Glosario
Contrato local
Contrato de trabajo firmado directamente con un empleador del país de acogida, sujeto al derecho local, que implica generalmente una afiliación al régimen de protección social de ese país en lugar del régimen francés.
Un contrato local es un contrato de trabajo firmado directamente con un empleador establecido en el país de acogida, regido por el derecho laboral de ese país y no por el derecho francés. Se diferencia del asalariado enviado por una empresa francesa que permanece bajo contrato francés durante su misión, normalmente en desplazamiento (détachement): aquí, la propia relación laboral es local, con sus propias reglas de rescisión, vacaciones y remuneración.
Firmar un contrato local implica generalmente una afiliación al régimen de protección social del país de acogida, y no el mantenimiento en el régimen francés: la situación se acerca entonces a la de un expatriado más que a la de un desplazado. Es un momento clave para evaluar si el régimen local es suficiente, o si hay que añadirle una afiliación a la CFE y/o un seguro complementario.
Ejemplo
Un directivo que deja su empresa francesa para firmar un contrato local con una filial ubicada en Canadá pasa entonces a estar sujeto al derecho laboral canadiense, y debe comprobar antes de su partida qué cubre el régimen de protección social local antes de decidir si se afilia o no a la CFE.
También se busca como: contrato de trabajo local · empleador local
Términos relacionados
Para saber más: CFE o seguro privado: qué opción elegir (francés)