlich, um Zugang zur Behandlung in Frankreich zu erhalten; Rentner, die vor diesem Datum beim Cnarefe angemeldet waren, behalten ihre Ansprüche mit mindestens zehn Beitragsjahren. Rentner ausländischer Staatsangehörigkeit müssen zudem ihren Aufenthalt in Frankreich rechtmäßig führen.
- CFE-Mitglied: Zuordnung zur CPAM Seine-et-Marne, an die die Erstattungsanträge zu richten sind.
- Rentner eines anderen Systems: Kontakt zu der Stelle, die die Rente zahlt, oder Beitritt zur CFE für französische und europäische Staatsangehörige. Der Service des retraites de l’État (der Pensionsdienst des Staates) gibt zum Beispiel an, dass Staatsrentner, die nicht Mitglied der CFE sind, ihre Behandlungsformulare mit den Nachweisen und dem Rentendokument an ihre örtliche Kasse senden.
- Familie: Der Schutz der Angehörigen in Frankreich folgt den bilateralen Abkommen (Andorra, Québec, Saint-Pierre-et-Miquelon, Neukaledonien, Französisch-Polynesien). Darüber hinaus übernehmen die CFE oder eine private Versicherung; seit Juli 2019 werden bei Rentnern mit fünfzehn Beitragsjahren die unterhaltsberechtigten Kinder vollständig übernommen.
Für Aufenthalte in einem anderen Land der EU oder des EWR, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich bleibt die EHIC das Referenzinstrument für einen in der europäischen Zone niedergelassenen Rentner. Ohne EHIC verauslagte Kosten werden gegen Vorlage der Rechnungen und des Formulars S3125 oder über das ameli-Konto erstattet.
Krankenversicherungsbeiträge auf die Renten Nichtansässiger
Das Beitragsregime ändert sich mit dem steuerlichen Wohnsitz. Ein Rentner mit steuerlichem Wohnsitz in Frankreich trägt die CSG, die CRDS und, je nach Einkommen, die CASA (französische Sozialabgaben auf Einkommen). Ein Rentner mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs zahlt diese drei Abgaben nicht mehr. In bestimmten Fällen wird dennoch weiterhin ein Krankenversicherungsbeitrag von der Rente einbehalten:
- ein Satz von 3,20 % auf die Basisrente, für Rentner, die einem französischen Krankenversicherungssystem angehören oder die als Personen ausländischer Staatsangehörigkeit mindestens fünfzehn Jahre Versicherungszeit in Frankreich nachweisen, laut der Assurance retraite (der französischen gesetzlichen Rentenversicherung);
- ein Satz von 4,2 % auf die Zusatzrente, laut Cleiss und Agirc-Arrco (der verpflichtenden Zusatzrente), für im EWR lebende Rentner;
- Sonderregeln für Einwohner überseeischer Gebietskörperschaften, die im Sozialversicherungssystem ihres Gebiets angemeldet sind und unter Bedingungen über ihr Verwaltungszentrum befreit sein können.
Diese Sätze sind vor der Abreise bei der Rentenkasse zu bestätigen, da sie vom Versicherungssystem und von der individuellen Situation abhängen. Der Ratgeber zur Besteuerung der im Ausland bezogenen Rente ordnet diese Abzüge in die Gesamtheit der anwendbaren Regeln ein.
Den Schutz ergänzen: Rückführung, Eigenanteile, Rückkehr nach Frankreich
Selbst ein solides öffentliches System lässt Posten zu finanzieren. Der Krankenrücktransport fällt unter eine Assistance-Garantie, die Eigenanteile und Honorarüberschreitungen bleiben möglich, und Behandlungen im örtlichen privaten Sektor fallen oft aus dem Anwendungsbereich des S1 heraus. Eine Zusatzversicherung oder ein Assistance- und Rücktransportvertrag rundet dann das Gesamtpaket ab. Die Seite Ruhestandsversicherung im Ausland stellt die für dieses Profil konzipierten Lösungen vor.
Ein Rentner, der sich zur endgültigen Rückkehr entschließt, kontaktiert die Krankenversicherungskasse seines Wohnorts in Frankreich unter 36 46, um alle seine Ansprüche wiederherzustellen. Die Ratgeber Rückkehr nach Frankreich und Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich beschreiben diesen Schritt, insbesondere die vorauszuplanenden Wartezeiten.
Häufig gestellte Fragen
Wird ein im Ausland lebender französischer Rentner von der französischen Sozialversicherung erstattet?
Das hängt vom Land ab. In der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz und im Vereinigten Königreich regelt das Formular S1 die Mitversicherung im örtlichen System, während die französische Kasse bei vorübergehenden Aufenthalten in Frankreich zuständig bleibt. Außerhalb dieser Zone deckt die französische Krankenversicherung bei dauerhafter Niederlassung die Gesundheitskosten nicht mehr, es sei denn, ein bilaterales Abkommen gilt; die CFE (die Caisse des Français de l’Étranger, die Sozialversicherungskasse der Auslandsfranzosen) oder eine private Versicherung übernehmen dann.
Was ist das Formular S1 für einen Rentner?
Das Formular S1 (früher E121) ist ein individuelles Dokument, das die französische Rentenkasse vor der Abreise ausstellt. Wird es dem Krankenversicherungsträger des Wohnsitzlandes vorgelegt, ermöglicht es dem Rentner, sich einzuschreiben und nach dem örtlichen Recht auf Kosten Frankreichs behandelt zu werden, wenn er ausschließlich eine französische Rente bezieht und keine Erwerbstätigkeit ausübt.
Wie lässt man sich als im Ausland lebender Rentner in Frankreich behandeln?
Ein Rentner des allgemeinen Systems meldet sich beim Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe, dem nationalen Zentrum für französische Rentner im Ausland), das der CPAM Seine-et-Marne (örtliche Krankenversicherungskasse) angegliedert ist und den Behandlungsanspruch bei Aufenthalten in Frankreich verwaltet. Auch die Mitglieder der CFE gehören zu dieser CPAM. Rentner anderer Systeme wenden sich an die Stelle, die ihre Rente zahlt.
Muss man Krankenversicherungsbeiträge auf seine Rente zahlen, wenn man im Ausland lebt?
Ein Rentner mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs zahlt weder CSG noch CRDS noch CASA (französische Sozialabgaben auf Einkommen) mehr. In bestimmten Fällen wird weiterhin ein Krankenversicherungsbeitrag einbehalten: 3,2 % auf die Basisrente und 4,2 % auf die Zusatzrente, nach den vom Cleiss und der Agirc-Arrco veröffentlichten Informationen, wenn der Rentner einem französischen Krankenversicherungssystem angehört.
Welchen Krankenversicherungsschutz wählt man in einem Land ohne Abkommen?
Die CFE bietet ein eigenes Gesundheitsangebot für Rentner an, die eine Rente des französischen Basissystems beziehen, gültig für Behandlungen im Ausland. Eine private Krankenversicherung ab dem ersten Euro ist die andere Option. Die Wahl richtet sich nach Land, Alter, Budget und den gewünschten Leistungen, etwa der Rückführung.
Gilt die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) für Rentner?
Ja, für vorübergehende Aufenthalte in einem anderen Land der EU oder des EWR, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich. Sie wird mindestens fünfzehn Tage vor der Abreise bei der eigenen Kasse beantragt und ist höchstens zwei Jahre gültig. Sie deckt die während des Aufenthalts notwendig gewordene Behandlung, nicht eine dauerhafte Niederlassung.
Um die internationalen Krankenversicherungen zu vergleichen, die Rentnern offenstehen, stellt Expavy die Optionen nach Land und Alter zusammen: Ruhestandsversicherung im Ausland
