Glossario
Expat (espatriato)
In senso sociale, persona che svolge la propria attività all'estero senza più dipendere dal regime di protezione sociale del proprio paese d'origine, e che versa contributi al regime del paese di accoglienza.
Nel senso sociale e giuridico adottato dal CLEISS, è considerato expat il lavoratore che svolge la propria attività all'estero senza essere distaccato: non dipende più dal regime di protezione sociale del proprio paese d'origine e cessa di versarvi contributi, per dipendere obbligatoriamente dal regime del proprio paese di attività. A differenza del distacco, l'espatrio non è in linea di principio limitato nel tempo.
È proprio perché un expat perde l'affiliazione al regime francese che può scegliere di aderire volontariamente alla CFE per conservare una copertura modellata su quella della Sécurité sociale, cosa che un lavoratore distaccato ottiene automaticamente senza doverci pensare. Lo status reale dipende dal contratto di lavoro e dal paese di accoglienza, non dalla sola percezione che si ha della propria situazione.
Esempio
Un dipendente che firma un contratto locale con un datore di lavoro con sede a Hong Kong e versa ora contributi al regime di protezione sociale di Hong Kong è, in senso sociale, un expat — e non un distaccato, anche se la sua azienda d'origine resta francese.
Ricercato anche come: status di expat · espatrio
Termini correlati
Continua a leggere: Guida CFE: chi può aderire (Francese)