Vai al contenuto principale
Expavy

Portogallo · Andare in pensione

Andare in pensione in Portogallo da cittadino francese: soggiorno, sanità con l'S1, tasse sulla pensione e costo della vita

L’essenziale

Un pensionato francese si stabilisce liberamente in Portogallo grazie al diritto di soggiorno europeo: il CRUE si richiede al municipio oltre i tre mesi, con una dichiarazione di risorse sufficienti e di assicurazione malattia. Il formulario S1, rilasciato dalla cassa che versa la pensione, apre l'accesso al SNS senza nuovi contributi. Il regime dei residenti non abituali (RNH) è chiuso dal 1° gennaio 2024 e il regime IFICI esclude le pensioni dalla propria esenzione. Secondo la convenzione franco-portoghese del 1971, una pensione privata è tassata nel paese di residenza, mentre una pensione pubblica resta in linea di principio tassata dalla Francia.

  • Formulario S1: accesso al SNS alle stesse condizioni di un assicurato portoghese, senza nuovi contributi (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale).
  • Convenzione fiscale del 14 gennaio 1971: pensione privata imponibile nel paese di residenza (articolo 19); pensione pubblica imponibile nello Stato erogatore (articolo 20).
  • RNH chiuso ai nuovi arrivati; l'esenzione dei redditi esteri dell'IFICI esclude le pensioni.
  • Scala dell'IRS per un residente: scaglioni progressivi dal 12,5% al 48%; quota di pensione esente fissata ogni anno.
  • Livello dei prezzi dell'ordine di 85 in Portogallo contro circa 108 in Francia, base UE a 27 = 100 (Eurostat).
  • Affitto mediano al m²: Madeira in testa, davanti all'Algarve e all'area di Porto (INE, l'istituto nazionale di statistica portoghese).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Portogallo

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+1,9 %
Inflazione
2,3 %
Tasso di disoccupazione
6,2 %
PIL pro capite
32.082 $
Popolazione
10,8 milioni
Speranza di vita
82,4 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
10,2 %
Medici ogni 1.000 abitanti
5,85
Posti letto ogni 1.000 abitanti
3,5
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Il diritto di soggiorno di un pensionato francese in Portogallo

Il diritto di ingresso, soggiorno e residenza riguarda i cittadini dell’Unione europea, dello Spazio economico europeo, di Andorra e della Svizzera (AIMA, l’agenzia portoghese per l’integrazione, le migrazioni e l’asilo). Un pensionato francese si stabilisce quindi senza visto: il regime D7 «redditi passivi» si rivolge ai cittadini di paesi terzi. Oltre i tre mesi, chiede il CRUE (certificato di registrazione) alla câmara municipal (il municipio) del luogo di residenza, entro 30 giorni dopo i primi tre mesi, con un tempo minimo di rilascio di un mese. Questo certificato copre i soggiorni fino a cinque anni.

Per una persona senza attività professionale, la pratica comprende un documento d’identità o un passaporto valido e una dichiarazione sul proprio onore di risorse sufficienti per sé e per la propria famiglia, accompagnata da un’assicurazione malattia, secondo le regole applicabili ai cittadini portoghesi nello Stato di cittadinanza (AIMA). Dopo cinque anni di residenza legale, la carta di residenza permanente si richiede all’AIMA, su appuntamento (ambasciata di Francia).

La salute del pensionato: formulario S1 e SNS

Il formulario S1 è destinato ai pensionati del regime francese che risiedono in un altro Stato dell’UE. Lo rilascia la cassa che versa la pensione; il pensionato lo consegna poi all’istituzione di assicurazione malattia del luogo di residenza per beneficiare delle prestazioni in natura, e il CLEISS precisa che vi sono inclusi i familiari. Una volta registrato l’S1, il pensionato si cura al SNS (Serviço Nacional de Saúde, il servizio sanitario nazionale portoghese) alle stesse condizioni di un assicurato portoghese, senza nuovi contributi locali. Le istruzioni per l’uso del formulario S1 dettagliano ogni fase.

Diversi riferimenti aiutano a costruire la propria copertura. Circa il 15% degli abitanti non ha un medico di famiglia del SNS; la spesa a carico diretto del paziente rappresenta il 29% della spesa sanitaria; lo Stato rimborsa i farmaci al 90%, 69%, 37% o 15% a seconda dello scaglione; la copertura pubblica di occhiali e apparecchi acustici raggiunge il 21% (Commissione europea, CLEISS). I pensionati integrano quindi di frequente il SNS con un’assicurazione privata. La CFE (Caisse des Français de l’étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all’estero) propone l’offerta pensionati ai pensionati senza attività che percepiscono una pensione del regime di base francese, senza questionario sanitario, per le cure all’estero; un’adesione entro i tre mesi successivi all’installazione apre subito la presa in carico (CFE). Vedere anche la pagina assicurazione pensionati all’estero e la guida al rimborso delle cure in Portogallo.

Pensione in Portogallo: tasse e convenzione fiscale franco-portoghese

La convenzione firmata a Parigi il 14 gennaio 1971 e modificata da un protocollo del 25 agosto 2016 ripartisce il diritto di imposizione tra la Francia e il Portogallo. Il suo articolo 19 precisa che le pensioni e le remunerazioni analoghe versate a un residente di uno Stato a titolo di un’attività lavorativa precedente sono imponibili soltanto in tale Stato: una pensione del settore privato versata a un residente portoghese è quindi tassata in Portogallo. L’articolo 20, paragrafo 2, riserva le pensioni versate da uno Stato, da un ente territoriale o da una persona giuridica di diritto pubblico allo Stato erogatore, salvo se il beneficiario è residente dell’altro Stato e ne possiede la cittadinanza: la pensione di un ex dipendente pubblico francese resta in linea di principio imponibile in Francia per un pensionato con la sola cittadinanza francese.

Ai sensi della legge portoghese, una persona fisica è residente fiscale se trascorre più di 183 giorni in Portogallo in un periodo di 12 mesi, o se vi dispone di una residenza abituale con l’intenzione di mantenerla. Un residente è tassato con gli scaglioni progressivi dell’IRS (l’imposta sul reddito delle persone fisiche), dal 12,5% al 48% (tabella qui sotto), con una tassazione congiunta possibile per le coppie sposate (reddito diviso per due), una sovrattassa di solidarietà dal 2,5% al 5% oltre 80 000 € e 250 000 € di reddito imponibile e una quota di 4 587,09 € di redditi da pensione esente. La dichiarazione annuale si presenta all’autorità fiscale portoghese tramite il Portal das Finanças.

Queste regole evolvono e dipendono da ogni pratica: verificare il testo della convenzione, la natura delle proprie pensioni (private, pubbliche, rendite) e la propria residenza fiscale con l’amministrazione o un consulente fiscale.

La fine del RNH e il regime IFICI

Il regime dei residenti non abituali (RNH) è stato chiuso ai nuovi arrivati il 1° gennaio 2024. Le persone già iscritte al RNH a quella data conservano il dispositivo fino al termine dei loro dieci anni e un regime transitorio consente ancora l’iscrizione, a determinate condizioni, di alcune persone diventate residenti nel 2024: occorre in particolare giustificare un contratto di lavoro, un contratto di locazione, un acquisto immobiliare o un’iscrizione scolastica conclusi prima di scadenze fissate a fine 2023, secondo l’Autoridade Tributária (l’autorità fiscale portoghese). Questo regime, puramente fiscale, resta indipendente dall’accesso al SNS.

Il suo successore, l’IFICI (incentivo fiscale alla ricerca scientifica e all’innovazione), riguarda le persone che diventano residenti fiscali dopo cinque anni di non residenza e svolgono attività ammissibili in soggetti qualificati. Prevede un’aliquota speciale del 20% sui redditi da lavoro dipendente (categoria A) e professionali (categoria B) e un’esenzione dei redditi di fonte estera, con un’eccezione per le pensioni: le pensioni di fonte estera restano tassate. La domanda si presenta entro il 15 gennaio dell’anno successivo all’installazione, per dieci anni. Un pensionato che si stabilisce oggi rientra quindi nel diritto comune dell’IRS.

Costo della vita e alloggio per un pensionato

L’indice Eurostat del livello dei prezzi del consumo individuale effettivo colloca il Portogallo nettamente sotto la Francia (UE a 27 = 100): il paniere medio vi costa circa il 21% in meno. L’alloggio merita attenzione: l’affitto mediano nazionale si avvicina a 10 €/m² e un appartamento di 60 m² a questo livello costa circa 600 € al mese (calcolo indicativo sulla mediana).

Sul fronte sanitario, prevedere un budget per le voci poco coperte: odontoiatria, ottica, farmaci negli scaglioni inferiori e accesso rapido agli specialisti nel privato, le cui tariffe sono libere. Ciò che copre il SNS figura nella guida al sistema sanitario in Portogallo.

Dove stabilirsi: Algarve, Madeira, Porto, Lisbona, Coimbra, Braga

  • Algarve. Affitto mediano di circa 11,5 €/m² (INE), in un territorio dove l’accesso a un medico di famiglia del SNS va previsto in anticipo.
  • Madeira. Regione autonoma, affitto mediano di 12,78 €/m², il secondo del paese dopo la Grande Lisbona.
  • Porto. Area metropolitana a 10,83 €/m², quasi il 29% sotto la Grande Lisbona.
  • Lisbona. Affitti più alti (15,24 €/m² nella Grande Lisbona, 17,79 €/m² in città) e offerta ospedaliera privata ben fornita.
  • Coimbra. Città universitaria del Centro, a misura d’uomo.
  • Braga. Principale città del Minho, nel Nord; il vicino comune di Guimarães ha registrato il più forte aumento annuo degli affitti tra i 24 comuni con più di 100 000 abitanti (+20,7%).

La guida a vivere in Portogallo confronta nel dettaglio questi territori, con il numero di persone senza medico di famiglia per regione.

Le pratiche passo per passo per andare in pensione in Portogallo

  1. Prima della partenza. Informare la cassa primaria di assicurazione malattia (caisse primaire), la CAF (la cassa degli assegni familiari) e le casse pensionistiche, chiedere il formulario S1 alla cassa che versa la pensione, quindi iscriversi al registro dei francesi residenti all’estero.
  2. All’arrivo. Ottenere il NIF, quindi aprire un conto bancario con giustificativo di domicilio, documento d’identità e NIF.
  3. Tra il 3° e il 4° mese di soggiorno. Richiedere il CRUE al municipio entro 30 giorni dopo i primi tre mesi.
  4. Salute. Consegnare l’S1 all’istituzione portoghese di assicurazione malattia e iscriversi al centro di salute per ricevere il numero di utente.
  5. Imposte. Dichiarare la propria residenza fiscale in Portogallo, dichiarare le proprie pensioni all’IRS secondo la convenzione e conservare i giustificativi.
  6. Protezione complementare. Scegliere un’assicurazione che copra settore privato, odontoiatria, ottica e rimpatrio: vedere rimpatrio e assistenza. Expavy confronta queste offerte per i pensionati.

La guida ai primi 90 giorni propone la cronologia completa e la guida pensione raccoglie le risorse dedicate.

Scaglioni dell'IRS per un residente fiscale in Portogallo

Reddito imponibile (€)Aliquota marginale
Fino a 8 34212,5%
Da 8 342 a 12 58715,7%
Da 12 587 a 17 83821,2%
Da 17 838 a 23 08924,1%
Da 23 089 a 29 39731,1%
Da 29 397 a 43 09034,9%
Da 43 090 a 46 56643,1%
Da 46 566 a 86 63444,6%
Oltre 86 63448%

Fonte: Portal das Finanças, articolo 68 del codice dell'IRS (versione risultante dalla legge 73-A/2025). Una sovrattassa di solidarietà dal 2,5% al 5% si aggiunge oltre 80 000 € e 250 000 € di reddito imponibile (articolo 68-A).

Domande frequenti

Un pensionato francese ha bisogno del visto D7 per stabilirsi in Portogallo?

Il visto D7 è riservato ai cittadini di paesi terzi. Un francese, cittadino dell'UE, chiede il CRUE al municipio oltre i tre mesi di residenza, con una dichiarazione di risorse sufficienti e di assicurazione malattia (AIMA).

Come viene tassata una pensione francese in Portogallo?

Secondo l'articolo 19 della convenzione franco-portoghese del 14 gennaio 1971, una pensione privata versata a un residente in Portogallo è imponibile in tale paese, con gli scaglioni progressivi dell'IRS (dal 12,5% al 48%). Le pensioni pubbliche rientrano nell'articolo 20.

La pensione di un dipendente pubblico è tassata in Francia o in Portogallo?

L'articolo 20, paragrafo 2, della convenzione riserva le pensioni versate da uno Stato allo Stato erogatore, salvo se il beneficiario è residente dell'altro Stato e ne possiede la cittadinanza. Un ex dipendente pubblico francese con la sola cittadinanza francese resta quindi in linea di principio imponibile in Francia; confermare il proprio caso con l'amministrazione.

Cosa resta del regime RNH?

Il RNH è chiuso ai nuovi arrivati dal 1° gennaio 2024. Le persone già iscritte conservano il dispositivo. Il regime IFICI, che gli succede, riguarda attività ammissibili ed esclude le pensioni dalla propria esenzione dei redditi esteri.

Come viene curato in Portogallo un pensionato francese?

Con il formulario S1, rilasciato dalla cassa che versa la pensione e consegnato all'istituzione di assicurazione malattia portoghese, accede al SNS alle stesse condizioni di un assicurato portoghese, senza nuovi contributi. Un'assicurazione complementare copre spesso il settore privato, l'odontoiatria e il rimpatrio.

Dopo quanti giorni si diventa residenti fiscali in Portogallo?

Oltre 183 giorni di presenza in un periodo di 12 mesi, o in caso di residenza abituale con l'intenzione di mantenerla, secondo la legge portoghese.

La vita costa meno in Portogallo per un pensionato?

In media nazionale sì: l'indice dei prezzi è nettamente inferiore a quello della Francia (Eurostat). L'alloggio fa variare il budget: affitto mediano di circa 11 €/m² nell'area di Porto e di circa 15 €/m² nella Grande Lisbona (INE).

Altre guide: Portogallo