اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي

تنظّم الاتفاقية الثنائية حالات لا تغطيها اللوائح الأوروبية، لأنها تُطبَّق خارج الاتحاد الأوروبي والمجال الاقتصادي الأوروبي وسويسرا. وتبعًا لنص الاتفاقية الموقعة مع البلد المعني، يمكن أن تسمح بالبقاء منتسبًا إلى النظام الفرنسي أثناء الانتداب، أو تجنّب الاشتراك المزدوج، أو الاعتداد بفترات العمل في البلدين عند حساب التقاعد.

ولكل اتفاقية محتواها الخاص: فقد وقّعت فرنسا هذا النوع من الاتفاقات مع عشرات الدول والأقاليم، لكن لا توجد اتفاقية تغطي نفس المخاطر أو تتبع نفس السلّم. وتنشر هيئة CLEISS القائمة المحدَّثة للبلدان المعنية وتفاصيل كل نص، وتبقى المرجع الذي يجب الرجوع إليه قبل الاعتماد على بلد معين.