البرتغال · العيش هناك
العيش في البرتغال للفرنسي: المزايا والعيوب وتكلفة المعيشة والاستقرار
الخلاصة
يستقر الفرنسي في البرتغال بكل حرية بفضل حرية التنقل الأوروبية: لا تأشيرة، وتسجيل لدى البلدية (CRUE) بعد مرور ثلاثة أشهر، ثم NIF (الرقم الضريبي) وNISS (رقم الضمان الاجتماعي) ورقم utente في الخدمة الوطنية للصحة. والمستوى العام للأسعار أدنى بنحو 21% منه في فرنسا (مؤشر Eurostat، الاتحاد الأوروبي 27 = 100). ويتركز الارتفاع في السكن، مع إيجارات وسيطة في ارتفاع واضح. وتقدم لشبونة وبورتو والغارف وماديرا وكويمبرا وبراغا إيقاعات حياة وميزانيات مختلفة جدًا.
- أسعار الاستهلاك: مؤشر نحو 85 في البرتغال مقابل نحو 108 في فرنسا، بأساس الاتحاد الأوروبي 27 = 100 (Eurostat).
- الإيجار الوسيط للعقود الجديدة للمتر المربع: أعلى بكثير في لشبونة الكبرى منه في المتوسط الوطني، وتقع منطقة بورتو بين الاثنين (INE).
- أسعار المساكن في ارتفاع متواصل، يتابعها INE كل فصل.
- الحد الأدنى الوطني للأجور الشهري (إجمالي) يُدفع 14 مرة في السنة، ويُعاد تقييمه كل سنة؛ وتنشر الحكومة المبلغ الساري.
- الأمل في الحياة عند الولادة نحو 82 إلى 83 سنة، أي أعلى بنحو سنة من متوسط الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية).
- CRUE يُطلب من البلدية خلال 30 يومًا بعد الأشهر الثلاثة الأولى من الإقامة (AIMA، وكالة الهجرة واللجوء).
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: البرتغال
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +1.9 %
- التضخم
- 2.3 %
- معدل البطالة
- 6.2 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 32,082 $
- عدد السكان
- 10.8 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 82.4 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 10.2 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 5.85
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 3.5
- العملة
- اليورو
- دون تكاليف صرف
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
لماذا تجذب البرتغال هذا العدد من الفرنسيين
تجمع البرتغال بين اليورو وحرية التنقل الأوروبية ومناخ معتدل وتكلفة معيشة أكثر اعتدالًا منها في فرنسا. فبحسب Eurostat، يضع مؤشر مستوى أسعار الاستهلاك الفردي الفعلي البرتغال دون فرنسا بكثير، علمًا بأن متوسط الاتحاد الأوروبي يساوي 100. وهكذا تكلف السلة المتوسطة أقل بنحو الخمس منها في فرنسا، في المتوسط الوطني.
وتقدم سوق العمل سياقًا واعدًا إلى حد ما، مع معدل بطالة معتدل (INE). ويعكس الأمل في الحياة عند الولادة، وهو يتجاوز 82 سنة، نظامًا صحيًا ذا مستوى جيد، يفصّله دليل النظام الصحي في البرتغال.
العيش في البرتغال: المزايا والعيوب
فيما يلي أهم نقاط القوة، كل منها مدعوم ببيانات رسمية.
- حرية الاستقرار. يشمل حق الدخول والإقامة والسكن رعايا الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE) وأندورا وسويسرا (AIMA).
- أسعار أدنى من فرنسا. أقل بنحو 21% من فرنسا بحسب مؤشر Eurostat.
- خدمة صحية شاملة. تغطي الخدمة الوطنية للصحة (SNS)، الممولة من الضرائب، جميع المقيمين، والرعاية الأولية معفاة من taxas moderadoras (رسوم المشاركة) منذ 2022.
- سوق عمل واعدة. معدل بطالة معتدل (INE).
- مدارس فرنسية. تستضيف لشبونة وبورتو مؤسسات فرنسية، أحصتها سفارة فرنسا.
وتستحق نقاط الحذر الدقة نفسها.
- السكن. الإيجارات الوسيطة وأسعار الشراء في ارتفاع قوي (INE).
- أجور محلية متواضعة. الحد الأدنى المحلي للأجور أدنى بكثير من الحد الأدنى الفرنسي (Eurostat).
- SNS تحت الضغط. نحو 15% من السكان ليس لديهم طبيب أسرة تابع لـSNS (المفوضية الأوروبية)، بحسب بوابة الشفافية الخاصة بـSNS.
- جزء متبقٍ مرتفع على عاتق المؤمَّن عليه في الصحة. تمثل المدفوعات المباشرة قرابة 30% من النفقات الصحية، مقابل نحو 16% في المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
- تضخم ينبغي مراقبته. قد تعاود الأسعار الارتفاع، خصوصًا بتأثير الطاقة (INE).
تكلفة المعيشة في البرتغال: معالم رقمية
تتيح ثلاثة معالم بناء ميزانية: مستوى الأسعار والإيجارات والدخول المحلية. فمن جهة الأسعار، يضع مؤشر Eurostat البرتغال نحو 21% دون فرنسا. ومن جهة التضخم، ينشر INE كل شهر تقديرًا سريعًا، تدفعه أحيانًا الطاقة.
ومن جهة الدخول، يبلغ الحد الأدنى للأجور نحو 900 يورو إجماليًا في الشهر، يُدفع 14 مرة (المرسوم بقانون 139/2025)، أي أكثر بقليل من 1,000 يورو في الشهر على أساس 12 شهرًا بحسب Eurostat، وهو أدنى بكثير من الحد الأدنى الفرنسي (Eurostat). وتقع ميزانية المغترب الذي يتقاضى دخلًا فرنسيًا أو يشغل وظيفة في شركة دولية فوق هذه المتوسطات المحلية بكثير، مما يفسر الضغط على إيجارات المدن الكبرى.
وعلى سبيل التوضيح، تمثل شقة مساحتها 60 م² بالإيجار الوسيط الوطني (10.17 يورو/م²) نحو 610 يورو في الشهر؛ وينبغي احتساب نحو 914 يورو في لشبونة الكبرى (15.24 يورو/م²) ونحو 1,067 يورو في بلدية لشبونة (17.79 يورو/م²). وهذه المبالغ حسابات على أوساط: فالإيجار الفعلي يتوقف على الحي وحالة العقار والتأثيث.
السكن: الاستئجار أم الشراء في البرتغال
تسجل سوق الإيجار إيجارًا وسيطًا وطنيًا يبلغ نحو 10 يورو/م²، في ارتفاع. وترتفع الإيجارات في جميع المناطق الفرعية: فلشبونة الكبرى (نحو 15 يورو/م²) وماديرا (نحو 13 يورو/م²) وشبه جزيرة سيتوبال (نحو 12 يورو/م²) والغارف (نحو 11.5 يورو/م²) والمنطقة الحضرية لبورتو (نحو 11 يورو/م²) تشكل أعلى الترتيب (INE).
ومن جهة الشراء، يرتفع مؤشر أسعار المساكن بقوة (INE). واشترى المقتنون المقيمون في الخارج 1,890 مسكنًا، أي 4.7% من الإجمالي: فالبرتغال تبقى سوقًا محلية في معظمها.
ونصيحة عملية: NIF هو القطعة المحورية في الإجراءات الإدارية بحسب سفارة فرنسا. والحصول عليه أولًا يسهّل توقيع عقد إيجار وفتح حساب مصرفي والربط بالخدمات الأساسية.
المدن: لشبونة وبورتو والغارف وماديرا وكويمبرا وبراغا
لشبونة. تسجل العاصمة أعلى الإيجارات في البلاد: نحو 18 يورو/م² في البلدية ونحو 15 يورو/م² في لشبونة الكبرى. وعرض العمل الدولي فيها هو الأكثف، مع ثانوية فرنسية (شارل لوبيير) ومدرسة Redbridge. وتضم منطقة لشبونة ووادي التاج غالبية الأشخاص دون طبيب أسرة في البلاد: ومن هنا قيمة الوصول إلى القطاع الخاص فيها.
بورتو. تسجل المنطقة الحضرية نحو 11 يورو/م²، أي أقل بنحو 30% من لشبونة الكبرى. وتتوافر في المدينة الثانوية الفرنسية الدولية في بورتو. وتضم المنطقة الشمالية أقل عدد من الأشخاص دون طبيب أسرة بين المناطق الكبرى.
الغارف. يسجل الساحل الجنوبي نحو 11.5 يورو/م² واقتصادًا شديد الارتباط بالسياحة. ويجذب هذا الإقليم كثيرًا من المتقاعدين، وهو موضوع يفصّله دليل التقاعد في البرتغال.
ماديرا. إقليم أطلسي ذاتي الحكم، تسجل ماديرا ثاني أعلى إيجار وسيط في البلاد بعد لشبونة الكبرى، بواقع نحو 13 يورو/م². ويستهوي إطار الحياة الجزري العاملين عن بُعد والمتقاعدين.
كويمبرا. مدينة جامعية في الوسط، تناسب من يبحثون عن مقياس إنساني وإطار طلابي. وتضم منطقة الوسط أيضًا كثيرًا من الأشخاص دون طبيب أسرة.
براغا. المدينة الرئيسية في مينيو، في الشمال، وهي تستفيد من دينامية المنطقة. وتسجل بلدية غيماريش المجاورة أعلى زيادة سنوية في الإيجارات بين البلديات الأربع والعشرين التي يزيد عدد سكانها على 100,000 نسمة (+20.7%): إشارة إلى جاذبية الشمال المتنامية.
إجراءات الاستقرار: NIF وCRUE وNISS ورقم utente
يستند مسار الفرنسي إلى بضع وثائق يُحصل عليها بالترتيب. وبعد ثلاثة أشهر من الإقامة، تشير سفارة فرنسا إلى أن شهادة التسجيل تُطلب من câmara municipal (البلدية).
- NIF (الرقم الضريبي). قطعة محورية في الإجراءات: يطلبه المصرف وعقد الإيجار وعقد العمل والكهرباء.
- CRUE (شهادة تسجيل مواطن الاتحاد). تُطلب من بلدية مكان الإقامة خلال 30 يومًا بعد الأشهر الثلاثة الأولى؛ والحد الأدنى لأجل الإصدار شهر واحد (AIMA). وهي تغطي الإقامات حتى خمس سنوات.
- NISS (الضمان الاجتماعي البرتغالي). يتم القيد عبر صاحب العمل أو بصفة شخصية لدى Segurança Social.
- رقم utente في SNS. يُمنح عند القيد في المركز الصحي لمنطقة إقامتكم.
ولفتح حساب مصرفي، تذكر السفارة إثبات سكن ووثيقة هوية أو جواز سفر وNIF. وتُصرَّح المركبة المسجلة في الخارج خلال أجل ستة أشهر. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، تُطلب شهادة الإقامة الدائمة من AIMA. وقبل المغادرة، ينبغي إبلاغ صندوق التأمين الصحي وصندوق المخصصات الأسرية وFrance Travail (خدمة التوظيف الفرنسية) وصناديق التقاعد، ثم التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا. ويفصّل دليل الأيام التسعين الأولى التسلسل الزمني الكامل.
التعليم المدرسي والتعليم العالي
التعليم إلزامي اثنتي عشرة سنة، من 6 إلى 18 سنة أو حتى نهاية المرحلة الثانوية. ويشمل المسار مرحلة ما قبل المدرسة الاختيارية منذ سن 3 سنوات، وثلاث دورات من التعليم الأساسي (4 ثم 2 ثم 3 سنوات) ثم ثلاث سنوات ثانوية (Eurydice، المفوضية الأوروبية). والمدارس العامة مجانية في التعليم الإلزامي، ويتم التعليم بالبرتغالية.
وتذكر سفارة فرنسا ثلاث مدارس تقدم تعليمًا فرنسيًا: الثانوية الفرنسية شارل لوبيير ومدرسة Redbridge في لشبونة، والثانوية الفرنسية الدولية في بورتو. ويقدم CNED (المركز الوطني للتعليم عن بعد) التعليم عن بُعد، والتسجيل فيه مرهون بموافقة المستشار الثقافي. ويمكن للأسر التي تدرّس أبناءها في مؤسسة معتمدة من AEFE (الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج) الاطلاع على إجراء المنح المدرسية. وللجامعة، تُطلب معادلة الشهادة من DGES، ومن مركز ENIC/NARIC للشهادات المهنية.
وتتبع الحماية الصحية للأطفال والأسرة حماية الوالد المؤمَّن عليه: التغطية الصحية للأطفال في الخارج وتأمين الأسرة المغتربة.
الصحة والحماية الاجتماعية: إلى أين بعد ذلك
بعد الاستقرار، تتمثل الأولوية في تأمين التغطية. فتستقبل SNS المقيمين المقيدين، ووضع كل شخص (أجير محلي، منتدب، مستقل، متقاعد) هو الذي يحدد من يسدد: ويستعرض دليل استرداد تكاليف العلاج في البرتغال جميع الحالات. وللعمل في عين المكان، انظروا العمل في البرتغال. وتقارن Expavy حلول الصحة الدولية للأسر التي ترغب في تكميل SNS بالقطاع الخاص: انظروا التأمين الصحي للمغتربين.
الأسئلة الشائعة
هل يلزم تأشيرة للعيش في البرتغال بالنسبة للفرنسي؟
الفرنسي، وهو مواطن في الاتحاد الأوروبي، يدخل البرتغال ويقيم فيها بحرية ببطاقة هوية أو جواز سفر ساري، دون تأشيرة. وبعد ثلاثة أشهر، يطلب CRUE من بلدية مكان إقامته، خلال 30 يومًا بعد هذه الأشهر الثلاثة (AIMA).
هل الحياة في البرتغال أرخص منها في فرنسا؟
في المتوسط نعم: فمؤشر Eurostat لمستوى أسعار الاستهلاك الفردي الفعلي يضع البرتغال دون فرنسا بنحو 21% (الاتحاد الأوروبي 27 = 100). ويشكل السكن استثناءً في المدن الكبرى: إذ يقارب الإيجار الوسيط 18 يورو/م² في لشبونة (INE).
أي مدينة في البرتغال أختار للاستقرار؟
تقدم لشبونة سوق العمل الأكثف لكن بأعلى الإيجارات (15.24 يورو/م² في لشبونة الكبرى). وتعرض بورتو (10.83 يورو/م²) والغارف (11.56 يورو/م²) ميزانيات أكثر اعتدالًا، وماديرا إطارًا جزريًا (12.78 يورو/م²)، وكويمبرا وبراغا مقياسًا أكثر إنسانية. ويتوقف الاختيار الصحيح على العمل والمدرسة والوصول إلى الرعاية.
كيف أحصل على NIF وNISS ورقم utente؟
NIF هو الرقم الضريبي، ومفيد للمصرف وعقد الإيجار. ويُحصل على NISS لدى Segurança Social، عبر صاحب العمل أو بصفة شخصية. ويُمنح رقم utente عند القيد في المركز الصحي لمنطقة الإقامة. وتعرض سفارة فرنسا هذه الإجراءات في بابها «الاستقرار في البرتغال».
بعد كم من الوقت يُحصل على الإقامة الدائمة؟
بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية. وتُطلب شهادة الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي من AIMA، عبر بوابة التجديدات، في حين يغطي CRUE، الذي تصدره البلدية، الإقامات حتى خمس سنوات.
هل يمكن تدريس الأطفال بالفرنسية في البرتغال؟
نعم. تذكر سفارة فرنسا الثانوية الفرنسية شارل لوبيير ومدرسة Redbridge في لشبونة، والثانوية الفرنسية الدولية في بورتو. والمدرسة العامة، بالبرتغالية، إلزامية من 6 إلى 18 سنة ومجانية في التعليم الإلزامي.
هل يلزم تأمين صحي خاص للاستقرار في البرتغال؟
SNS مفتوحة للمقيمين القانونيين. وتذكر AIMA، بالنسبة للأشخاص دون نشاط، تصريحًا بموارد كافية وبتأمين صحي وفق القواعد المطبقة في دولة الجنسية. ويظل التغطية الخاصة شائعة لتقليص آجال الانتظار؛ انظروا الدليل المتعلق بالنظام الصحي.
أدلة أخرى: البرتغال
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
