Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Portugal · Kostenerstattung

Kostenerstattung in Portugal: wer was erstattet je nach Situation

Das Wichtigste

In Portugal hängt die Kostenerstattung von Ihrem Status ab. Entsandte Arbeitnehmer bleiben dank des Formulars A1 in Frankreich abgesichert; Angestellte mit lokalem Vertrag und Selbstständige unterliegen der Segurança Social und dem SNS; Rentner mit französischer Rente schreiben sich mit dem Formular S1 beim SNS ein; Studierende und Reisende nutzen die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte). Der SNS übernimmt die Primärversorgung und die verordnete stationäre Behandlung, erstattet Medikamente zu 90, 69, 37 oder 15 % und lässt Zahn und Optik größtenteils zu Ihren Lasten. Die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) oder eine Versicherung ab dem ersten Euro ergänzt dies je nach Bedarf.

  • Medikamente: Der Staat erstattet 90 %, 69 %, 37 % oder 15 % des Preises je nach Stufe (CLEISS, Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
  • Entsendung: französisches System bleibt mit dem Formular A1 bestehen, für einen Einsatz von 24 Monaten (CLEISS).
  • EHIC in der Notaufnahme: 14, 16 oder 18 € je nach Dienst, bis zu 40 € Aufschlag für Untersuchungen (CLEISS).
  • Direkte Restkosten: fast 30 % der Gesundheitsausgaben, gegenüber rund 16 % im EU-Durchschnitt (Europäische Kommission).
  • Hilfsmittel (Brillen, Hörhilfen): öffentliche Deckung von 21 %, gegenüber 39 % in der EU (Europäische Kommission).
  • Rückkehr nach Frankreich: Erstattung vorgestreckter Kosten mit dem Formular S3125, auf Grundlage des niedrigeren portugiesischen oder französischen Tarifs (CLEISS).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Drei Erstattungslogiken in Portugal

Drei Mechanismen bestehen nebeneinander. Der erste ist der SNS, ein universelles, steuerfinanziertes System, das alle rechtmäßig Ansässigen aufnimmt (Europäische Kommission). Der zweite ist das beibehaltene französische System für bestimmte Profile (entsandte Arbeitnehmer, Beamte, Rentner), das darin besteht, in Frankreich versichert zu bleiben und sich vor Ort behandeln zu lassen. Der dritte umfasst die privaten Absicherungen: CFE und Versicherung ab dem ersten Euro, die die öffentliche Erstattung ergänzen oder ersetzen.

Das CLEISS, die französische Verbindungsstelle für internationale Sozialversicherung, weist darauf hin, dass Portugal die europäischen Koordinierungsverordnungen anwendet: Die berufliche Situation und der Wohnort bestimmen den zuständigen Träger. Die folgenden Abschnitte gehen jede Situation durch; die Schlusstabelle fasst sie zusammen. Zur Funktionsweise des Systems siehe den Leitfaden Gesundheitssystem in Portugal.

Erwerbstätige: Entsandte, lokaler Vertrag, Selbstständige, Beamte

Entsandte Arbeitnehmer (Formular A1). Die Entsendung betrifft Beschäftigte eines französischen Unternehmens, die vorübergehend in Portugal arbeiten und dabei im französischen System versichert bleiben, wodurch der Schutz der französischen Krankenversicherung und die Kostenübernahme für vor Ort erhaltene Behandlungen erhalten bleiben (CLEISS). Der Einsatz kann bis zu 24 Monate dauern. Eine in Portugal wohnhafte entsandte Person beantragt bei ihrer französischen Kasse das Formular S1, um sich vor Ort einzuschreiben, oder verlangt direkt bei ihrer Kasse die Erstattung, im Rahmen der französischen Tarife. Eine Krankschreibung wird innerhalb von 48 Stunden der französischen Kasse gemeldet, die den Anspruch auf Krankengeld prüft. Siehe die Definitionen des entsandten Arbeitnehmers und des Formulars A1.

Angestellte mit lokalem Vertrag. Wer in einem Mitgliedstaat beschäftigt ist, unterliegt zwingend dem Sozialversicherungssystem dieses Staates (CLEISS): In Portugal zahlt die Person 11 % ihres Lohns, der Arbeitgeber 23,75 %, und erhält wie alle Ansässigen Zugang zum SNS. Das Krankengeld entsteht nach sechs Monaten Mitgliedschaft und zwölf Arbeitstagen in den vorangegangenen vier Monaten; nach drei Karenztagen beträgt es je nach Dauer 55 bis 75 % des Referenzlohns. Das Glossar definiert den lokalen Arbeitsvertrag.

Selbstständige. Der SNS deckt die Behandlung aller Ansässigen ab, unabhängig vom beruflichen Status. Der Beitritt zur Segurança Social wird ab dem zwölften Tätigkeitsmonat obligatorisch (Beitrag von 21,4 % des Referenzeinkommens, 25,2 % mit Arbeitslosenschutz), und das Krankengeld erfordert sechs Monate Mitgliedschaft, mit Zahlung ab dem elften Tag der Arbeitsunfähigkeit (CLEISS).

Beamte. Die europäische Koordinierungsregel ordnet Beschäftigte des öffentlichen Dienstes grundsätzlich dem System der beschäftigenden Verwaltung zu. Ein in Portugal eingesetzter französischer Beamter oder eine Beamtin bestätigt die Situation (System, Kasse, etwaige Versicherung des öffentlichen Dienstes) vor der Abreise bei ihrem Arbeitgeber; die Kostenübernahme vor Ort folgt dann den Regeln des französischen Systems.

Rentner mit französischer Rente: das Formular S1

Ein Rentner, der eine französische Rente bezieht und sich in Portugal niederlässt, ohne dort zu arbeiten, beantragt das Formular S1 bei der Kasse, die seine Rente zahlt (CLEISS). Er übergibt es der portugiesischen Gesundheitseinrichtung, die ihn für den Bezug der Sachleistungen einträgt: Der Rentner wird dann im SNS unter denselben Bedingungen wie eine in Portugal versicherte Person behandelt, ohne neuen Beitrag. Frankreich finanziert diesen Schutz durch Ausgleich zwischen den Staaten. Die Anspruchsberechtigten werden nach den Rechtsvorschriften des Wohnlandes bestimmt, und das S1 umfasst die Familienmitglieder.

Das Formular eröffnet den SNS, mit seinen Medikamententarifen und seinen Wartezeiten. Ein Rentner, der diese Basis ergänzen möchte (Privatsektor, Zahn, Optik, Rückführung), wählt eine passende Zusatzversicherung: Die CFE bietet ein Angebot für Rentnerinnen und Rentner an, das den Rentnern des französischen Basissystems ohne Erwerbstätigkeit vorbehalten ist, ohne Gesundheitsfragebogen, für die Behandlung im Ausland. Siehe die Anleitung zum Formular S1 und die Seite Ruhestand in Portugal.

Studierende, Ehepartner und Personen ohne Erwerbstätigkeit

Studierende. Bei einem befristeten Studienaufenthalt behält die oder der Studierende den französischen Schutz mit der EHIC, sofern sie oder er Angehörige unter 20 Jahren oder als in Frankreich Ansässige versichert ist; die EHIC berechtigt zu den medizinisch notwendigen Behandlungen, die zu den örtlichen Tarifen erstattet werden. Verlegt sie oder er den Wohnsitz nach Portugal, endet der französische Schutz: Die Person schreibt sich dann beim örtlichen System ein oder schließt eine private Versicherung ab. Arbeitet sie oder er und zahlt ausreichend Beiträge, wird die örtliche Mitgliedschaft automatisch (CLEISS). Siehe Versicherung für Studierende im Ausland und Erasmus und Austauschprogramme.

Ehepartner und Angehörige. Der Ehepartner und die Kinder eines entsandten Arbeitnehmers oder eines Rentners profitieren vom S1 der Hauptversicherten. Die Familie einer örtlich angestellten oder selbstständigen Person erhält als Ansässige Zugang zum SNS. Eine Person ohne Erwerbstätigkeit meldet sich beim CRUE bei der Gemeinde, mit einer Erklärung über ausreichende Mittel und Krankenversicherung nach den im Staat der Staatsangehörigkeit geltenden Regeln (AIMA, die portugiesische Migrationsbehörde). Zu den Kindern siehe Absicherung der Kinder im Ausland.

CFE-Mitglieder und Versicherung ab dem ersten Euro

CFE-Mitglieder. Die Caisse des Français de l’Étranger erlaubt es, in einer französischen Sozialversicherungslogik zu bleiben. Das Hauptangebot der CFE richtet sich an Expats über 30 Jahre, die noch nicht im Ruhestand sind, ohne Gesundheitsfragebogen und ohne mögliche Ausschlüsse. Eine Mitgliedschaft vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung eröffnet die Kostenübernahme sofort; danach gilt eine Wartezeit von 3 Monaten für jüngere Profile und von 6 Monaten ab 45 Jahren. Das Angebot deckt Konsultationen, Medikamente, Analysen, Krankenhausaufenthalt, Mutterschaft, Zahnbehandlungen, Notfalltransport und Impfungen ab; im Ausland berechnet sich die Erstattung je nach Land, nach Satz oder als Pauschale auf die tatsächliche Rechnung. Bei Mutterschaft muss das Empfängnisdatum nach dem Beitritt liegen. Unser Leitfaden CFE-Erstattungen und die Seite CFE-Ergänzung beschreiben die Mechanik.

Versicherung ab dem ersten Euro. Eine internationale Krankenversicherung, die ab dem ersten Euro erstattet, übernimmt die tatsächlichen Kosten im Rahmen der Obergrenzen des Vertrags, unabhängig vom SNS, auch in privaten Kliniken. Die Bedingungen (Gesundheitsfragebogen, Wartezeiten, Ausschlüsse) unterscheiden sich von Vertrag zu Vertrag: siehe den Leitfaden CFE oder private Versicherung.

Vorübergehender Aufenthalt (EHIC) und Rückkehr nach Frankreich

Vorübergehender Aufenthalt. Für Urlaub oder einen kurzen Einsatz wird die EHIC (in Portugal CESD) vor der Abreise bei der französischen Kasse beantragt. Sie gibt wie bei einer in Portugal versicherten Person Zugang zu den Leistungserbringern des SNS. Eine Beteiligung bleibt geschuldet: 14, 16 oder 18 € in der Notaufnahme je nach Dienst, mit bis zu 40 € Aufschlag für Untersuchungen, von dem bei Überweisung durch den SNS oder bei stationärer Aufnahme befreit wird. Medikamente gehen je nach Produkt zu 10 bis 85 % zulasten der Patientin oder des Patienten, und übliche Zahnbehandlungen sind in der Regel selbst zu zahlen (CLEISS). Bei Verlust wird eine vorläufige Ersatzbescheinigung mit drei Monaten Gültigkeit ausgestellt.

Rückkehr nach Frankreich. In Portugal vorgestreckte Kosten werden nach der Rückkehr mit dem Formular S3125 erstattet, auf Grundlage des niedrigeren portugiesischen oder französischen Tarifs, per Online-Verfahren über das ameli-Konto (Internetportal der französischen Krankenversicherung) für Versicherte des allgemeinen Systems (CLEISS). Eine Krankschreibung wird innerhalb von 48 Stunden gemeldet. Um in Frankreich wieder Schutz zu erlangen, siehe Versicherung bei Rückkehr nach Frankreich und den Leitfaden Wartezeit verkürzen; das Dokument U1 bescheinigt Ihre portugiesischen Versicherungszeiten für die Arbeitslosigkeit.

Posten für Posten: Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft

  • Konsultation. Konsultationen der Primärversorgung und in diesem Netz verordnete Untersuchungen sind von der taxa moderadora befreit (Gesetzesdekrete 96/2020 und 37/2022, ACSS). Bei einer privaten Ärztin oder einem privaten Arzt ist der Tarif frei und wird nur durch einen privaten Schutz erstattet; seine Größenordnungen stehen im Leitfaden Gesundheitssystem. Eine entsandte Person oder Reisende, die Kosten vorstrecken, werden von Frankreich im Rahmen der französischen Tarife erstattet.
  • Krankenhausaufenthalt. Der Krankenhausaufenthalt ist für Versicherte in einer Einrichtung des SNS kostenlos, wenn er vom Hausarzt verordnet wird (CLEISS). In einer Privatklinik geht die Rechnung an die versicherte Person oder ihren privaten Vertrag.
  • Medikamente (comparticipação). Vier Stufen: 90 %, 69 %, 37 % oder 15 % des Preises (CLEISS). Die öffentliche Deckung der ambulanten Medikamente erreicht 55 % der Ausgaben, und Medikamente machen 20 % der Restkosten aus (Europäische Kommission).
  • Zahn. Die meisten Zahnbehandlungen sind vom SNS ausgeschlossen; 15 % der Personen mit Bedarf an Zahnbehandlung geben einen unerfüllten Bedarf an. Die Zahnarztschecks decken bestimmte Gruppen ab (Kinder von 2 bis 18 Jahren, Schwangere, Bezieherinnen und Bezieher der Solidaritätsergänzung für ältere Menschen).
  • Optik und Hilfsmittel. Die öffentliche Deckung von Brillen, Hörhilfen und Rollstühlen erreicht 21 %, gegenüber 39 % in der EU (Europäische Kommission).
  • Mutterschaft. Schwangere sind von den Zuzahlungen befreit. Der Elternurlaub dauert 120 oder 150 aufeinanderfolgende Tage, mit 100 % der Referenzvergütung für den kürzeren Zeitraum (CLEISS). Bei der CFE muss die Empfängnis nach dem Beitritt liegen.

Expavy hilft, diese Lösungen je nach Profil zu vergleichen: siehe die Krankenversicherung für Expats.

Übersichtstabelle: wer Ihre Behandlungen in Portugal erstattet

SituationWer erstattetDokument oder SchrittWorauf zu achten ist
Entsandte ArbeitnehmerFranzösisches System bleibt bestehenFormular A1 (24 Monate); S1 bei Wohnsitz in PortugalErstattung durch Frankreich auf französische Tarife begrenzt
Lokaler VertragSegurança Social und SNSNISS, Utente-Nummer11 % Arbeitnehmende + 23,75 % Arbeitgeber; Krankengeld nach 6 Monaten Mitgliedschaft
SelbstständigeSNS (Ansässige); Segurança Social für das KrankengeldPflichtanmeldung ab dem 12. MonatBeitrag 21,4 % (25,2 % mit Arbeitslosenschutz)
BeamteSystem der beschäftigenden VerwaltungBescheinigung des ArbeitgebersVor der Abreise zu bestätigen
Rentner mit französischer RenteSNS, für Rechnung FrankreichsFormular S1, bei der Rentenkasse beantragtFür Privatsektor, Zahn und Rückführung ergänzen
StudierendeEHIC (vorübergehender Aufenthalt) oder örtliches System (feststehender Wohnsitz)EHIC; örtliche EinschreibungAusreichende Arbeit: automatische örtliche Mitgliedschaft
Ehepartner und AngehörigeS1 der versicherten Person oder SNS als AnsässigeS1 Familie; CRUEPerson ohne Erwerbstätigkeit: Mittel und Versicherung erklärt
CFE-MitgliederCFE je nach Land, nach Satz oder PauschaleCFE-MitgliedschaftInnerhalb von 3 Monaten beitreten für sofortige Kostenübernahme
Versicherung ab dem ersten EuroVersicherer auf tatsächliche Kosten, im Rahmen der ObergrenzenIndividueller VertragGesundheitsfragebogen, Wartezeiten, Ausschlüsse
Vorübergehender AufenthaltSNS wie eine in Portugal versicherte PersonEHIC vor der Abreise beantragtNotaufnahme 14 bis 18 €; Medikamente 10 bis 85 % zu eigenen Lasten; S3125 bei der Rückkehr
Rückkehr nach FrankreichFranzösisches SystemU1; S3125 für vorgestreckte KostenEröffnung der Ansprüche und etwaige Wartezeiten

Quellen: CLEISS, Europäische Kommission, CFE, AIMA. Ihre individuelle Situation kann diese Regeln verändern: Bestätigen Sie sie bei Ihrer Kasse.

Häufige Fragen

Wer erstattet meine Behandlungen in Portugal, wenn ich entsandt bin?

Das französische System bleibt während der Entsendung zuständig, belegt durch das Formular A1 für einen Einsatz von 24 Monaten. Je nach Wohnsitz gelten die EHIC, das Formular S1 oder ein Erstattungsantrag bei der französischen Kasse, im Rahmen der französischen Tarife.

Ist ein Angestellter mit lokalem Vertrag vom SNS abgedeckt?

Ja. Die Person unterliegt zwingend dem portugiesischen System, zahlt 11 % ihres Lohns (23,75 % für den Arbeitgeber) und erhält wie alle Ansässigen Zugang zum SNS. Das Krankengeld erfordert sechs Monate Mitgliedschaft.

Wie erhält ein französischer Rentner seine Behandlungen in Portugal?

Er beantragt das Formular S1 bei der Kasse, die seine Rente zahlt, und übergibt es der portugiesischen Gesundheitseinrichtung, die ihn für den Bezug der SNS-Leistungen ohne neuen Beitrag einträgt. Frankreich finanziert diesen Schutz durch Ausgleich zwischen den Staaten.

Reicht die EHIC zum Studieren in Portugal aus?

Bei einem befristeten Studienaufenthalt mit Einkünften französischer Herkunft erhält die EHIC den französischen Schutz aufrecht. Mit feststehendem Wohnsitz endet der französische Schutz: Man muss sich beim örtlichen System einschreiben oder eine private Versicherung abschließen. Arbeitende Studierende sind örtlich versichert.

Wie werden Medikamente in Portugal erstattet?

Der Staat übernimmt je nach Stufe des Medikaments 90 %, 69 %, 37 % oder 15 % des Preises. Mit der EHIC zahlt die Patientin oder der Patient je nach Produkt 10 bis 85 % des Preises.

Werden Zahnbehandlungen und Optik erstattet?

Die meisten Zahnbehandlungen gehen zulasten der Patientin oder des Patienten, mit Zahnarztschecks für bestimmte Gruppen. Die öffentliche Deckung von Brillen und Hörhilfen erreicht 21 %, gegenüber 39 % in der EU. Eine CFE oder eine Versicherung ab dem ersten Euro kann diese Posten je nach Vertrag ergänzen.

Wie lasse ich mir in Portugal vorgestreckte Behandlungskosten erstatten?

Mit dem Formular S3125, über Ihr ameli-Konto für das allgemeine System, auf Grundlage des niedrigeren portugiesischen oder französischen Tarifs. Eine Krankschreibung wird der französischen Kasse innerhalb von 48 Stunden gemeldet.

Weitere Leitfäden: Portugal