دليل الدولة — أوروبا
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في إسبانيا

باختصار
بالنسبة لمواطن فرنسي، وهو أيضًا مواطن الاتحاد الأوروبي، لا تُشترط أي تأشيرة للاستقرار في إسبانيا: حرية التنقل الأوروبية تُعفي منها، وتكفي شهادة تسجيل بعد ثلاثة أشهر. يمر الوصول إلى النظام الصحي الوطني (SNS) عبر الانتساب إلى الضمان الاجتماعي الإسباني، وهو إلزامي لموظف أو عامل مستقل؛ ويجب على الشخص دون نشاط أن تتوفر لديه موارد كافية وتغطية صحية، مع التحقق من ذلك حالة بحالة (نموذج S1 للمتقاعد، والاتفاق الخاص convenio especial أو التأمين الخاص في الحالات الأخرى). يتيح الاتفاق الخاص (convenio especial) لوزارة الصحة (60 يورو شهريًا قبل سن 65، و157 يورو من سن 65، بعد سنة من الإقامة المتواصلة) للأشخاص الذين لا يملكون تغطية الوصول إلى الخدمات الأساسية في النظام الصحي الوطني.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
كل شيء عن إسبانيا
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
أرقام أساسية: إسبانيا
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +2.8 %
- التضخم
- 2.7 %
- معدل البطالة
- 10.4 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 38,627 $
- عدد السكان
- 49.4 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 83.9 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 9.2 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.29
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 2.9
- العملة
- اليورو
- دون تكاليف صرف
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
النظام الصحي المحلي
تملك إسبانيا نظامًا شاملاً، النظام الصحي الوطني (Sistema Nacional de Salud، SNS)، ممولاً من الضرائب وتديره 17 جماعة ذاتية الحكم، يتعايش مع قطاع خاص متطور. يقوم الوصول على الانتساب إلى الضمان الاجتماعي (Seguridad Social) (عمل، عمل مستقل ضمن نظام RETA، أو ذو حقوق: الزوج/الزوجة والأبناء المعالون دون 26 سنة)، الذي يمنح البطاقة الصحية الفردية (tarjeta sanitaria individual، TSI).
يُستخدم التسجيل البلدي (empadronamiento) في إجراءات عديدة، منها البطاقة الصحية: فجماعة مدريد، مثلاً، تطلب volante de empadronamiento لا يتجاوز عمره 90 يومًا، مع NIE والوثيقة التي تثبت الحق في الرعاية الصحية الصادرة عن الضمان الاجتماعي. كرّس المرسوم-القانون الملكي 7/2018 الوصول الشامل إلى النظام العام. يمكن لمواطن اتحاد أوروبي غير منتسب استخدام البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي، لكن فقط لإقامة مؤقتة.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- مواطن الاتحاد الأوروبي: لا تأشيرة؛ وتوصي France Diplomatie بعقد مساعدة أو تأمين يغطي مجمل المصاريف الطبية والإعادة إلى الوطن خلال الإقامات.
- موظف أو عامل مستقل: انتساب إلى الضمان الاجتماعي إلزامي منذ بدء العمل أو النشاط (نظام RETA للعاملين المستقلين).
- شخص دون نشاط: يشترط القانون الأوروبي، بعد 3 أشهر، موارد كافية وتغطية صحية؛ ويُعد الاتفاق الخاص (convenio especial) لوزارة الصحة (60 يورو شهريًا قبل سن 65، و157 يورو من سن 65، بعد سنة من الإقامة المتواصلة) أو التأمين الخاص حلين ممكنين — التطبيق العملي من قبل إسبانيا يجب التحقق منه حالة بحالة.
- تسجيل إلزامي: شهادة تسجيل مواطن الاتحاد (مع رقم NIE) لكل إقامة تفوق 3 أشهر، تُطلب خلال 3 أشهر من الوصول.
- الموظف المنتدب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد).
- المتقاعد: نموذج S1 يُطلب من صندوق التقاعد قبل المغادرة، ثم يُقدَّم إلى INSS للتسجيل في النظام الصحي الإسباني؛ ولكل ذي حق نموذج S1 خاص به.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام | مجانية لمؤمَّن | أتعاب حرة: يُطلب عرض أسعار |
| استشارة طبيب مختص | مجانية بعد إحالة من طبيب الأسرة؛ مهلة متوسطة تقارب ثلاثة أشهر | أتعاب حرة: يُطلب عرض أسعار |
| الطوارئ (القطاع العام) | مجانية لحالة طبية طارئة (المستشفيات العامة) | — |
| الطوارئ (القطاع الخاص) | — | تعرفة خاصة بالمؤسسة: يُتحقق من التغطية قبل اختيار المركز |
| تحاليل الدم | — | أتعاب حرة: يُطلب عرض أسعار |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (IRM) | — | أتعاب حرة بحسب المدينة والمؤسسة: يُطلب عرض أسعار |
| التصوير المقطعي (Scanner) | — | أتعاب حرة بحسب المدينة والمؤسسة: يُطلب عرض أسعار |
| ليلة استشفاء خاص | مجانية في القطاع العام | أتعاب حرة: يُطلب عرض أسعار قبل الدخول |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
بما أن إسبانيا عضو في الاتحاد الأوروبي، لا توجد اتفاقية ثنائية تقليدية: التنسيق عبر اللائحة الأوروبية (CE) 883/2004، التي تحدد تشريعًا واحدًا للضمان الاجتماعي واجب التطبيق: تشريع الدولة التي يُمارَس فيها العمل، أو دولة الإقامة لأي شخص آخر.
- الإقامة المؤقتة: البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (تُطلب قبل 15 إلى 20 يومًا من المغادرة) تغطي الرعاية الضرورية طبيًا في القطاع العام بشروط المؤمَّن الإسباني، دون دفع مسبق للاستشارات والاستشفاء؛ ولا يقبلها الأطباء والعيادات الخاصة. وهي لا تغني عن عقد مساعدة يغطي الإعادة إلى الوطن، وهو ما توصي به France Diplomatie.
- الاستقرار الدائم: الانتقال نحو الضمان الاجتماعي ثم البطاقة الصحية؛ نموذج S1 للمتقاعد.
- الموظف المنتدب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد).
- دون البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي، يتيح النموذج S3125 عند العودة طلب استرداد من الصندوق الفرنسي وفق التعريفات الإسبانية أو الفرنسية، في حدود المصاريف الفعلية.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا ينطبق (فرنسا-إسبانيا = حرية تنقل أوروبية) | — |
| الطالب | لا تأشيرة مطلوبة | البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة؛ وعند نقل الإقامة، تسجيل في النظام المحلي أو تأمين خاص؛ تكميلي للإعادة إلى الوطن مفيد |
| الموظف المنتدب | البقاء في النظام الفرنسي عبر نموذج A1 | تكميلي صحي/إعادة إلى الوطن مفيد للوصول السريع إلى القطاع الخاص |
| الموظف المحلي / عامل مستقل (RETA) | انتساب إلزامي إلى الضمان الاجتماعي | تكميلي خاص شائع لتقليص مهل الانتظار العامة |
| المتقاعد (نموذج S1) | نموذج S1 يُطلب قبل المغادرة، تسجيل لدى INSS | تكميلي مفيد للوصول إلى القطاع الخاص والاحتياجات غير المشمولة |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- مدريد: مستشفى La Paz الجامعي (عام، مصنَّف من قبل Newsweek) ومستشفى Quirónsalud Madrid الجامعي (خاص، مرضى دوليون).
- برشلونة: Hospital Clínic de Barcelona (مرجع عام كاتالوني)، ومستشفى Quirónsalud Barcelona ومستشفى Vall d'Hebron (خاصان، بتصنيف جيد).
الخطوات العملية
- قبل المغادرة: إبلاغ الجهات الفرنسية بتغيير الإقامة (التأمين الصحي، صناديق التقاعد، الضرائب).
- شهادة تسجيل مواطن الاتحاد، التي تتضمن NIE: طلب شخصيًا خلال 3 أشهر من الوصول لدى مكتب الأجانب في المقاطعة أو مفوضية الشرطة المختصة (النموذج EX18، رسم النموذج 790 الرمز 012)؛ وتُسلَّم فورًا.
- Empadronamiento: التسجيل في السجل البلدي (Ayuntamiento)؛ ويُستخدم volante الذي لا يتجاوز عمره 90 يومًا في إجراءات عديدة، منها البطاقة الصحية.
- الانتساب إلى الضمان الاجتماعي، ثم طلب البطاقة الصحية من المركز الصحي، لموظف أو عامل مستقل.
- المتقاعد: طلب نموذج S1 من صندوق التقاعد قبل المغادرة، ثم تقديمه إلى INSS.
- التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى قنصلية (مدريد أو برشلونة أو بلباو).
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج المواطن الفرنسي إلى تأشيرة للاستقرار في إسبانيا؟
لا. بصفته مواطنًا من الاتحاد الأوروبي، لا يحتاج المواطن الفرنسي إلى تأشيرة. يُشترط تسجيل في سجل الأجانب (Certificado de Registro) بعد 3 أشهر من الإقامة.
هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لمواطن فرنسي يستقر بشكل دائم في إسبانيا؟
لا. تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الإقامات المؤقتة فقط. يجب على مقيم دائم الانتقال نحو انتساب كامل إلى الضمان الاجتماعي، أو عبر نموذج S1 للمتقاعد.
ما هو empadronamiento ولماذا هو بهذه الأهمية؟
هو التسجيل في سجل سكان البلدية. يُعد شرطًا مسبقًا للعديد من الإجراءات، ومنها، حسب الجماعة ذاتية الحكم، الحصول على البطاقة الصحية.
هل يجب على الموظف الفرنسي المنتدب الانتساب إلى الضمان الاجتماعي الإسباني؟
لا، إذا كان يحمل نموذج A1 الذي يثبت بقاءه في النظام الفرنسي، لمدة لا تتجاوز 24 شهرًا (قابلة للتمديد بشروط).
هل يجب على شخص دون نشاط مهني الاشتراك في تأمين خاص للاستقرار في إسبانيا؟
يشترط القانون الأوروبي، لمواطن اتحاد أوروبي غير نشط يبقى أكثر من 3 أشهر، موارد كافية وتغطية صحية. ويُعد الاتفاق الخاص (convenio especial) لوزارة الصحة (60 يورو شهريًا قبل سن 65، و157 يورو من سن 65، بعد سنة من الإقامة المتواصلة) أو التأمين الخاص حلين لمن لا يملك تغطية؛ والتطبيق العملي من قبل إسبانيا يستحق التحقق منه حالة بحالة.
هل تنتقل للاستقرار في إسبانيا؟ اطلبوا دراسة مخصصة
