دليل الدولة — أوروبا
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في البرتغال

باختصار
بالنسبة لمواطن فرنسي، وهو أيضًا مواطن في الاتحاد الأوروبي، لا يُشترط التأمين الصحي الخاص بحد ذاته للاستقرار في البرتغال: حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي تُعفي من تأشيرة من نوع D (نظام D7 «المتقاعدون/أصحاب الدخل غير النشط» يخص رعايا الدول الثالثة). غير أن ملف CRUE لشخص لا يمارس نشاطًا مهنيًا يتضمن إقرارًا بوجود موارد كافية وتأمين صحي، وفق القواعد المطبقة في دولة الجنسية (AIMA). ويبقى التأمين الخاص موصى به خلال المرحلة الانتقالية قبل فتح الحقوق في نظام SNS، ويُشترط تأمين صحي على رعايا الدول الثالثة الذين يطلبون تأشيرة D7 أو D2 أو D8 أو تأشيرة طالب (يجب التحقق من الضمانات والمبلغ لدى القنصلية). وفي غياب تغطية خلال هذه المرحلة، لا يتمثل الخطر في عقوبة جزائية، بل في تسبيق مصاريف الرعاية بأنفسكم؛ وتسهّل البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (المعروفة باسم CESD في البرتغال) أو، في غيابها، شهادة بديلة مؤقتة يصدرها الضمان الاجتماعي الحصول على الرعاية.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
كل شيء عن البرتغال
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
أرقام أساسية: البرتغال
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +1.9 %
- التضخم
- 2.3 %
- معدل البطالة
- 6.2 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 32,082 $
- عدد السكان
- 10.8 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 82.4 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 10.2 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 5.85
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 3.5
- العملة
- اليورو
- دون تكاليف صرف
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
النظام الصحي المحلي
يملك البرتغال نظام رعاية صحية شامل، هو SNS (Serviço Nacional de Saúde)، يُموَّل من الضرائب، ويتعايش مع قطاع خاص يستوعب ما يقارب نصف الإنفاق الصحي ومع تأمينات خاصة يشترك فيها نحو ثلث السكان، لا سيما لتقليص مدة الانتظار.
الوصول إلى SNS مضمون قانونًا لكل شخص في إقامة قانونية، بما في ذلك مواطنو الاتحاد الأوروبي، من خلال رقم مستخدم (número de utente) يُستخرج عبر Registo Nacional de Utentes. ويجب على المواطن الفرنسي الحصول على شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي (Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia، CRUE) لدى البلدية، خلال 30 يومًا التالية لأول 3 أشهر من الإقامة، مع حد أدنى لمدة الإصدار قدره شهر واحد (AIMA). والمسار المعتاد هو: NIF (لدى مصلحة الضرائب) ← CRUE (لدى البلدية) ← NISS (لدى Segurança Social) ← رقم مستخدم SNS (لدى مركز الصحة) — وتتوقف مدته على توفر المواعيد، وهو ما يبرر أهمية تغطية خاصة مؤقتة.
أُلغيت الرسوم التنظيمية (taxas moderadoras) في معظم الحالات بين 2020 ويونيو 2022: فالاستشارات والفحوص الموصوفة ضمن شبكة الرعاية الأولية معفاة منها (المرسومان بقانون 96/2020 و37/2022، ACSS). وتبقى الرسوم أساسًا في طوارئ المستشفيات عندما يتوجه المريض إليها دون تحويل من SNS ودون أن يُدخل المستشفى بعد ذلك.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- المواطن الفرنسي/مواطن الاتحاد الأوروبي (الحالة العامة): لا تأشيرة؛ وبالنسبة لشخص لا يمارس نشاطًا مهنيًا، يرافق CRUE إقرارٌ بوجود موارد كافية وتأمين صحي وفق القواعد المطبقة في دولة الجنسية (AIMA). وتوصي وزارة الخارجية الفرنسية (France Diplomatie) بتغطية المصاريف الطبية والإعادة الصحية إلى الوطن، وهي ضمانات تندرج ضمن عقد مساعدة: فالإعادة إلى الوطن غير مشمولة بـ SNS ولا بالبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM.
- تأشيرة D7 (للمتقاعدين/أصحاب الدخل غير النشط، رعايا الدول الثالثة): يُشترط تأمين صحي لدعم الطلب؛ ويجب التحقق من المبلغ والضمانات الدنيا لدى القنصلية البرتغالية. لا يخص المواطن الفرنسي، إلا في حالة أسرة مختلطة الجنسيات.
- تأشيرة D2، وتأشيرات D الأخرى «للإقامة»: نفس الشروط من حيث المبدأ؛ ويجب التحقق من المبلغ والضمانات لدى القنصلية.
- تأشيرة الطالب (D4): تغطية صحية مطلوبة وفق قواعد التأشيرة — يجب التحقق من ذلك حالة بحالة لدى القنصلية.
- الموظف المنتدب: بموجب اللائحة الأوروبية CE 883/2004، يُصدر نموذج A1 في فرنسا، ويبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي خلال فترة الانتداب (مهمة مدتها 24 شهرًا)، دون الانتساب إلى Segurança Social البرتغالية خلال هذه الفترة.
- وضع RNH/IFICI: نظامان ضريبيان بحتان، لا أثر لهما على الوصول إلى SNS أو على الالتزامات التأمينية. أُغلق RNH أمام القادمين الجدد منذ 1 يناير 2024؛ ويحتفظ الأشخاص المسجلون فيه أصلًا في ذلك التاريخ بالنظام حتى نهاية سنواتهم العشر. أما خليفته IFICI فيستثني المعاشات التقاعدية من إعفائه الخاص بالدخل ذي المصدر الأجنبي.
- البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM / نموذج S1: تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (المعروفة في البرتغال باسم CESD) الإقامات المؤقتة. ويتوجب على المتقاعد الذي يستقر بشكل دائم طلب نموذج S1 للانتساب إلى النظام البرتغالي دون دفع اشتراك جديد.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام | دون رسم تنظيمي (taxa moderadora) في الرعاية الأولية | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
| استشارة طبيب مختص | بتحويل من SNS، دون رسم تنظيمي (taxa moderadora) | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
| زيارة الطوارئ | رسم تنظيمي (taxa moderadora) عند التوجه دون تحويل من SNS ودون دخول المستشفى: 14 إلى 18 يورو (CLEISS)، وحتى 40 يورو إضافية للفحوص | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
| تحاليل دم بسيطة | دون رسم تنظيمي (taxa moderadora) إذا وُصفت في الرعاية الأولية | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (IRM) | دون رسم تنظيمي (taxa moderadora) إذا وُصف في الرعاية الأولية | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
| التصوير المقطعي (Scanner/TAC) | دون رسم تنظيمي (taxa moderadora) إذا وُصف في الرعاية الأولية | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
| ليلة استشفاء | مجانية في مؤسسة تابعة لـ SNS بوصفة من طبيب العائلة | أتعاب حرة، يُطلب عرض سعر |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
بصفة البرتغال عضوًا في الاتحاد الأوروبي، لا توجد اتفاقية ثنائية تقليدية مع فرنسا: يتم التنسيق عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009، التي يتولى الجانب الفرنسي منها CLEISS.
- الإقامة المؤقتة: تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (تُسمى CESD محليًا) التكفل بالرعاية العامة كما لو كان المؤمَّن مؤمَّنًا برتغاليًا، مع مساهمة قدرها 14 أو 16 أو 18 يورو في الطوارئ حسب المصلحة (وحتى 40 يورو إضافية للفحوص، يُعفى منها عند التحويل من SNS أو الإدخال إلى المستشفى) وحصة على عاتق المريض تتراوح بين 10 و85% على الأدوية حسب المنتج (CLEISS). ولا تغطي الإعادة إلى الوطن ولا الرعاية المبرمجة.
- الاستقرار الدائم: الانتقال إلى انتساب كامل (Segurança Social ثم SNS) — نموذج S1 للمتقاعد، والعمل بصفة أجير أو مستقل بالنسبة للنشط.
- علاج جارٍ في فرنسا يُراد الاستمرار فيه في البرتغال: يتطلب ترخيصًا مسبقًا واستخدام النموذج المحمول S2، مع التأكد من ذلك حالة بحالة.
- استرداد المصاريف المدفوعة في البرتغال ممكن عند العودة إلى فرنسا عبر النموذج S3125، على أساس التعريفة البرتغالية أو الفرنسية أيهما أدنى (CLEISS).
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا ينطبق (فرنسا-البرتغال = حرية تنقل داخل الاتحاد الأوروبي) | — |
| الطالب (في إطار Erasmus أو خارجه) | لا حاجة لتأشيرة D4 لمواطن الاتحاد الأوروبي | البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM لإقامة دراسية مؤقتة؛ وعند استقرار الإقامة، التسجيل في النظام المحلي أو تأمين خاص؛ يُنصح بتأمين للإعادة إلى الوطن |
| الموظف المنتدب | التغطية تبقى مضمونة من فرنسا عبر نموذج A1 | تأمين تكميلي صحي/للإعادة إلى الوطن مفيد للوصول السريع إلى القطاع الخاص البرتغالي |
| الموظف المحلي / العامل المستقل | الانتساب إلى Segurança Social ثم SNS | التأمين الخاص التكميلي شائع لتقليص مدة الانتظار في القطاع العام |
| المتقاعد (نموذج S1) | الانتساب إلى SNS دون دفع اشتراك جديد | تأمين تكميلي مفيد للقطاع الخاص (آجال أقصر) والرعاية غير المشمولة (طب الأسنان، النظارات) |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- لشبونة: مستشفى Hospital da Luz Lisboa (مجموعة Luz Saúde) ومستشفى Hospital Lusíadas Lisboa (معتمد من JCI)، طاقم يتحدث الإنجليزية.
- بورتو: مستشفى CUF Porto Hospital — طوارئ، جراحة، تصوير طبي، وحدة الولادة.
- الغارف (فارو، بورتيماو/ألفور): شبكة Hospital Particular do Algarve (HPA Saúde)، بما فيها وحدة Gambelas.
الخطوات العملية
- قبل المغادرة: إبلاغ الجهات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
- NIF (الرقم الضريبي البرتغالي): لدى Autoridade Tributária، غالبًا فور الوصول.
- CRUE: يُطلب من Câmara Municipal في محل الإقامة، خلال 30 يومًا التالية لأول 3 أشهر.
- NISS: التسجيل عبر صاحب العمل أو بصفة شخصية لدى Segurança Social.
- التسجيل في مركز الصحة (رقم مستخدم SNS): وثيقة هوية، NIF، وعنوان كامل.
- بالنسبة للمتقاعد: طلب نموذج S1 لدى الصندوق الذي يصرف المعاش، قبل المغادرة، ثم تسليمه إلى مؤسسة التأمين الصحي البرتغالية.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج المواطن الفرنسي إلى تأشيرة للاستقرار في البرتغال؟
لا. بصفته مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، يستفيد المواطن الفرنسي من حرية التنقل ولا يحتاج إلى تأشيرة من نوع D. ويُشترط فقط تسجيل بسيط (CRUE) بعد تجاوز 3 أشهر من الإقامة، مع إقرار بوجود موارد كافية وتأمين صحي بالنسبة لشخص لا يمارس نشاطًا مهنيًا (AIMA).
هل يخص نظام D7 المواطنين الفرنسيين؟
ليس مباشرة: صُمِّمت تأشيرة D7 لرعايا الدول الثالثة من أصحاب الدخل الثابت. ويمكن أن تخص أحد أفراد أسرة فرنسية-أجنبية من غير مواطني الاتحاد الأوروبي.
هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) لمواطن فرنسي يستقر بشكل دائم في البرتغال؟
لا. فالبطاقة مُعدة للإقامات المؤقتة، ولا تغطي الإعادة إلى الوطن ولا الرعاية المبرمجة. ويجب على المقيم الدائم الانتقال إلى انتساب كامل في SNS.
كم من الوقت يلزم لتصبح مغطى بنظام SNS بعد الاستقرار؟
نظام SNS مفتوح لكل شخص في إقامة قانونية: يُمنح رقم المستخدم (número de utente) عند أول زيارة لمؤسسة عامة، مع وثيقة هوية ورقم NIF وعنوان كامل (gov.pt). ويستغرق المسار الإداري (NIF، CRUE، NISS، التسجيل) وقتًا، إذ إن الحد الأدنى لمدة إصدار CRUE هو شهر واحد (AIMA) — وهو ما يبرر أهمية تغطية خاصة مؤقتة.
هل يمنح وضع المقيم غير المعتاد (RNH) تغطية صحية خاصة؟
لا. فـ RNH نظام ضريبي بحت، لا علاقة له بالوصول إلى SNS. وقد أُغلق أمام القادمين الجدد منذ 1 يناير 2024: فالأشخاص المسجلون فيه أصلًا في ذلك التاريخ يحتفظون بالنظام حتى نهاية سنواتهم العشر، ولا يزال نظام انتقالي يتيح التسجيل، بشروط، لبعض الأشخاص الذين أصبحوا مقيمين في 2024. أما خليفته IFICI فيستثني المعاشات التقاعدية من إعفائه الخاص بالدخل ذي المصدر الأجنبي.
هل تنتقل للاستقرار في البرتغال؟ اطلبوا دراسة مخصصة
