الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

البرتغال · التقاعد هناك

التقاعد في البرتغال: الإقامة والصحة مع S1 والضرائب على المعاش وتكلفة المعيشة

الخلاصة

يستقر المتقاعد الفرنسي في البرتغال بحرية بفضل حق الإقامة الأوروبي: فيُطلب CRUE من البلدية بعد مرور ثلاثة أشهر، مع إقرار بموارد كافية وبتأمين صحي. ويفتح النموذج S1، الذي يصدره الصندوق الذي يدفع المعاش، الوصول إلى SNS (الخدمة الوطنية للصحة) دون اشتراك جديد. ونظام المقيمين غير المعتادين (RNH) مغلق منذ 1 يناير 2024، ونظام IFICI يستثني المعاشات من إعفائه. وبحسب الاتفاقية الفرنسية البرتغالية لعام 1971، يخضع المعاش الخاص للضريبة في بلد الإقامة، في حين يبقى المعاش العام خاضعًا للضريبة في فرنسا من حيث المبدأ.

  • النموذج S1: الوصول إلى SNS بالشروط نفسها التي يتمتع بها مؤمَّن عليه برتغالي، دون اشتراك جديد (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي).
  • الاتفاقية الضريبية المؤرخة 14 يناير 1971: المعاش الخاص يخضع للضريبة في بلد الإقامة (المادة 19)؛ والمعاش العام يخضع للضريبة في الدولة الدافعة (المادة 20).
  • نظام RNH مغلق أمام الوافدين الجدد؛ وإعفاء الدخول الأجنبية في IFICI يستثني المعاشات.
  • جدول IRS للمقيم: شرائح تصاعدية من 12.5% إلى 48%؛ وجزء من المعاش معفى يحدد كل سنة.
  • مستوى الأسعار نحو 85 في البرتغال مقابل نحو 108 في فرنسا، بأساس الاتحاد الأوروبي 27 = 100 (Eurostat).
  • الإيجار الوسيط للمتر المربع: ماديرا في المقدمة، قبل الغارف ومنطقة بورتو (INE).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: البرتغال

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+1.9 %
التضخم
2.3 %
معدل البطالة
6.2 %
نصيب الفرد من الناتج
32,082 $
عدد السكان
10.8 مليون
متوسط العمر المتوقع
82.4 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
10.2 %
أطباء لكل 1000 نسمة
5.85
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
3.5
العملة
اليورو
دون تكاليف صرف

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

حق إقامة المتقاعد الفرنسي في البرتغال

يشمل حق الدخول والإقامة والسكن رعايا الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE) وأندورا وسويسرا (AIMA، وكالة الهجرة واللجوء). وعليه يستقر المتقاعد الفرنسي دون تأشيرة: فنظام D7 «الدخول السلبية» يخص رعايا الدول الثالثة. وبعد ثلاثة أشهر، يطلب CRUE (شهادة التسجيل) من câmara municipal (البلدية) التابع لها مكان إقامته، خلال 30 يومًا بعد الأشهر الثلاثة الأولى، مع حد أدنى لأجل الإصدار قدره شهر واحد. وتغطي هذه الشهادة الإقامات حتى خمس سنوات.

وبالنسبة لشخص دون نشاط مهني، يتضمن الملف وثيقة هوية أو جواز سفر ساريًا وإقرارًا بالشرف بموارد كافية له ولأسرته، مصحوبًا بتأمين صحي، وفق القواعد المطبقة على الرعايا البرتغاليين في دولة الجنسية (AIMA). وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، تُطلب بطاقة الإقامة الدائمة من AIMA، بموعد (سفارة فرنسا).

صحة المتقاعد: النموذج S1 وSNS

النموذج S1 مخصص لمتقاعدي النظام الفرنسي المقيمين في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي. ويصدره الصندوق الذي يدفع المعاش؛ ثم يسلّمه المتقاعد إلى مؤسسة التأمين الصحي في مكان إقامته للاستفادة من الأداءات العينية، ويوضح CLEISS أن أفراد الأسرة مشمولون به. وبعد تسجيل S1، يتداوى المتقاعد في SNS بالشروط نفسها التي يتمتع بها مؤمَّن عليه برتغالي، دون اشتراك محلي جديد. ويفصّل طريقة استخدام النموذج S1 كل خطوة.

وتساعد عدة معالم في بناء تغطيته. فنحو 15% من السكان ليس لديهم طبيب أسرة تابع لـSNS؛ والجزء المباشر على عاتق المريض يمثل 29% من النفقات الصحية؛ وتسترد الدولة الأدوية بنسبة 90% أو 69% أو 37% أو 15% بحسب الدرجة؛ وتبلغ التغطية العامة للنظارات والمعينات السمعية 21% (المفوضية الأوروبية، CLEISS). ولذلك يكمل المتقاعدون SNS كثيرًا بتأمين خاص. وتقدم CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) عرضًا للمتقاعدين دون نشاط ممن يتقاضون معاشًا من النظام الأساسي الفرنسي، دون استبيان صحي، للرعاية في الخارج؛ والانخراط خلال الأشهر الثلاثة التالية للاستقرار يفتح التكفل فورًا (CFE). انظروا أيضًا صفحة تأمين التقاعد في الخارج ودليل استرداد تكاليف العلاج في البرتغال.

التقاعد في البرتغال: الضرائب والاتفاقية الضريبية الفرنسية البرتغالية

توزع الاتفاقية الموقعة في باريس في 14 يناير 1971 والمعدلة بملحق مؤرخ 25 أغسطس 2016 حق فرض الضريبة بين فرنسا والبرتغال. وتوضح مادتها 19 أن المعاشات والمكافآت المماثلة المدفوعة لمقيم في دولة ما بموجب عمل سابق لا تخضع للضريبة إلا في تلك الدولة: فالمعاش الخاص المدفوع لمقيم برتغالي يخضع إذن للضريبة في البرتغال. وتخص المادة 20، الفقرة 2، الدولة الدافعة بالمعاشات التي تدفعها دولة أو جماعة أو شخص معنوي خاضع للقانون العام، إلا إذا كان المستفيد مقيمًا في الدولة الأخرى ويحمل جنسيتها: فمعاش موظف فرنسي سابق يبقى مبدئيًا خاضعًا للضريبة في فرنسا بالنسبة لمتقاعد يحمل الجنسية الفرنسية وحدها.

وفي نظر القانون البرتغالي، يكون الفرد مقيمًا ضريبيًا إذا أمضى أكثر من 183 يومًا في البرتغال خلال فترة 12 شهرًا، أو إذا كان له فيها مسكن معتاد بنية الاحتفاظ به. ويخضع المقيم لجدول IRS التصاعدي، من 12.5% إلى 48% (الجدول أدناه)، مع إمكانية فرض ضريبة مشتركة للأزواج المتزوجين (الدخل مقسوم على اثنين)، وضريبة تضامن إضافية من 2.5% إلى 5% فوق 80,000 يورو و250,000 يورو من الدخل الخاضع للضريبة، وشريحة قدرها 4,587.09 يورو من دخل المعاش معفاة. ويُقدَّم الإقرار السنوي إلى السلطة الضريبية البرتغالية عبر Portal das Finanças.

وهذه القواعد تتطور وتتوقف على كل ملف: تحققوا من نص الاتفاقية وطبيعة معاشاتكم (خاصة أو عامة أو إيرادات) وإقامتكم الضريبية لدى الإدارة أو مستشار ضريبي.

نهاية RNH ونظام IFICI

أُغلق نظام المقيمين غير المعتادين (RNH) أمام الوافدين الجدد في 1 يناير 2024. ويحتفظ الأشخاص المسجلون فيه بالفعل في هذا التاريخ بالنظام حتى نهاية عشر سنواتهم، ولا يزال نظام انتقالي يتيح التسجيل، بشروط، لبعض الأشخاص الذين أصبحوا مقيمين في 2024: ينبغي خصوصًا إثبات عقد عمل أو عقد إيجار أو شراء عقار أو قيد مدرسي أُبرمت قبل مواعيد نهائية حُددت في نهاية 2023، بحسب Autoridade Tributária (السلطة الضريبية). وهذا النظام، الضريبي الصرف، يبقى مستقلًا عن الوصول إلى SNS.

أما خليفته، IFICI (الحافز الضريبي للبحث العلمي والابتكار)، فيستهدف الأشخاص الذين يصبحون مقيمين ضريبيًا بعد خمس سنوات من عدم الإقامة ويمارسون أنشطة مؤهلة في كيانات معتمدة. وهو ينص على معدل خاص قدره 20% على دخول العمل (الفئة أ) والدخول المهنية (الفئة ب) وإعفاء الدخول من مصدر أجنبي، مع استثناء للمعاشات: فالمعاشات من مصدر أجنبي تظل خاضعة للضريبة. ويُقدَّم الطلب قبل 15 يناير من السنة التالية للاستقرار، لمدة عشر سنوات. وعليه فالمتقاعد الذي يستقر اليوم يخضع للقواعد العامة لـIRS.

تكلفة المعيشة والسكن للمتقاعد

يضع مؤشر Eurostat لمستوى أسعار الاستهلاك الفردي الفعلي البرتغال دون فرنسا بكثير (الاتحاد الأوروبي 27 = 100): فالسلة المتوسطة تكلف هناك أقل بنحو 21%. والسكن يستحق الانتباه: إذ يقارب الإيجار الوسيط الوطني 10 يورو/م²، وتمثل شقة مساحتها 60 م² بهذا المستوى نحو 600 يورو في الشهر (حساب استدلالي على الوسيط).

ومن جهة الصحة، خصصوا ميزانية للبنود قليلة التغطية: الأسنان والبصريات والأدوية في الدرجات الدنيا، والوصول السريع إلى الأخصائيين في القطاع الخاص، وأسعاره حرة. وما تتكفل به SNS يرد في دليل النظام الصحي في البرتغال.

أين الاستقرار: الغارف وماديرا وبورتو ولشبونة وكويمبرا وبراغا

  • الغارف. إيجار وسيط قدره نحو 11.5 يورو/م² (INE)، في إقليم ينبغي فيه توقع الوصول إلى طبيب أسرة تابع لـSNS.
  • ماديرا. إقليم ذاتي الحكم، إيجار وسيط قدره 12.78 يورو/م²، وهو ثاني أعلى إيجار في البلاد بعد لشبونة الكبرى.
  • بورتو. منطقة حضرية بـ10.83 يورو/م²، أي أقل بنحو 29% من لشبونة الكبرى.
  • لشبونة. أعلى الإيجارات (15.24 يورو/م² في لشبونة الكبرى، و17.79 يورو/م² في المدينة) وعرض استشفائي خاص موسّع.
  • كويمبرا. مدينة جامعية في الوسط، بمقياس إنساني.
  • براغا. المدينة الرئيسية في مينيو، في الشمال؛ وقد شهدت بلدية غيماريش المجاورة أعلى زيادة سنوية في الإيجارات بين البلديات الأربع والعشرين التي يزيد عدد سكانها على 100,000 نسمة (+20.7%).

ويقارن دليل العيش في البرتغال هذه الأقاليم بالتفصيل، مع عدد الأشخاص دون طبيب أسرة في كل منطقة.

الإجراءات خطوة بخطوة للتقاعد في البرتغال

  1. قبل المغادرة. إبلاغ صندوق التأمين الصحي وصندوق المخصصات الأسرية وصناديق التقاعد، وطلب النموذج S1 من الصندوق الذي يدفع المعاش، ثم التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا.
  2. عند الوصول. الحصول على NIF، ثم فتح حساب مصرفي بإثبات سكن ووثيقة هوية وNIF.
  3. بين الشهر الثالث والرابع من الإقامة. طلب CRUE من البلدية خلال 30 يومًا بعد الأشهر الثلاثة الأولى.
  4. الصحة. تسليم S1 إلى مؤسسة التأمين الصحي البرتغالية والقيد في المركز الصحي لتلقي رقم utente.
  5. الضرائب. التصريح بالإقامة الضريبية في البرتغال، والتصريح بالمعاشات لدى IRS وفق الاتفاقية، والاحتفاظ بالمستندات المثبتة.
  6. الحماية التكميلية. اختيار تأمين يغطي القطاع الخاص والأسنان والبصريات والإعادة إلى الوطن: انظروا الإعادة إلى الوطن والمساعدة. وتقارن Expavy هذه العروض للمتقاعدين.

ويقترح دليل الأيام التسعين الأولى التسلسل الزمني الكامل، وتجمع صفحة دليل التقاعد الموارد المخصصة.

جدول IRS للمقيم ضريبيًا في البرتغال

الدخل الخاضع للضريبة (يورو)المعدل الهامشي
حتى 8,34212.5%
من 8,342 إلى 12,58715.7%
من 12,587 إلى 17,83821.2%
من 17,838 إلى 23,08924.1%
من 23,089 إلى 29,39731.1%
من 29,397 إلى 43,09034.9%
من 43,090 إلى 46,56643.1%
من 46,566 إلى 86,63444.6%
فوق 86,63448%

المصدر: Portal das Finanças، المادة 68 من قانون IRS (النسخة الناتجة عن القانون 73-A/2025). وتضاف ضريبة تضامن إضافية من 2.5% إلى 5% فوق 80,000 يورو و250,000 يورو من الدخل الخاضع للضريبة (المادة 68-A).

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المتقاعد الفرنسي إلى تأشيرة D7 للاستقرار في البرتغال؟

تأشيرة D7 مخصصة لرعايا الدول الثالثة. أما الفرنسي، وهو مواطن في الاتحاد الأوروبي، فيطلب CRUE من البلدية بعد تجاوز ثلاثة أشهر من الإقامة، مع إقرار بموارد كافية وبتأمين صحي (AIMA).

كيف يخضع المعاش الفرنسي للضريبة في البرتغال؟

بحسب المادة 19 من الاتفاقية الفرنسية البرتغالية المؤرخة 14 يناير 1971، يخضع المعاش الخاص المدفوع لمقيم في البرتغال للضريبة في ذلك البلد، وفق جدول IRS التصاعدي (12.5% إلى 48%). أما المعاشات العامة فتندرج في المادة 20.

هل يخضع معاش الموظف العمومي للضريبة في فرنسا أم في البرتغال؟

تخص المادة 20، الفقرة 2، من الاتفاقية الدولة الدافعة بالمعاشات التي تدفعها دولة، إلا إذا كان المستفيد مقيمًا في الدولة الأخرى ويحمل جنسيتها. فالموظف الفرنسي السابق الذي يحمل الجنسية الفرنسية وحدها يبقى إذن مبدئيًا خاضعًا للضريبة في فرنسا؛ وتأكدوا من حالتكم لدى الإدارة.

ماذا بقي من نظام RNH؟

نظام RNH مغلق أمام الوافدين الجدد منذ 1 يناير 2024. ويحتفظ الأشخاص المسجلون بالفعل بالنظام. ويستهدف نظام IFICI، الذي يخلفه، أنشطة مؤهلة ويستثني المعاشات من إعفاء الدخول الأجنبية.

كيف يتلقى المتقاعد الفرنسي رعايته في البرتغال؟

بالنموذج S1، الذي يصدره الصندوق الذي يدفع المعاش ويُسلَّم إلى مؤسسة التأمين الصحي البرتغالية، يصل إلى SNS بالشروط نفسها التي يتمتع بها مؤمَّن عليه برتغالي، دون اشتراك جديد. وغالبًا ما يغطي تأمين تكميلي القطاع الخاص والأسنان والإعادة إلى الوطن.

بعد كم يومًا يصبح المرء مقيمًا ضريبيًا في البرتغال؟

بعد تجاوز 183 يومًا من الحضور خلال فترة 12 شهرًا، أو في حالة مسكن معتاد بنية الاحتفاظ به، بحسب القانون البرتغالي.

هل الحياة أرخص في البرتغال بالنسبة للمتقاعد؟

في المتوسط الوطني، نعم: فمؤشر الأسعار أدنى بكثير من نظيره في فرنسا (Eurostat). ويغيّر السكن الميزانية: إيجار وسيط قدره نحو 11 يورو/م² في منطقة بورتو ونحو 15 يورو/م² في لشبونة الكبرى (INE).

أدلة أخرى: البرتغال