Vai al contenuto principale
Expavy

Scheda paese — Europa

Assicurazione expat e assicurazione sanitaria in Svizzera

Vicolo del centro storico di Ginevra, Svizzera

In breve

Per un cittadino francese che si trasferisce in Svizzera, un'assicurazione malattia è obbligatoria per legge federale, fatte salve eccezioni circoscritte: la LAMal si applica a chiunque sia domiciliato in Svizzera entro un termine di 3 mesi dall'arrivo. Non esiste un minimo «a scelta»: la LAMal di base è uno standard legale unico, con franchigia annua modulabile (da 300 a 2 500 CHF) e una quota a carico dell'assicurato del 10%, con un tetto massimo di 700 CHF/anno per un adulto. In caso di mancata affiliazione entro il termine, l'autorità cantonale procede a un'affiliazione d'ufficio, e un'affiliazione tardiva senza motivo scusabile comporta una penalità sul premio.

Fonte: France Diplomatie — Svizzera, salute

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Svizzera

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+1,3 %
Inflazione
0,2 %
Tasso di disoccupazione
4,9 %
PIL pro capite
114.769 $
Popolazione
9,1 milioni
Speranza di vita
84,4 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
11,7 %
Medici ogni 1.000 abitanti
4,48
Posti letto ogni 1.000 abitanti
4,4
Cambio
1 € = 0,927 CHF
tasso di riferimento BCE

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Sistema sanitario locale

La Svizzera non dispone di una sicurezza sociale universale finanziata dalla fiscalità generale come in Francia: il sistema si basa su un’assicurazione malattia obbligatoria privata (LAMal), sottoscritta individualmente presso assicuratori riconosciuti (le casse malati), sotto la supervisione dell’OFSP. L’affiliazione è obbligatoria e individuale per ogni persona domiciliata, compresi i minori. Le prestazioni di base sono identiche da un assicuratore all’altro; variano solo il premio, la franchigia e il modello assicurativo.

Premio mensile medio: dell’ordine di 410 CHF su tutte le categorie, dell’ordine di 490 CHF per un adulto (OFSP). Per cantone, il premio medio è di circa 510 CHF a Ginevra, 470 CHF a Neuchâtel, 460 CHF nel Giura e 455 CHF nel cantone di Vaud; il premio effettivo dipende dal cantone, dall’età, dalla franchigia e dal modello. Assicurazioni complementari facoltative (LCA), soggette a selezione dei rischi, finanziano ad esempio la libera scelta dell’ospedale in tutta la Svizzera, i metodi di cura alternativi, le cure dentarie o gli occhiali (Priminfo).

Obblighi legali e visto

  • Obbligo LAMal universale: termine di 3 mesi dopo la costituzione del domicilio (o dopo la nascita per un bambino) per affiliarsi (art. 7 OAMal). Copertura retroattiva alla data di arrivo se l’affiliazione avviene entro il termine; un’affiliazione tardiva senza motivo scusabile comporta una penalità sul premio (Istituzione comune LAMal). Esistono eccezioni circoscritte (frontalieri, lavoratori distaccati, alcuni studenti).
  • Affiliazione d’ufficio: senza alcuna procedura entro il termine, l’autorità cantonale affilia d’ufficio, senza possibilità di scegliere l’assicuratore.
  • Cittadino UE/AELS: libera circolazione tramite l’ALC, notifica al comune entro 14 giorni dall’arrivo, permesso L, B o G secondo la durata del contratto e la residenza (permesso C dopo cinque anni di soggiorno regolare e ininterrotto).
  • Lavoratore distaccato: distacco di 24 mesi al massimo in un primo momento, con possibile proroga secondo gli Stati; mantenimento nel regime francese tramite il modulo A1; esenzione dalla LAMal possibile su richiesta quando è assicurata una copertura almeno equivalente.
  • Studente: soggetto alla LAMal come qualsiasi residente, salvo esenzione secondo il profilo (soggiorno temporaneo con centro d’interessi nell’UE, assicurazione familiare pubblica dei genitori; studente extra-UE o assicurato privatamente: esenzione di tre anni al massimo, prorogabile di tre anni, con copertura equivalente); decide l’autorità cantonale.

Calcolo della sua scadenza

Inserisca una data per calcolare la scadenza.

Costo di alcune prestazioni sanitarie

Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.

Costo di alcune prestazioni sanitarie in Svizzera, pubblico e privato
PrestazionePubblicoPrivato
Visita generica—Fatturata a prestazione; importo variabile secondo il cantone e il medico, a carico dell'assicurato fino alla franchigia, poi quota del 10%
Visita specialistica—Fatturata a prestazione; importo variabile secondo il cantone e la specialità
Ecografia—Fatturata a prestazione; importo variabile secondo il prestatore
Mammografia—Fatturata a prestazione; importo variabile secondo il prestatore
Risonanza magnetica (RM)—Fatturata a prestazione; tariffe variabili secondo il cantone e la struttura
TAC—Fatturata a prestazione; tariffe variabili secondo il cantone e la struttura
Pronto soccorso ospedaliero—circa 460 CHF in media per accesso, da 375 CHF (Vaud) a 625 CHF (Nidvaldo) (Obsan) — fatturato a prestazione, forte disparità cantonale; si applicano la franchigia e la quota a carico del contratto dell'assicurato
Degenza ospedaliera—circa 15 000 CHF in media per degenza, mediana di circa 9 400 CHF (OFS) — costo totale fatturato, non quota a carico del paziente: per un assicurato LAMal la partecipazione è limitata da un tetto (franchigia, quota del 10% fino a 700 CHF all'anno, 15 CHF per giorno di ricovero)

Accordi di sicurezza sociale con la Francia

Status ibrido, che distingue la Svizzera dalle altre schede paese di questo sito:

  • Convenzione bilaterale del 1975: resta parzialmente applicabile (cittadini di Stati terzi, alcuni diritti acquisiti anteriormente).
  • Regolamenti europei 883/2004 e 987/2009, applicabili tramite l’Allegato II dell’ALC dal 1° aprile 2012: è questo quadro, non la convenzione del 1975, a disciplinare la maggior parte delle situazioni correnti.
  • Soggiorno temporaneo: la TEAM copre le cure divenute necessarie durante il soggiorno (urgenti o impreviste), secondo la legislazione locale, con o senza anticipo delle spese; è valida due anni al massimo. Rimborso a posteriori possibile tramite il modulo S3125.
  • Insediamento duraturo: l’obbligo LAMal subentra alla TEAM.
  • Lavoratore distaccato: modulo A1, mantenimento nel regime francese per 24 mesi al massimo in un primo momento, con possibile proroga secondo gli Stati.

Quale assicurazione per il suo profilo

Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.

Quale assicurazione in base al profilo, per Svizzera
ProfiloObbligo normativoA cosa prestare attenzione
Working holidayNon applicabile — la libera circolazione ALC dispensa da un'autorizzazione di lavoro distinta: basta un permesso di soggiorno (L, B o G) rilasciato dal cantoneNessun dispositivo Francia-Svizzera equivalente a un working holiday
StudenteSoggetto alla LAMal salvo esenzione secondo il profilo (UE, assicurazione familiare pubblica dei genitori; extra-UE o assicurato privatamente: 3 anni al massimo, prorogabili di 3 anni)Complementare (rimpatrio, sport, fuori cantone) rilevante
Lavoratore distaccatoMantenimento nel regime francese tramite il modulo A1 (24 mesi al massimo in un primo momento, proroga possibile secondo gli Stati)Esenzione dalla LAMal possibile su richiesta (copertura almeno equivalente); complementare adatta all'espatrio utile
Lavoratore locale / indipendenteAffiliazione LAMal obbligatoria entro 3 mesiScelta della cassa, franchigia e modello; LCA facoltativa (libera scelta dell'ospedale, dentario, occhiali)
PensionatoSolo pensione francese: assicurazione malattia francese mantenuta grazie al modulo S1, fuori dalla LAMal; pensione svizzera (sola o con una pensione francese): affiliazione LAMal obbligatoriaIl diritto d'opzione tra LAMal e assicurazione francese riguarda i frontalieri, non il pensionato con sola pensione francese; situazione da confermare presso l'Istituzione comune LAMal

Ospedali e rete di assistenza

  • Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) — riferimento pubblico per la Svizzera romanda, servizio dedicato ai pazienti internazionali.
  • Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV, Losanna) — classificato tra i migliori ospedali al mondo (Newsweek), personale sanitario in parte francofono.
  • Universitätsspital Zürich (USZ) e Klinik Hirslanden — riferimento nella Svizzera tedesca per i pazienti internazionali.

Passaggi pratici

  1. Notifica al comune di residenza entro 14 giorni dall'arrivo.
  2. Richiesta del permesso di soggiorno (L, B o G secondo la durata del contratto e la residenza) presso le autorità cantonali di migrazione.
  3. Affiliazione a una cassa malati LAMal entro 3 mesi dalla costituzione del domicilio.
  4. Lavoratore distaccato: richiesta del modulo A1 prima della partenza.
  5. Iscrizione al registro dei francesi residenti all'estero presso il consolato (procedura raccomandata).
  6. Comunicazione della partenza agli enti francesi (CPAM, CAF, France Travail, casse pensioni, amministrazione fiscale).

Domande frequenti

Un francese deve ottenere un visto per stabilirsi in Svizzera?

No. Come cittadino dell'Unione europea, un francese beneficia della libera circolazione garantita dall'ALC: per entrare basta una carta d'identità o un passaporto valido. Restano necessarie una notifica al comune e, per un soggiorno superiore a tre mesi, una richiesta di permesso di soggiorno (L, B o G).

La TEAM è sufficiente per stabilirsi durevolmente in Svizzera?

No. La TEAM copre solo i soggiorni temporanei. Dalla costituzione del domicilio, si applica l'obbligo LAMal entro un termine di 3 mesi.

Cosa succede se non mi affilio a una cassa malati entro 3 mesi?

L'autorità cantonale procede a un'affiliazione d'ufficio presso una cassa malati di sua scelta; un'affiliazione tardiva senza motivo scusabile comporta una penalità sul premio.

Un lavoratore distaccato dalla Francia deve affiliarsi alla LAMal?

Non necessariamente: con il modulo A1, il lavoratore distaccato resta soggetto alla legislazione francese durante il distacco (24 mesi al massimo in un primo momento, proroga possibile secondo gli Stati). Può essere chiesta un'esenzione dalla LAMal quando è assicurata una copertura almeno equivalente; le modalità di accesso alle cure sul posto vanno precisate presso la propria cassa primaria francese.

Le assicurazioni complementari svizzere (LCA) seguono le stesse regole della LAMal?

No. A differenza della LAMal, regime legale obbligatorio senza selezione dei rischi, le LCA rientrano nel diritto privato: l'assicuratore può rifiutare un candidato o applicare riserve mediche.

Si trasferisce in Svizzera? Richiedere uno studio personalizzato