Glossario
Contratto locale
Contratto di lavoro firmato direttamente con un datore di lavoro del paese di accoglienza, secondo il diritto locale, che comporta in genere l'affiliazione al regime di protezione sociale di quel paese piuttosto che al regime francese.
Un contratto locale è un contratto di lavoro concluso direttamente con un datore di lavoro stabilito nel paese di accoglienza, disciplinato dal diritto del lavoro di quel paese e non dal diritto francese. Si distingue dal caso del lavoratore inviato da un'azienda francese che resta sotto contratto francese durante la propria missione, tipicamente in distacco: qui è il rapporto di lavoro stesso a essere locale, con proprie regole di risoluzione, ferie e retribuzione.
Firmare un contratto locale comporta in genere l'affiliazione al regime di protezione sociale del paese di accoglienza, e non il mantenimento nel regime francese: la situazione si avvicina allora a quella di un expat piuttosto che a quella di un distaccato. È un momento chiave per valutare se il regime locale è sufficiente, o se occorre aggiungervi un'adesione alla CFE e/o un'assicurazione complementare.
Esempio
Un dirigente che lascia la propria azienda francese per firmare un contratto locale con una filiale con sede in Canada dipende da quel momento dal diritto del lavoro canadese, e deve verificare prima della partenza cosa copre il regime di protezione sociale locale prima di decidere se aderire o no alla CFE.
Ricercato anche come: contratto di lavoro locale · datore di lavoro locale
Termini correlati
Continua a leggere: CFE o assicurazione privata: quale opzione scegliere (Francese)