Glossario
Convenzione bilaterale di sicurezza sociale
Accordo firmato tra la Francia e un paese terzo per coordinare i rispettivi regimi di sicurezza sociale, al fine di garantire la portabilità dei diritti (contributi, prestazioni, pensione) in caso di mobilità.
Una convenzione bilaterale disciplina situazioni che i regolamenti europei non coprono, poiché si applica fuori dall'Unione europea, dallo Spazio economico europeo e dalla Svizzera. Secondo il testo firmato con il paese interessato, può consentire di restare affiliati al regime francese durante un distacco, evitare una doppia contribuzione, o far valere periodi lavorati nei due paesi per il calcolo di una pensione.
Ogni convenzione ha un proprio contenuto: la Francia ha firmato accordi di questo tipo con diverse decine di Stati e territori, ma nessuna convenzione copre gli stessi rischi né segue lo stesso schema. L'elenco aggiornato dei paesi interessati e il dettaglio di ciascun testo sono pubblicati dal CLEISS, che resta il riferimento da consultare prima di fare affidamento su un paese specifico.
Esempio
Un lavoratore distaccato in un paese legato alla Francia da una convenzione bilaterale di sicurezza sociale può, secondo i termini di tale accordo, restare affiliato al regime francese invece di versare contributi nel paese di accoglienza.
Ricercato anche come: accordo bilaterale di sicurezza sociale · convenzione di coordinamento sociale
Continua a leggere: Guida pratiche: preparare la partenza all'estero (Francese)