Vai al contenuto principale
Expavy

Emirati Arabi Uniti · Lavoro ed economia

Lavorare a Dubai e negli Emirati: impiego per un francese, permesso ed economia

L’essenziale

Un francese lavora negli Emirati Arabi Uniti con un permesso di lavoro rilasciato dal ministero delle Risorse umane (MOHRE) e un visto di residenza di 2 anni sponsorizzato dal datore di lavoro. Lo stipendio non è soggetto ad alcuna imposta locale sul reddito, la durata legale è di 8 ore al giorno o 48 ore a settimana, e un'indennità di fine servizio (gratuity) di 21 giorni di retribuzione base per anno nei primi 5 anni, poi 30 giorni, viene versata nel limite di 2 anni di stipendio. L'economia, diversificata, vede la sua crescita sostenuta dal non petrolifero e dipende dal contesto regionale.

  • Visto di impiego valido 2 anni, rinnovabile, presentato dal datore di lavoro; spese del permesso MOHRE da 250 a 3 450 AED a seconda della classe dell'impresa.
  • 48 ore a settimana al massimo, 2 ore in meno al giorno durante il Ramadan; 30 giorni di ferie annuali dopo un anno.
  • Gratuity: 21 giorni di retribuzione base per anno (anni da 1 a 5), 30 giorni oltre, con massimale di 2 anni di stipendio, pagata entro 14 giorni.
  • Crescita del PIL reale sostenuta, trainata in gran parte dal settore non petrolifero (Tesoro; Banca centrale degli Emirati).
  • Inflazione bassa; previsioni di crescita regolarmente riviste dal FMI (Tesoro).
  • Imposta sulle società del 9% oltre 375 000 AED di utili, IVA del 5%; nessuna imposta sul reddito da lavoro dipendente (ministero delle Finanze).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Emirati Arabi Uniti

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+4,0 %
Inflazione
1,3 %
Tasso di disoccupazione
2,2 %
PIL pro capite
50.274 $
Popolazione
11,5 milioni
Speranza di vita
83,1 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
5,0 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,99
Posti letto ogni 1.000 abitanti
1,9
Cambio
1 € = 4,036 AED
ancorata al dollaro

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Il mercato del lavoro per un francese

Gli Emirati attirano profili qualificati nella finanza, nel commercio, nelle costruzioni, nell’immobiliare, nei trasporti e nell’industria. La Banca centrale degli Emirati cita le costruzioni, la finanza e le assicurazioni e il commercio all’ingrosso e al dettaglio tra i motori della crescita non petrolifera.

Per una ricerca di lavoro, il Consolato generale di Francia a Dubai e il servizio economico dell’ambasciata di Francia sono interlocutori istituzionali sul mercato locale. I datori di lavoro assumono in genere tramite offerta formale prima dell’arrivo, il che consente di avviare il permesso di lavoro dall’estero.

Alcune professioni sono regolamentate: i medici e i tecnici di laboratorio sostengono esami professionali presso il ministero della Salute o l’autorità sanitaria dell’emirato. I titoli di studio vengono autenticati nel paese d’origine dal ministero degli Affari esteri, poi dall’ambasciata o dal consolato degli Emirati.

Permesso di lavoro e visto di residenza legati al datore di lavoro

Il sistema poggia sulla sponsorizzazione: il datore di lavoro ottiene il permesso di lavoro presso il MOHRE, poi il visto di residenza presso l’autorità dell’emirato (ICP a livello federale, GDRFA a Dubai). Il percorso standard si svolge in più fasi.

  • Offerta di lavoro: il datore di lavoro consegna un’offerta formale redatta in arabo, in inglese e in una lingua che il lavoratore comprende. Essa precisa i diritti e gli obblighi delle due parti e non può essere modificata senza l’accordo del lavoratore.
  • Permesso di lavoro iniziale: l’offerta firmata accompagna la richiesta al MOHRE; il permesso consente l’ingresso nel paese.
  • Contratto di lavoro: firmato all’arrivo, viene depositato presso il MOHRE entro 14 giorni. I contratti sono a tempo determinato, di tre anni al massimo, rinnovabili.
  • Visto di residenza: il visto di impiego standard è valido due anni ed è rinnovabile. Le formalità seguono l’arrivo: esame medico, carta Emirates ID e tesserino di lavoro. Il portale u.ae precisa che il permesso di ingresso resta valido due mesi e che chi arriva dispone di un mese per finalizzare il visto di residenza.

Il MOHRE rilascia 13 tipi di permesso: assunzione dall’estero (2 anni), trasferimento tra stabilimenti (2 anni), lavoro a tempo parziale, permesso temporaneo, permesso di missione, permesso per i titolari del Golden Visa, permesso freelance e altre categorie. Le spese del permesso vanno da 250 a 3 450 AED a seconda della classe dell’impresa (A, B o C). Il lavoro con visto turistico è vietato.

Lo stesso visto consente di sponsorizzare la famiglia: coniuge, figlie nubili e figli di meno di 25 anni, con uno stipendio minimo di 4 000 AED o 3 000 AED con alloggio. Per la copertura sanitaria dei familiari, veda l’assicurazione famiglia espatriata.

Zone franche, lavoratori autonomi e investitori

Accanto al mercato detto «mainland», le zone franche propongono un quadro proprio, con una licenza rilasciata dall’autorità della zona. Un lavoratore di zona franca verifica nel suo contratto l’emirato di riferimento, la copertura sanitaria prevista dal datore di lavoro e le regole di fine contratto.

Il permesso freelance del MOHRE si rivolge ai professionisti autonomi senza sponsorizzazione da parte di un datore di lavoro. Il titolare è il proprio sponsor: finanzia da sé la propria copertura sanitaria, un punto illustrato nella pagina rimborsi delle cure negli Emirati. Imprenditori e investitori dispongono anche del Golden Visa: 10 anni per gli investitori pubblici, 5 anni per gli investitori immobiliari e per gli imprenditori, con un capitale minimo di 2 milioni di AED, senza sponsor.

Il visto di lavoro a distanza si adatta ai dipendenti di datori di lavoro stranieri che vivono negli Emirati: veda la guida ai visti per nomadi digitali e l’assicurazione nomade digitale.

Contratto, orario di lavoro e stipendio

Il diritto del lavoro del settore privato poggia sul decreto-legge federale n° 33 del 2021, in vigore dal 2 febbraio 2022. I riferimenti pratici, secondo il portale del governo emiratino:

  • Orario di lavoro: 8 ore al giorno o 48 ore a settimana, ridotte di 2 ore al giorno durante il Ramadan. Gli straordinari sono limitati a 2 ore al giorno e maggiorati del 25% (50% tra le 22 e le 4).
  • Periodo di prova: sei mesi al massimo; il datore di lavoro che vi pone fine rispetta un preavviso scritto di 14 giorni.
  • Preavviso: da 30 a 90 giorni, la parte che non lo rispetta versa un’indennità di preavviso.
  • Ferie e congedi: 30 giorni retribuiti dopo un anno di servizio; congedo di malattia fino a 90 giorni all’anno (15 giorni a stipendio pieno, 30 a metà stipendio); congedo di maternità di 60 giorni (45 a stipendio pieno, 15 a metà stipendio); congedo parentale di 5 giorni lavorativi.
  • Pagamento dello stipendio: lo stipendio del mese precedente è dovuto il primo giorno del mese, tramite bonifico bancario o istituto autorizzato dalla Banca centrale, con almeno l’85% versato in tempo in caso di trattenute legali. Il sistema di protezione dei salari fa scattare sanzioni progressive dal secondo giorno di ritardo.

Non esiste un salario minimo legale: la legge esige che lo stipendio copra i bisogni essenziali. Le retribuzioni variano quindi molto a seconda del settore; le fonti ufficiali consultate fissano regole di pagamento e soglie di sponsorizzazione piuttosto che medie salariali. La distinzione tra retribuzione base e indennità accessorie (allowances) conta: la gratuity si calcola sulla sola retribuzione base, esclusi alloggio e trasporto.

Fiscalità: assenza di imposta sul reddito, imposta sulle società al 9%

Lo stipendio percepito negli Emirati sfugge all’imposta locale sul reddito. Il ministero delle Finanze presenta invece un’imposta federale sulle società, in applicazione per gli esercizi aperti a decorrere dal 1° giugno 2023: 0% fino a 375 000 AED di utili imponibili e 9% oltre. L’IVA è del 5% dal 1° gennaio 2018. Un imprenditore individuale o un socio di società verifica quindi la propria situazione rispetto all’imposta sulle società.

La questione fiscale sul versante francese merita una verifica dedicata: esiste una convenzione fiscale franco-emiratina (1989, modificata nel 1993), e il domicilio fiscale in Francia o negli Emirati dipende dalla situazione personale (nucleo familiare, attività principale, centro degli interessi economici). Una consulenza fiscale o il servizio delle imposte per i privati non residenti confermano la situazione prima della partenza.

La gratuity di fine contratto (end of service)

Un lavoratore che abbia compiuto almeno un anno di servizio continuativo percepisce un’indennità di fine servizio, calcolata sull’ultima retribuzione base:

  • 21 giorni di retribuzione base per anno per i primi 5 anni;
  • 30 giorni di retribuzione base per anno oltre i 5 anni;
  • un totale limitato all’equivalente di 2 anni di stipendio;
  • un versamento entro 14 giorni dalla fine del contratto, con il datore di lavoro che può dedurre le somme dovute dal lavoratore.

Esempio numerico (illustrazione): per una retribuzione base di 15 000 AED al mese (cioè 500 AED al giorno), 5 anni di servizio danno 21 giorni per anno, cioè 105 giorni e 52 500 AED. Oltre i 5 anni, ogni anno supplementare aggiunge 30 giorni, cioè 15 000 AED.

Esiste un sistema alternativo volontario di risparmio: il datore di lavoro versa ogni mese il 5,83% della retribuzione base (meno di 5 anni di servizio) o l’8,33% (oltre), e il lavoratore riceve queste somme con i rendimenti entro 14 giorni dalla fine dell’impiego. Per i contratti a tempo parziale, la gratuity si calcola in proporzione alle ore lavorate.

Contratto locale o distacco: quale protezione sociale?

Con contratto locale, il lavoratore rientra nel diritto del lavoro emiratino. Il suo datore di lavoro finanzia l’assicurazione sanitaria obbligatoria (a Dubai, l’articolo 10 della legge n° 11 del 2013 precisa che il datore di lavoro sostiene il costo senza dedurlo dallo stipendio) e la gratuity tiene luogo di indennità di fine servizio. Le prestazioni di sicurezza sociale locali si rivolgono ai cittadini emiratini.

Il distacco è diverso: il datore di lavoro francese mantiene il lavoratore nel regime francese. Non esiste una convenzione di sicurezza sociale tra la Francia e gli Emirati Arabi Uniti: gli Emirati non figurano nell’elenco dei paesi del CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese). Le condizioni del distacco fuori convenzione, la sua durata e le formalità da compiere prima della partenza si confermano presso l’Urssaf (l’organismo francese di riscossione dei contributi sociali) e il CLEISS. La guida distaccato o espatriato spiega come distinguere i due status, e la guida CFE (Caisse des Français de l’étranger, l’assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) presenta l’iscrizione volontaria che prolunga i diritti francesi. In entrambi i casi, un titolo di residenza richiede un’assicurazione sanitaria valida.

L'economia degli Emirati: crescita, diversificazione, prospettive

La crescita reale è sostenuta, trainata dal non petrolifero, secondo la Direzione generale del Tesoro e la Banca centrale degli Emirati (rassegna economica trimestrale). L’inflazione resta contenuta.

La diversificazione progredisce: il petrolio rappresenta circa un quarto del PIL, mentre il settore pubblico trae ancora il 55-60% delle proprie entrate dagli idrocarburi (Tesoro). Commercio, finanza, costruzioni e industria trainano il non petrolifero; turismo, trasporto aereo e immobiliare svolgono un ruolo importante, in particolare a Dubai dove l’economia progredisce regolarmente.

La crescita dipende anche dal contesto regionale, che può pesare sulla produzione e sulle esportazioni di petrolio, nonché su turismo, trasporto aereo, immobiliare e fiducia degli investitori. I candidati a un posto seguono quindi l’evoluzione di questi settori e privilegiano contratti chiari su mobilità, alloggio e rimpatrio.

Un contratto di lavoro si accompagna a una copertura sanitaria e a un’assistenza: veda l’assicurazione sanitaria per espatriati e l’assistenza e rimpatrio.

Status di lavoro negli Emirati: visto, assicurazione sanitaria e fine contratto

StatusPermesso e vistoAssicurazione sanitariaFine contratto
Lavoratore con contratto locale (mainland)Permesso MOHRE e visto di residenza di 2 anni sponsorizzato dal datore di lavoroFinanziata dal datore di lavoro (Dubai: EBP come minimo; Abu Dhabi: lavoratore, coniuge e fino a 3 figli)Gratuity: 21 giorni per anno (da 1 a 5 anni), 30 giorni oltre, massimale di 2 anni di stipendio
Lavoratore di zona francaLicenza e formalità della zona; datore di lavoro sponsorSecondo l'emirato e il contratto del datore di lavoroRegole da verificare nel contratto
Lavoratore autonomo (freelance)Permesso freelance MOHRE senza datore di lavoro sponsorA carico del titolare, che è il proprio sponsorNessuna gratuity del datore di lavoro
Investitore / imprenditoreGolden Visa di 5 o 10 anni, capitale minimo di 2 milioni di AEDDa sottoscrivere a cura del residenteNon applicabile
Distaccato dalla FranciaPermesso e visto secondo il datore di lavoro ospitanteTitolo di residenza che richiede un'assicurazione valida; mantenimento del regime francese da confermareSecondo il contratto francese

Fonti: portale u.ae (permessi, visti, gratuity), legge n° 11 del 2013 di Dubai, ministero delle Finanze. Verifichi il suo caso presso il datore di lavoro e le autorità.

Domande frequenti

Un francese può lavorare a Dubai senza visto di lavoro?

No: la legge vieta di lavorare con un visto da visitatore o turistico. Il lavoro passa da un permesso del MOHRE e da un visto di residenza sponsorizzato dal datore di lavoro, o da una via indipendente come il permesso freelance o il Golden Visa.

Quanto dura il visto di residenza di un lavoratore dipendente?

Il visto di impiego standard è valido due anni ed è rinnovabile. Il contratto di lavoro è a tempo determinato, di tre anni al massimo, rinnovabile.

Qual è il salario minimo a Dubai?

Non esiste un salario minimo legale: la legge esige uno stipendio sufficiente per i bisogni essenziali. La soglia ufficiale più comune riguarda la sponsorizzazione della famiglia: 4 000 AED al mese, o 3 000 AED con alloggio.

Si pagano imposte sullo stipendio negli Emirati?

Lo stipendio non è soggetto a un'imposta locale sul reddito. Gli Emirati applicano un'imposta sulle società del 9% oltre 375 000 AED di utili e un'IVA del 5%. La situazione fiscale sul versante francese si verifica con il servizio delle imposte.

Come si calcola la gratuity di fine contratto?

A partire dall'ultima retribuzione base, escluse le indennità accessorie: 21 giorni per anno per i primi 5 anni, poi 30 giorni per anno, nel limite di 2 anni di stipendio, dopo almeno un anno di servizio. Viene versata entro 14 giorni.

Il contratto locale protegge come la Sicurezza sociale francese?

Apporta un'assicurazione sanitaria finanziata dal datore di lavoro e una gratuity di fine servizio. Le prestazioni di sicurezza sociale locali riguardano i cittadini emiratini, e nessuna convenzione lega la Francia agli Emirati. Un'iscrizione volontaria alla CFE può prolungare i diritti francesi.

L'economia emiratina resta promettente?

La crescita è sostenuta, trainata dal non petrolifero, ma dipende dal contesto regionale, che può pesare su turismo, trasporto aereo e immobiliare (Tesoro).

Altre guide: Emirati Arabi Uniti