Glossar
Bilaterales Sozialversicherungsabkommen
Ein zwischen Frankreich und einem Drittstaat unterzeichnetes Abkommen zur Koordinierung ihrer Sozialversicherungssysteme, das die Übertragbarkeit von Ansprüchen (Beiträge, Leistungen, Rente) bei Mobilität sicherstellt.
Ein bilaterales Abkommen regelt Situationen, die von den europäischen Verordnungen nicht erfasst werden, da es außerhalb der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz gilt. Je nach dem mit dem betreffenden Land unterzeichneten Text kann es ermöglichen, während einer Entsendung im französischen System versichert zu bleiben, eine doppelte Beitragspflicht zu vermeiden oder in beiden Ländern zurückgelegte Zeiten für die Berechnung einer Rente anrechnen zu lassen.
Jedes Abkommen hat einen eigenen Inhalt: Frankreich hat solche Abkommen mit mehreren Dutzend Staaten und Territorien unterzeichnet, doch kein Abkommen deckt dieselben Risiken ab oder folgt derselben Regelung. Die aktuelle Liste der betroffenen Länder und die Einzelheiten jedes Textes werden vom CLEISS veröffentlicht, das die maßgebliche Quelle bleibt, bevor man sich auf ein bestimmtes Land verlässt.
Beispiel
Ein Arbeitnehmer, der in ein durch ein bilaterales Sozialversicherungsabkommen mit Frankreich verbundenes Land entsandt wird, kann je nach den Bestimmungen dieses Abkommens im französischen System versichert bleiben, statt im Gastland Beiträge zu zahlen.
Auch gesucht als: zwischenstaatliches Sozialversicherungsabkommen · Abkommen zur sozialen Koordinierung