Vai al contenuto principale
Expavy

Portogallo · Rimborsi delle cure

Rimborso delle cure in Portogallo: chi rimborsa cosa a seconda della propria situazione

L’essenziale

In Portogallo il rimborso delle cure dipende dal proprio status. Il lavoratore distaccato resta coperto dalla Francia grazie al formulario A1; il lavoratore con contratto locale e l'autonomo rientrano nella Segurança Social e nel SNS; il pensionato con pensione francese si iscrive al SNS con il formulario S1; lo studente e il viaggiatore usano la TEAM (tessera europea di assicurazione malattia). Il SNS si fa carico delle cure primarie e del ricovero prescritto, rimborsa i farmaci al 90, 69, 37 o 15% e lascia in gran parte a carico dell'assicurato odontoiatria e ottica. La CFE (Caisse des Français de l'étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all'estero) o un'assicurazione dal primo euro completa questo insieme a seconda delle esigenze.

  • Farmaci: lo Stato rimborsa il 90%, 69%, 37% o 15% del prezzo a seconda dello scaglione (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale).
  • Distaccamento: regime francese mantenuto con il formulario A1, per una missione di 24 mesi (CLEISS).
  • TEAM al pronto soccorso: 14, 16 o 18 € a seconda del servizio, fino a 40 € di supplemento per gli esami (CLEISS).
  • Spesa a carico diretto del paziente: quasi il 30% della spesa sanitaria, contro circa il 16% in media nell'UE (Commissione europea).
  • Ausili (occhiali, apparecchi acustici): copertura pubblica del 21%, contro il 39% nell'UE (Commissione europea).
  • Rientro in Francia: rimborso delle cure anticipate con il formulario S3125, sulla base della tariffa portoghese o francese più bassa (CLEISS).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Tre logiche di rimborso in Portogallo

Coesistono tre meccanismi. Il primo è il SNS (Serviço Nacional de Saúde, il servizio sanitario nazionale portoghese), sistema universale finanziato con le imposte, che accoglie tutti i residenti legali (Commissione europea). Il secondo è il regime francese mantenuto per alcuni profili (lavoratore distaccato, dipendente pubblico, pensionato), che consiste nel restare assicurati in Francia curandosi sul posto. Il terzo raggruppa le coperture private: CFE e assicurazione dal primo euro, che integrano o sostituiscono il rimborso pubblico.

Il CLEISS, organismo francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale, ricorda che il Portogallo applica i regolamenti europei di coordinamento: la situazione professionale e il luogo di residenza determinano l’istituzione competente. Le sezioni seguenti passano in rassegna ogni situazione; la tabella finale le riassume. Per il funzionamento del sistema, consultare la guida al sistema sanitario in Portogallo.

Lavoratori: distaccato, contratto locale, autonomo, dipendente pubblico

Lavoratore distaccato (formulario A1). Il distaccamento riguarda un dipendente di un’impresa francese che lavora temporaneamente in Portogallo restando iscritto al regime francese, il che conserva il beneficio dell’assicurazione malattia francese e la presa in carico delle cure ricevute sul posto (CLEISS). La missione può arrivare a 24 mesi. Un distaccato che risiede in Portogallo chiede alla propria cassa francese il formulario S1 per iscriversi a livello locale, oppure chiede direttamente il rimborso alla cassa di affiliazione, nel limite delle tariffe francesi. Un congedo per malattia va dichiarato entro 48 ore alla cassa francese, che esamina il diritto alle indennità giornaliere. Vedere le definizioni di distaccato e di formulario A1.

Lavoratore con contratto locale. Un dipendente impiegato in uno Stato membro rientra obbligatoriamente nel regime di sicurezza sociale di tale Stato (CLEISS): in Portogallo versa l’11% del proprio stipendio, il datore di lavoro il 23,75%, e accede al SNS come qualsiasi residente. Le indennità giornaliere si aprono dopo sei mesi di iscrizione e dodici giorni di lavoro nei quattro mesi precedenti; dopo tre giorni di carenza raggiungono il 55-75% dello stipendio di riferimento a seconda della durata. Il glossario definisce il contratto locale.

Autonomo. Il SNS copre le cure di tutti i residenti, qualunque sia il loro status professionale. L’iscrizione alla Segurança Social diventa obbligatoria a partire dal dodicesimo mese di attività (contributo del 21,4% del reddito di riferimento, 25,2% con copertura disoccupazione) e le indennità di malattia richiedono sei mesi di iscrizione, con pagamento a partire dall’undicesimo giorno di incapacità (CLEISS).

Dipendente pubblico. La regola europea di coordinamento collega in linea di principio un agente pubblico al regime dell’amministrazione che lo impiega. Un dipendente pubblico francese assegnato in Portogallo conferma la propria situazione (regime, cassa, eventuale mutua della funzione pubblica) presso il proprio datore di lavoro prima della partenza; la presa in carico delle cure sul posto segue allora le regole del regime francese.

Pensionato con pensione francese: il formulario S1

Un pensionato che percepisce una pensione francese e si stabilisce in Portogallo senza lavorarvi chiede il formulario S1 alla cassa che versa la sua pensione (CLEISS). Lo consegna all’istituzione sanitaria portoghese, che lo iscrive per fargli ricevere le prestazioni in natura: il pensionato si cura allora al SNS alle stesse condizioni di un assicurato portoghese, senza nuovi contributi. La Francia finanzia questa copertura tramite compensazione tra Stati. Gli aventi diritto sono determinati secondo la legislazione del paese di residenza e l’S1 comprende i familiari.

Il formulario apre il SNS, con i suoi scaglioni per i farmaci e i suoi tempi di attesa. Un pensionato che desidera integrare questa base (settore privato, odontoiatria, ottica, rimpatrio) sceglie una complementare adatta: la CFE propone l’offerta pensionati, riservata ai pensionati del regime di base francese senza attività, senza questionario sanitario, per le cure all’estero. Consultare le istruzioni per l’uso del formulario S1 e la pagina pensione in Portogallo.

Studente, coniuge e persone senza attività

Studente. Per un soggiorno di studio temporaneo, lo studente conserva la copertura francese con la TEAM, a condizione di essere avente diritto di meno di 20 anni o assicurato come residente francese; la TEAM dà diritto alle cure medicalmente necessarie, rimborsate alle tariffe locali. Se stabilisce la residenza in Portogallo, la copertura francese si interrompe: si iscrive allora al sistema locale o sottoscrive un’assicurazione privata. Se lavora e versa contributi sufficienti, l’iscrizione locale diventa automatica (CLEISS). Vedere assicurazione studente all’estero e Erasmus e scambi universitari.

Coniuge e aventi diritto. Il coniuge e i figli di un distaccato o di un pensionato beneficiano dell’S1 dell’assicurato principale. La famiglia di un dipendente locale o di un autonomo accede al SNS in quanto residente. Una persona senza attività si dichiara al municipio in occasione del CRUE, con una dichiarazione di risorse sufficienti e di assicurazione malattia secondo le regole applicabili nello Stato di cittadinanza (AIMA, l’agenzia portoghese per l’integrazione, le migrazioni e l’asilo). Per i figli, vedere copertura dei figli all’estero.

Aderente alla CFE e assicurazione dal primo euro

Aderente alla CFE. La Caisse des Français de l’étranger permette di restare in una logica di sicurezza sociale francese. L’offerta principale si rivolge agli espatriati di più di 30 anni non ancora in pensione, senza questionario sanitario né esclusioni possibili. Un’adesione prima della partenza o entro i tre mesi successivi all’installazione apre subito la presa in carico; oltre questo termine si applica un periodo di carenza di 3 mesi per i profili giovani e di 6 mesi a partire dai 45 anni. L’offerta copre visite, farmaci, analisi, ricovero, maternità, cure dentistiche, trasporto d’urgenza e vaccini; all’estero il rimborso si calcola secondo il paese, in percentuale o in forfait sulla fattura reale. Per la maternità, la data del concepimento deve essere successiva all’adesione. La nostra guida ai rimborsi CFE e la pagina complemento CFE ne dettagliano il meccanismo.

Assicurazione dal primo euro. Un’assicurazione sanitaria internazionale rimborsata dal primo euro prende in carico le spese reali entro i massimali del contratto, indipendentemente dal SNS, anche nelle cliniche private. Le condizioni (questionario medico, periodi di carenza, esclusioni) variano da un contratto all’altro: vedere la guida CFE o assicurazione privata.

Soggiorno temporaneo (TEAM) e rientro in Francia

Soggiorno temporaneo. Per una vacanza o una missione breve, la TEAM (in Portogallo CESD) si richiede alla propria cassa francese prima della partenza. Dà accesso ai prestatori del SNS come a un assicurato portoghese. Resta dovuta una compartecipazione: 14, 16 o 18 € al pronto soccorso a seconda del servizio, con un supplemento fino a 40 € per gli esami, non dovuto in caso di invio da parte del SNS o di ricovero. I farmaci sono a carico del paziente nella misura del 10-85% a seconda del prodotto e le cure dentistiche correnti restano in genere da pagare (CLEISS). In caso di smarrimento viene rilasciato un certificato provvisorio sostitutivo valido tre mesi.

Rientro in Francia. Le spese anticipate in Portogallo si rimborsano al rientro con il formulario S3125, sulla base della tariffa portoghese o francese più bassa, tramite pratica online dall’account ameli (il sito dell’Assurance Maladie, l’assicurazione malattia francese) per gli assicurati del regime generale (CLEISS). Un congedo per malattia va dichiarato entro 48 ore. Per ritrovare una copertura in Francia, consultare assicurazione per il rientro in Francia e la guida ridurre il periodo di carenza; il documento U1 attesta i periodi di assicurazione portoghesi ai fini della disoccupazione.

Voce per voce: visita, ricovero, farmaci, odontoiatria, ottica, maternità

  • Visita. Le visite di cure primarie e gli esami prescritti in questa rete sono esenti dalla taxa moderadora (decreti-legge 96/2020 e 37/2022, ACSS). Da un medico privato la tariffa è libera e si rimborsa solo tramite una copertura privata; i suoi ordini di grandezza figurano nella guida al sistema sanitario. Un distaccato o un viaggiatore che anticipa le spese è rimborsato dalla Francia nel limite delle tariffe francesi.
  • Ricovero. Il ricovero è gratuito per gli assicurati in una struttura del SNS quando è prescritto dal medico di famiglia (CLEISS). In clinica privata, il conto spetta all’assicurato o al suo contratto privato.
  • Farmaci (comparticipação). Quattro scaglioni: 90%, 69%, 37% o 15% del prezzo (CLEISS). La copertura pubblica dei farmaci ambulatoriali raggiunge il 55% della spesa e i farmaci rappresentano il 20% della spesa a carico del paziente (Commissione europea).
  • Odontoiatria. La maggior parte delle cure dentistiche è esclusa dal SNS; il 15% delle persone che hanno bisogno di cure dentistiche dichiara un bisogno non soddisfatto. I cheque-dentista (buoni per cure dentistiche) coprono categorie mirate (bambini dai 2 ai 18 anni, donne in gravidanza, beneficiari del complemento solidale per anziani).
  • Ottica e ausili. La copertura pubblica di occhiali, apparecchi acustici e sedie a rotelle raggiunge il 21%, contro il 39% nell’UE (Commissione europea).
  • Maternità. Le donne in gravidanza sono esentate dalle compartecipazioni. Il congedo parentale dura 120 o 150 giorni consecutivi, con il 100% della retribuzione di riferimento per il periodo più breve (CLEISS). Per la CFE, il concepimento deve essere successivo all’adesione.

Expavy aiuta a confrontare queste soluzioni in base al proprio profilo: vedere l’assicurazione sanitaria per espatriati.

Tabella riepilogativa: chi rimborsa le cure in Portogallo

SituazioneChi rimborsaDocumento o praticaPunto di attenzione
Lavoratore distaccatoRegime francese mantenutoFormulario A1 (24 mesi); S1 se residente in PortogalloRimborso dalla Francia limitato alle tariffe francesi
Contratto localeSegurança Social e SNSNISS, numero di utente11% dipendente + 23,75% datore di lavoro; indennità dopo 6 mesi di iscrizione
AutonomoSNS (residente); Segurança Social per le indennitàIscrizione obbligatoria dal 12° meseContributo 21,4% (25,2% con disoccupazione)
Dipendente pubblicoRegime dell'amministrazione datrice di lavoroAttestazione del datore di lavoroDa confermare prima della partenza
Pensionato con pensione franceseSNS, per conto della FranciaFormulario S1 richiesto alla cassa pensionisticaIntegrare per il privato, l'odontoiatria e il rimpatrio
StudenteTEAM (soggiorno temporaneo) o sistema locale (residenza stabilita)TEAM; iscrizione localeLavoro sufficiente: iscrizione locale automatica
Coniuge e aventi dirittoS1 dell'assicurato, o SNS come residentiS1 famiglia; CRUEPersona senza attività: risorse e assicurazione dichiarate
Aderente alla CFECFE secondo il paese, in percentuale o in forfaitAdesione alla CFEAderire entro 3 mesi per una presa in carico immediata
Assicurazione dal primo euroAssicuratore sulle spese reali, entro i massimaliContratto individualeQuestionario medico, periodi di carenza, esclusioni
Soggiorno temporaneoSNS come assicurato portogheseTEAM richiesta prima della partenzaPronto soccorso da 14 a 18 €; farmaci a carico dal 10 all'85%; S3125 al rientro
Rientro in FranciaRegime franceseU1; S3125 per le spese anticipateApertura dei diritti ed eventuali periodi di carenza

Fonti: CLEISS, Commissione europea, CFE, AIMA. La propria situazione individuale può modificare queste regole: confermarla presso la propria cassa.

Domande frequenti

Chi rimborsa le mie cure in Portogallo se sono distaccato?

Il regime francese resta competente durante il distaccamento, attestato dal formulario A1 per una missione di 24 mesi. A seconda della residenza, si applicano la TEAM, il formulario S1 o una richiesta di rimborso alla cassa francese, nel limite delle tariffe francesi.

Un dipendente con contratto locale è coperto dal SNS?

Sì. Il dipendente rientra obbligatoriamente nel regime portoghese, versa l'11% del proprio stipendio (23,75% per il datore di lavoro) e accede al SNS come qualsiasi residente. Le indennità giornaliere richiedono sei mesi di iscrizione.

Come ottiene le cure in Portogallo un pensionato francese?

Chiede il formulario S1 alla cassa che versa la sua pensione e lo consegna all'istituzione sanitaria portoghese, che lo iscrive per ricevere le cure del SNS senza nuovi contributi. La Francia finanzia questa copertura tramite compensazione tra Stati.

La TEAM basta per studiare in Portogallo?

Per un soggiorno di studio temporaneo con redditi di origine francese, la TEAM mantiene la copertura francese. Con una residenza stabilita, la copertura francese si interrompe: occorre iscriversi al sistema locale o sottoscrivere un'assicurazione privata. Uno studente che lavora è iscritto a livello locale.

Come vengono rimborsati i farmaci in Portogallo?

Lo Stato si fa carico del 90%, 69%, 37% o 15% del prezzo a seconda dello scaglione del farmaco. Con la TEAM il paziente paga dal 10 all'85% del prezzo a seconda del prodotto.

Le cure dentistiche e l'ottica sono rimborsate?

La maggior parte delle cure dentistiche resta a carico del paziente, con cheque-dentista per categorie mirate. La copertura pubblica di occhiali e apparecchi acustici raggiunge il 21%, contro il 39% nell'UE. Una CFE o un'assicurazione dal primo euro può integrare queste voci a seconda del contratto.

Come farsi rimborsare le cure anticipate in Portogallo?

Con il formulario S3125, dal proprio account ameli per il regime generale, sulla base della tariffa portoghese o francese più bassa. Un congedo per malattia va dichiarato alla cassa francese entro 48 ore.

Altre guide: Portogallo