Glosario
Expatriado (expatrié)
En sentido social, persona que ejerce su actividad en el extranjero sin depender ya del régimen de protección social de su país de origen, y que cotiza al régimen del país de acogida.
En el sentido social y jurídico que utiliza el CLEISS, es expatriado el trabajador que ejerce su actividad en el extranjero sin estar desplazado: deja de depender del régimen de protección social de su país de origen y deja de cotizar en él, para depender obligatoriamente del régimen de su país de actividad. A diferencia del desplazamiento, la expatriación no está, en principio, limitada en el tiempo.
Es precisamente porque un expatriado pierde su afiliación al régimen francés que puede optar por afiliarse voluntariamente a la CFE para conservar una cobertura calcada de la de la Seguridad Social, algo que un desplazado obtiene automáticamente sin tener que pensarlo. El estatuto real depende del contrato de trabajo y del país de acogida, no de la sola percepción que se tenga de la propia situación.
Ejemplo
Un asalariado que firma un contrato local con un empleador con sede en Hong Kong y que cotiza ahora al régimen de protección social de Hong Kong es, en sentido social, un expatriado — y no un desplazado, aunque su empresa de origen siga siendo francesa.
También se busca como: estatuto de expatriado · expatriación
Términos relacionados
Para saber más: Guía CFE: quién puede afiliarse (francés)