Glossar
Expatriate (expatrié)
Im sozialrechtlichen Sinne eine Person, die im Ausland arbeitet, ohne noch vom Sozialschutzsystem ihres Herkunftslandes gedeckt zu sein, und die im Gastland Beiträge zahlt.
Im sozialen und rechtlichen Sinne, wie er vom CLEISS verwendet wird, ist ein Expatriate ein Arbeitnehmer, der im Ausland arbeitet, ohne entsandt zu sein: Er fällt nicht mehr unter das Sozialschutzsystem seines Herkunftslandes und zahlt dort keine Beiträge mehr, sondern unterliegt zwingend dem System seines Tätigkeitslandes. Im Gegensatz zur Entsendung ist die Expatriation grundsätzlich nicht zeitlich begrenzt.
Gerade weil ein Expatriate seine Mitgliedschaft im französischen System verliert, kann er sich freiwillig für die CFE entscheiden, um einen an die Sozialversicherung angelehnten Schutz zu behalten – was ein entsandter Arbeitnehmer automatisch erhält, ohne daran denken zu müssen. Der tatsächliche Status hängt vom Arbeitsvertrag und vom Gastland ab, nicht allein von der eigenen Wahrnehmung der Situation.
Beispiel
Ein Arbeitnehmer, der einen lokalen Arbeitsvertrag mit einem in Hongkong ansässigen Arbeitgeber unterschreibt und nun Beiträge zum Sozialschutzsystem Hongkongs zahlt, ist im sozialrechtlichen Sinne ein Expatriate – und kein Entsandter, selbst wenn sein ursprüngliches Unternehmen weiterhin französisch ist.
Auch gesucht als: Expatriate-Status · Expatriation
Verwandte Begriffe
Weiterlesen: CFE-Leitfaden: wer beitreten kann (Französisch)