Vai al contenuto principale
Expavy

Scheda paese — Nord Africa e Medio Oriente

Assicurazione espatriati Emirati Arabi Uniti (Dubai, Abu Dhabi)

Vicolo tradizionale del quartiere Al Fahidi a Dubai, facciate in arenaria e moucharabieh in legno intagliato

In breve

Sì, l'assicurazione sanitaria è obbligatoria per ogni residente degli Emirati Arabi Uniti, emiratino o straniero — ma ogni emirato applica una propria legge. A Dubai, la legge n. 11/2013 impone come minimo la copertura di base (Essential Benefits Plan, EBP), a carico del datore di lavoro per i dipendenti; ad Abu Dhabi, la legge n. 23/2005 obbliga il datore di lavoro a coprire il dipendente, il coniuge e fino a tre figli, con un Basic Plan (reddito limitato) o un Enhanced Plan i cui massimali sono fissati dal DoH. La mancata assicurazione è sanzionata (da 500 a 150.000 AED a Dubai, almeno 300 AED al mese ad Abu Dhabi) ed è richiesta un'assicurazione valida per rilasciare o rinnovare il titolo di soggiorno. Nessun accordo di sicurezza sociale lega la Francia agli Emirati.

Fonte: France Diplomatie — Emirati Arabi Uniti, Salute

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Emirati Arabi Uniti

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+4,0 %
Inflazione
1,3 %
Tasso di disoccupazione
2,2 %
PIL pro capite
50.274 $
Popolazione
11,5 milioni
Speranza di vita
83,1 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
5,0 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,99
Posti letto ogni 1.000 abitanti
1,9
Cambio
1 € = 4,036 AED
ancorata al dollaro

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Sistema sanitario locale

Il sistema emiratino si basa su un settore pubblico, riservato per lo più ai cittadini nazionali (regolato a livello federale, dalla DHA a Dubai e dal DoH ad Abu Dhabi, con il programma Thiqa), e su un settore privato di standard internazionale, in cui si curano la maggior parte degli espatriati. France Diplomatie definisce il sistema ospedaliero “moderno”, con personale francofono in diverse strutture di Abu Dhabi, Al Ain e Dubai.

Un residente straniero normalmente non ha accesso alle prestazioni pubbliche gratuite o sovvenzionate riservate ai cittadini nazionali e ad alcuni non nazionali sponsorizzati: il suo accesso alle cure passa attraverso l’assicurazione sanitaria obbligatoria legata al proprio visto di residenza. In caso di emergenza, il trattamento di stabilizzazione in ospedale è gratuito; le cure successive si pagano con carta, in contanti o tramite l’assicurazione.

Obblighi legali e visto

Non esiste una legge federale unica: ogni emirato ha una propria regolamentazione.

  • Dubai (legge n. 11/2013, decisione amministrativa n. 78/2022): assicurazione obbligatoria per cittadini nazionali, residenti e visitatori (che beneficiano dei servizi di emergenza). Regolatore: Dubai Health Authority (DHA). Livello minimo: copertura di base fissata dalla Dubai Health Insurance Corporation (DHIC), nota come Essential Benefits Plan (EBP). Il datore di lavoro (articolo 10) iscrive il proprio personale a un’assicurazione che rispetti questo minimo, senza addebitarne il costo al dipendente; lo sponsor (articolo 11) iscrive le persone che sponsorizza quando nessun datore di lavoro le copre. I massimali e i co-pagamenti dell’EBP si chiedono all’assicuratore del datore di lavoro. L’ICP non rilascia né rinnova un permesso di soggiorno senza prova di un’assicurazione valida.
  • Abu Dhabi (legge n. 23/2005, regolata dal DoH): il datore di lavoro copre il dipendente, il coniuge e fino a tre figli minori di 18 anni. Il regolamento di attuazione distingue un Basic Plan, destinato alle persone a reddito limitato e ad alcune persone a carico, e un Enhanced Plan aperto a tutte le categorie; la soglia di reddito, i massimali e i co-pagamenti del Basic Plan sono fissati dal DoH e vanno confermati presso di esso. Il datore di lavoro o lo sponsor che non assicura rischia una multa di almeno 300 AED per ogni mese senza assicurazione.
  • Altri emirati (Sharjah, Ajman, Umm al-Quwain, Ras al-Khaimah, Fujairah): dal 1° gennaio 2025, l’assicurazione sanitaria acquistata dal datore di lavoro è una condizione per il rilascio o il rinnovo del titolo di soggiorno dei dipendenti del settore privato e dei collaboratori domestici. Il portale u.ae descrive una copertura di base a 320 AED all’anno, per le persone da 1 a 64 anni (oltre, viene richiesta una cartella medica), senza periodo di carenza per le malattie croniche, con co-pagamenti del 20% in caso di ricovero (massimo 500 AED per degenza, 1.000 AED all’anno), del 25% per le cure ambulatoriali (massimo 100 AED per visita) e del 30% sui farmaci (con un tetto di 1.500 AED all’anno).

Un datore di lavoro ha l’obbligo legale di assicurare il proprio personale; un residente senza datore di lavoro (lavoratore autonomo, investitore, pensionato, studente) sottoscrive autonomamente una copertura conforme al minimo locale per ottenere o rinnovare il proprio visto di residenza, e il coniuge e i figli dipendono dal datore di lavoro (Abu Dhabi) o dallo sponsor (Dubai).

Costo di alcune prestazioni sanitarie

Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.

Costo di alcune prestazioni sanitarie in Emirati Arabi Uniti, pubblico e privato
PrestazionePubblicoPrivato
Visita, diagnostica per immagini, ricovero, parto nel settore privato—Nessuna tariffa ufficiale consultata: i prezzi vanno chiesti alla struttura e all'assicuratore prima delle cure
Emergenza: trattamento di stabilizzazione in ospedaleGratuito (portale u.ae)Gratuito; le cure successive si pagano con carta, in contanti o tramite l'assicurazione (portale u.ae)
AmbulanzaChiamata al 998; nessuna tariffa ufficiale consultataNessuna tariffa ufficiale consultata: da confermare presso l'assicuratore

Accordi di sicurezza sociale con la Francia

Non esiste una convenzione bilaterale di sicurezza sociale tra la Francia e gli Emirati Arabi Uniti (gli Emirati non figurano nell’elenco dei paesi del CLEISS).

  • Nessun coordinamento né totalizzazione dei periodi di iscrizione per la pensione.
  • Nessun rimborso delle cure da parte dell’Assurance Maladie francese, salvo iscrizione volontaria alla CFE, che propone un’offerta sanitaria dedicata ai residenti francesi negli Emirati.
  • L’assicurazione obbligatoria locale dipende dal titolo di soggiorno e dal datore di lavoro o dallo sponsor, non dalla nazionalità francese; Thiqa copre i cittadini nazionali e alcuni non nazionali sponsorizzati.
  • Esiste una convenzione fiscale franco-emiratina (1989, modificata nel 1993), ma riguarda la fiscalità, non la sanità.

Quale assicurazione per il suo profilo

Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.

Quale assicurazione in base al profilo, per Emirati Arabi Uniti
ProfiloObbligo normativoA cosa prestare attenzione
Working Holiday VisaNon esiste per questo paese (nessun accordo Working Holiday Francia-EAU)Rientra in un visto turistico o specifico (visitatore, freelance/nomade digitale) — obbligo di assicurazione da verificare caso per caso
StudenteVisto sponsorizzato da un genitore residente o dall'università; il residente sottoscrive autonomamente una copertura conforme al minimo localeVerificare il livello di garanzie dell'assicurazione di gruppo dell'istituto rispetto al minimo legale locale
Dipendente distaccato / contratto localeDatore di lavoro legalmente tenuto a fornire la copertura di base (EBP) a Dubai o un Basic Plan / Enhanced Plan ad Abu DhabiUna complementare è utile per una rete di cure più ampia o per mantenere un legame con la CFE
PensionatoNessun regime legale automaticoAssicurazione valida richiesta per il permesso di residenza (incluso il visto pensionato dedicato): sottoscrizione personale, o CFE da far confermare presso l'autorità dell'emirato; premi crescenti con l'età
FamigliaPresa in carico dei familiari variabile secondo l'emirato (Abu Dhabi: datore di lavoro per coniuge + 3 figli minori di 18 anni; Dubai: sponsor quando nessun datore di lavoro copre i familiari)Verificare con precisione cosa copre il contratto del datore di lavoro prima di considerare la famiglia assicurata

Ospedali e rete di assistenza

  • American Hospital Dubai (Dubai) — multi-specialistico, accreditato JCI, membro della rete Mayo Clinic Care Network.
  • Mediclinic City Hospital (Dubai Healthcare City) — gruppo internazionale Mediclinic, orientato alla clientela espatriata.
  • Cleveland Clinic Abu Dhabi (Al Maryah Island) — 411 letti, partnership Mubadala/Cleveland Clinic, riferimento per i casi complessi.

Passaggi pratici

  • Prima della partenza: vaccinazioni aggiornate (vaccini del calendario francese, epatiti A e B, tifo, rabbia secondo il profilo) e assicurazione sanitaria + rimpatrio sottoscritte prima della partenza.
  • All’arrivo: visto di residenza (lavoro, investimento o visto specifico) presso l’ICP — prova di assicurazione conforme richiesta per il rilascio/il rinnovo.
  • Sottoscrizione dell’assicurazione obbligatoria: dall’assunzione per un dipendente, o prima della richiesta di visto per un residente non dipendente.
  • Iscrizione consolare raccomandata presso il consolato di Francia — facilita le procedure ma non sostituisce un’assicurazione.
  • Verifica periodica: la copertura deve restare attiva senza interruzioni, in particolare a ogni rinnovo del titolo di soggiorno (il visto di lavoro standard ha validità di due anni).

Domande frequenti

L'assicurazione sanitaria è davvero obbligatoria per tutti i residenti, compresi gli stranieri?

Sì. A Dubai (legge n. 11/2013) come ad Abu Dhabi (legge n. 23/2005), l'obbligo si applica a tutti i residenti, con regole e minimi propri a ciascun emirato.

Cosa succede se non ho un'assicurazione sanitaria negli Emirati Arabi Uniti?

A Dubai può essere applicata una multa da 500 a 150.000 AED (raddoppiata in caso di recidiva nell'anno); ad Abu Dhabi il datore di lavoro o lo sponsor che non assicura rischia almeno 300 AED per ogni mese senza assicurazione. In entrambi i casi, è richiesta un'assicurazione valida per ottenere o rinnovare il titolo di soggiorno.

Il mio datore di lavoro mi fornisce già un'assicurazione: devo sottoscriverne una complementare?

Non è obbligatorio per legge, ma l'assicurazione del datore di lavoro corrisponde spesso al minimo legale (EBP o Basic Plan), con una rete e dei massimali talvolta limitati — da verificare prima di considerarla sufficiente per tutta la famiglia.

La sicurezza sociale francese continua a coprirmi negli Emirati Arabi Uniti?

No, salvo casi particolari. In assenza di una convenzione bilaterale, non c'è né rimborso automatico né mantenimento dei diritti da parte dell'Assurance Maladie francese; un'iscrizione volontaria alla CFE resta un'opzione.

Esiste un regime sanitario gratuito per gli espatriati?

No. I programmi pubblici gratuiti o sussidiati (come Thiqa ad Abu Dhabi) coprono i cittadini nazionali e alcuni non nazionali sponsorizzati. Un residente straniero dipende in pratica dall'assicurazione obbligatoria legata al proprio visto.

Si trasferisce in Emirati Arabi Uniti? Richiedere uno studio personalizzato