إسبانيا · العيش هناك
العيش في إسبانيا للفرنسي: دليل الاستقرار
الخلاصة
العيش في إسبانيا سهل من الناحية الإدارية بالنسبة للفرنسي: فحرية التنقل الأوروبية تعفيه من التأشيرة، وتكفي شهادة تسجيل مواطن الاتحاد بعد مرور ثلاثة أشهر. ويظل مستوى الأسعار أدنى منه في فرنسا (90.7 مقابل 107.9 لاستهلاك الأسر، بأساس الاتحاد الأوروبي 100)، مقابل أجور محلية أكثر تواضعًا (الحد الأدنى للأجور SMI يُدفع على 14 دفعة شهرية ويُراجَع كل سنة). وأهم الإجراءات هي NIE (رقم تعريف الأجنبي) والتسجيل في السجل البلدي (empadronamiento) والانتساب إلى الضمان الاجتماعي الإسباني (Seguridad Social) للحصول على البطاقة الصحية. وأكثر من 85,000 فرنسي مسجلون في السجل القنصلي.
- أكثر من 80,000 فرنسي مسجلين في السجل القنصلي، جالية في ارتفاع طفيف.
- قرابة 50 مليون نسمة، منهم نحو 7 ملايين يحملون جنسية أجنبية (المعهد الوطني للإحصاء INE).
- مستوى أسعار الاستهلاك الفردي: نحو 91 في إسبانيا مقابل نحو 108 في فرنسا (الاتحاد الأوروبي 27 = 100، Eurostat).
- أسعار المساكن في ارتفاع قوي خلال عام (INE).
- متوسط إنفاق الأسرة: يمثل السكن والمياه والطاقة نحو ثلثه (INE).
- الحد الأدنى للأجور بين المهن (SMI) يحدده مرسوم ويُعاد تقييمه كل سنة، ويُدفع على 14 دفعة؛ والمبلغ الساري ينشر في الجريدة الرسمية BOE.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: إسبانيا
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +2.8 %
- التضخم
- 2.7 %
- معدل البطالة
- 10.4 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 38,627 $
- عدد السكان
- 49.4 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 83.9 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 9.2 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.29
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 2.9
- العملة
- اليورو
- دون تكاليف صرف
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
لماذا يختار كثير من الفرنسيين إسبانيا
تُعد إسبانيا من أكثر الوجهات الأوروبية طبيعية بالنسبة للفرنسي: قرب جغرافي، ورحلات جوية متكررة، ومناخ معتدل في جزء كبير من البلاد، ولغة يسهل تعلمها. وقد أحصى السجل العالمي للفرنسيين المقيمين خارج فرنسا أكثر من 85,000 مسجل. والجالية الفعلية أكبر من ذلك، لأن التسجيل في السجل القنصلي يظل اختياريًا.
ويبلغ عدد سكان البلاد قرابة 50 مليون نسمة، منهم أكثر من 7 ملايين شخص يحملون جنسية أجنبية. ويعتمد هذا النمو السكاني في المقام الأول على قدوم أشخاص وُلدوا في الخارج: فالمجتمع الإسباني يستقبل الوافدين الجدد منذ زمن طويل، مما يسهل الاندماج.
وتتنوع ملفات من يستقرون هناك: أجراء منتدبون أو بعقود محلية، وعاملون لحسابهم الخاص (autónomos)، وعاملون عن بُعد، وطلاب، وأسر، ومتقاعدون. وتختلف قواعد الحماية الاجتماعية بحسب الوضع؛ وتفصلها صفحة استرداد تكاليف العلاج في إسبانيا حالة بحالة.
العيش في إسبانيا: المزايا والعيوب
يتكرر السؤال نفسه مع كل مشروع حياة: ماذا نكسب، وبماذا ينبغي أن نستعد؟ وهذه حصيلة تستند إلى بيانات عامة.
المزايا
- حرية الاستقرار: لا تأشيرة للمواطن الأوروبي؛ وتُطلب شهادة تسجيل بعد مرور ثلاثة أشهر، ويُحصل على الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة.
- تكلفة معيشة أخف: يسجل الاستهلاك الفردي هناك مستوى أسعار قدره 90.7 (الاتحاد الأوروبي 27 = 100) مقابل 107.9 في فرنسا؛ والمطاعم والفنادق 83.9 مقابل 110.0.
- رعاية صحية ذات جودة معترف بها: نظام شامل يموَّل من الضرائب، بواقع 4.4 أطباء ممارسين لكل 1,000 نسمة (متوسط منظمة التعاون والتنمية OECD: 3.9) بحسب OECD.
- سوق عمل نشطة: أكثر من 22 مليون شخص في عمل، مع معدل بطالة في انخفاض.
- جودة الحياة: عرض ثقافي وفن الطهي والسواحل والجبال، وشبكة مدارس فرنسية في عدة مدن كبرى.
نقاط الانتباه
- عقارات في ارتفاع: أسعار مساكن في ارتفاع قوي، خصوصًا للمساكن القديمة؛ وميزانية السكن تستحق محاكاة دقيقة قبل التوقيع.
- أجور محلية معتدلة: متوسط الأجر السنوي يقارب 30,000 يورو والأجر الوسيط يقارب 25,000 يورو (INE)؛ ويتفاوت المستوى كثيرًا بحسب المنطقة والقطاع.
- الحرارة والتقلبات المناخية: تشير France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) في كل موسم إلى إنذارات (أمطار غزيرة في الخريف، وحرائق في الصيف)، ينبغي متابعتها عبر الوكالة الإسبانية للأرصاد (AEMET) والرقم 112.
- إجراءات إدارية بالإسبانية: تتطلب NIE والتسجيل في السجل البلدي والمواعيد (cita previa) شيئًا من التبكير في الإعداد.
- آجال في القطاع العام: نحو ثلاثة أشهر متوسط الانتظار لأول استشارة مع أخصائي في النظام العام؛ وغالبًا ما يكمل التأمين الخاص هذا النظام (انظروا النظام الصحي الإسباني).
المدن الأكثر استقطابًا للفرنسيين
تقدم كل مدينة توازنًا مختلفًا بين العمل والميزانية والمناخ والحياة الاجتماعية. وتستند المعالم أدناه إلى إحصاءات عامة متى وُجدت.
- مدريد: العاصمة الاقتصادية والإدارية. متوسط الأجر السنوي في الإقليم من الأعلى في إسبانيا، بعد إقليم الباسك. وتستقبل عدة مؤسسات من شبكة الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE) الأسر الفرنسية هناك.
- برشلونة: قطب دولي متجه نحو البحر المتوسط؛ فتستقبل كتالونيا أكثر من 20 مليون سائح، وهو أكبر تدفق في البلاد. وترتفع أسعار المساكن هناك بوتيرة أبطأ من المتوسط (وهي من أضعف الارتفاعات في إسبانيا).
- فالنسيا: مدينة بحجم إنساني على شاطئ البحر. ويشهد إقليم فالنسيا نموًا سكانيًا قويًا، دلالة على جاذبيته. وتستقبل الأسر هناك ثانوية فرنسية دولية.
- ملقة وكوستا ديل سول: مناخ معتدل طوال العام وجالية أجنبية كبيرة. ومتوسط الإنفاق للفرد في الأندلس من الأدنى بين الأقاليم، مما يعكس مستوى معيشة محليًا أكثر تواضعًا؛ وتكتسب مداخيل المعاش أو العمل عن بُعد قوة شرائية أكبر.
- أليكانتي وكوستا بلانكا: وجهة تاريخية للمتقاعدين والأسر الفرنسية، مع ثانوية فرنسية دولية في أليكانتي.
- جزر البليار: أكثر من 15 مليون سائح وسكان في ارتفاع؛ موسم سياحي مكثف، مع ثانوية فرنسية في إيبيزا.
- جزر الكناري: أكثر من 15 مليون سائح؛ ومتوسط الأجر المحلي من الأدنى في البلاد، ومن هنا أهمية دخل خارجي أو نشاط في السياحة أو المجال الرقمي.
تكلفة المعيشة في إسبانيا: ما تقوله الإحصاءات
تعطي مقارنات الأسعار الصادرة عن Eurostat (أساس الاتحاد الأوروبي 27 = 100) نظرة عامة مفيدة للفرنسي:
- الاستهلاك الفردي الفعلي: 90.7 في إسبانيا مقابل 107.9 في فرنسا.
- السكن والمياه والكهرباء والغاز وغيرها من أنواع الوقود: 96.5 مقابل 122.5.
- المطاعم والفنادق: 83.9 مقابل 110.0.
أما من جهة النفقات الفعلية، فيبيّن مسح ميزانية الأسر الذي يجريه INE أن السكن والمياه والطاقة تمثل نحو ثلث متوسط إنفاق الأسرة، والغذاء نحو السدس، والنقل أكثر قليلًا من العُشر.
وقد يستعيد التضخم قوته، بفعل أسعار الوقود خصوصًا، بحسب المؤشر المتقدم لدى INE. فأوامر الحجم إذن تتغير؛ وتُبنى الميزانية الشهرية على الأسعار الفعلية للمدينة المستهدفة. وترد تفاصيل المداخيل وسوق العمل في صفحة العمل في إسبانيا.
السكن: الاستئجار أم الشراء
يسجل مؤشر أسعار المساكن لدى INE ارتفاعًا مستمرًا، أقوى للمساكن القديمة منه للجديدة. وفي الإقامة الأولى، يتيح استئجار مسكن لبضعة أشهر زيارة الأحياء والتحقق من أوقات التنقل ومقارنة الإيجارات قبل الشراء.
وفي مشروع الشراء، يؤمّن موثّق أو محامٍ إسباني التحقق من سند الملكية والأعباء والضرائب المحلية. ويسهّل الحساب المصرفي الإسباني الاقتطاعات (الكهرباء والمياه ورسوم الجماعة المالكة)؛ والمدفوعات الإلكترونية منتشرة جدًا، في حين لا تُقبل الشيكات الفرنسية باليورو، كما تذكّر France Diplomatie.
الأوراق: شهادة التسجيل وNIE وTIE والتسجيل في السجل البلدي
إقامة تقل عن ثلاثة أشهر: جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية سارية الصلاحية.
إقامة تزيد على ثلاثة أشهر: يطلب مواطن الاتحاد، خلال ثلاثة أشهر من وصوله، certificado de registro de ciudadano de la Unión (شهادة تسجيل مواطن الاتحاد) من مكتب الأجانب في مقاطعته أو من مركز الشرطة المختص. ويُقدَّم شخصيًا مع النموذج EX18 وإثبات دفع الرسم (النموذج 790، الرمز 012) والمستندات المثبتة للوضع (عقد عمل، موارد، تغطية صحية أو قيد في مؤسسة). وتُسلَّم الشهادة فورًا وتتضمن NIE، رقم تعريف الأجنبي الذي لا غنى عنه لعقد العمل أو الإيجار أو الحساب المصرفي أو شراء العقار.
التسجيل في السجل البلدي (Empadronamiento): القيد في السجل البلدي (padrón) للبلدية التي يقيم فيها الشخص. وتُستخدم وثيقة volante de empadronamiento، التي لا يتجاوز تاريخها 90 يومًا، في كثير من الإجراءات، ومنها البطاقة الصحية الفردية: فإقليم مدريد يطلب الهوية (NIE) وهذه الوثيقة والمستند المثبت للحق في الرعاية الصحية الصادر عن الضمان الاجتماعي (INSS).
أفراد الأسرة من غير الأوروبيين: يحصلون عادة على بطاقة إقامة (TIE) تتبع مدتها مدة سند الإقامة.
من الجانب الفرنسي: يتم التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى قنصلية (مدريد أو برشلونة أو بلباو). وتساعد قائمة الأيام التسعين الأولى على ترتيب كل ذلك.
تعليم الأطفال
أمام الأسر خيار بين المدرسة الإسبانية العامة أو المتعاقد معها، والمؤسسات الدولية، وشبكة التعليم الفرنسي. وبحسب قائمة AEFE، توجد مؤسسات فرنسية في مدريد وبرشلونة وفالنسيا وأليكانتي وإيبيزا ومرسية وملقة وإشبيلية وبالما دي مايوركا خصوصًا.
ويتوقف الاختيار على مشروع الأسرة: مدة الإقامة، والعودة المحتملة إلى فرنسا، ومستوى الأطفال في الإسبانية. وللاطلاع على التغطية الصحية للأطفال، انظروا دليل التغطية الصحية للأطفال في الخارج.
الصحة منذ الوصول
خلال الأسابيع الأولى، تغطي CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي) الرعاية الضرورية طبيًا في النظام العام، بشروط المؤمَّن عليه الإسباني. ثم يفترض الاستقرار الدائم الانتساب إلى الضمان الاجتماعي الإسباني (Seguridad Social) (أجير، عامل لحسابه الخاص) أو، بالنسبة للمتقاعد، النموذج S1. وتُوصف أوضاع كل شخص في صفحة الاستردادات، وتلخص البطاقة العامة التأمين الصحي للمغتربين في إسبانيا الالتزامات.
ويكمل بعض المقيمين النظام العام بتأمين خاص، خصوصًا لتقصير الآجال. وتتم مقارنة العروض في صفحة التأمين الصحي للمغتربين؛ وتتيح Expavy مقارنة هذه الحلول بحسب الملف الشخصي.
معالم رقمية للاستقرار في إسبانيا
| المؤشر | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| فرنسيون مسجلون في السجل القنصلي | أكثر من 85,000 | France Diplomatie |
| السكان المقيمون | قرابة 50 مليون | INE |
| مستوى الأسعار، الاستهلاك الفردي (الاتحاد الأوروبي 27 = 100) | 90.7 (فرنسا: 107.9) | Eurostat |
| متوسط الإنفاق السنوي للأسرة | أكثر من 30,000 يورو | INE |
| تطور أسعار المساكن خلال عام | ارتفاع قوي | INE |
| معدل البطالة | نحو 10% | INE |
| متوسط / وسيط الأجر السنوي | نحو 30,000 يورو / 25,000 يورو | INE |
| الحد الأدنى الشهري للأجور SMI (14 دفعة) | يُراجَع كل سنة | BOE |
المصادر: INE وEurostat وBOE وFrance Diplomatie.
الأسئلة الشائعة
العيش في إسبانيا للفرنسي: ما المزايا والعيوب؟
من المزايا حرية التنقل (دون تأشيرة)، ومستوى أسعار أدنى من فرنسا (90.7 مقابل 107.9 للاستهلاك الفردي)، ونظام صحي شامل، وجودة حياة مرضية. أما نقاط الانتباه فهي ارتفاع أسعار المساكن، وأجور محلية أكثر تواضعًا (SMI يُدفع على 14 دفعة شهرية)، وإجراءات إدارية ينبغي التبكير بها.
ما الإجراءات اللازمة للاستقرار في إسبانيا؟
بعد مرور ثلاثة أشهر، يطلب مواطن الاتحاد شهادة التسجيل (النموذج EX18، الرسم النموذج 790 الرمز 012) التي تتضمن NIE. ثم يسجل نفسه في السجل البلدي (empadronamiento)، وينتسب إلى الضمان الاجتماعي الإسباني إن كان يعمل، ويطلب بطاقته الصحية ويسجل في السجل القنصلي الفرنسي.
ما تكلفة المعيشة في إسبانيا مقارنة بفرنسا؟
بحسب Eurostat (الاتحاد الأوروبي 27 = 100)، سجل الاستهلاك الفردي 90.7 في إسبانيا مقابل 107.9 في فرنسا، والسكن والطاقة 96.5 مقابل 122.5، والمطاعم والفنادق 83.9 مقابل 110.0. غير أن التضخم قد يتسارع، بسبب الوقود خصوصًا (المؤشر المتقدم لدى INE).
ما أفضل مدينة في إسبانيا للفرنسي؟
يتوقف ذلك على المشروع: مدريد وبرشلونة للعمل والحياة الدولية، وفالنسيا لمدينة بحجم إنساني، وملقة وأليكانتي وجزر البليار والكناري للمناخ والسياحة. وتكون متوسطات الأجور أعلى بكثير في مدريد منها في الكناري (INE)، وهذا يؤثر في الاختيار.
هل يلزم NIE للعيش في إسبانيا؟
نعم، NIE هو رقم تعريف الأجنبي المطلوب للعمل أو الاستئجار أو فتح حساب أو الشراء. وبالنسبة لمواطن الاتحاد، يرد في شهادة التسجيل الصادرة عند القيد في سجل الأجانب.
هل يمكن تلقي العلاج منذ الوصول إلى إسبانيا؟
نعم: تغطي CEAM الرعاية الضرورية طبيًا في القطاع العام أثناء الإقامة المؤقتة. وللاستقرار الدائم، يمر الوصول إلى الرعاية عبر الانتساب إلى الضمان الاجتماعي الإسباني (أجير، عامل لحسابه الخاص) أو النموذج S1 للمتقاعد، ثم البطاقة الصحية.
أدلة أخرى: إسبانيا
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
