Ir para o conteúdo principal
Expavy

Guia reforma

Reforma no estrangeiro e segurança social: que seguro de doença consoante o país

Um reformado francês que se instala no estrangeiro conserva a sua pensão e tem de reconstruir a sua cobertura de saúde em função do país de acolhimento: formulário S1 na União Europeia, convenção bilateral em alguns Estados, CFE ou seguro privado nos restantes. Este guia apresenta cada caso, os cuidados nas estadias em França e as contribuições de doença deduzidas da pensão dos não residentes.

O país de residência determina a cobertura

Em França, um reformado está coberto pelo seguro de doença (Assurance Maladie) enquanto residente. No estrangeiro, é o local de instalação que decide o que se segue, segundo três grandes situações:

  • um país da União Europeia, do Espaço Económico Europeu, a Suíça ou o Reino Unido: aplica-se a coordenação europeia, com o formulário S1;
  • um Estado ligado à França por uma convenção bilateral que cobre o seguro de doença: os direitos seguem os termos dessa convenção;
  • qualquer outro país: o seguro de doença francês deixa de reembolsar as despesas de saúde realizadas no local em caso de instalação permanente, e passa a ser necessária uma cobertura voluntária (CFE ou seguro privado).

Nos três casos, a pensão francesa continua a ser paga: a página sobre o pagamento da reforma no estrangeiro detalha os trâmites correspondentes. Só a proteção de saúde varia consoante o destino.

UE, EEE, Suíça e Reino Unido: o formulário S1

Antes da partida, o reformado pede à sua caixa de reforma o formulário S1 (E121), um documento individual e nominativo. Leva-o depois ao organismo de seguro de doença do país de residência, que o inscreve e assegura a cobertura dos cuidados segundo a legislação local. O CLEISS (o centro francês de ligação europeia e internacional de segurança social) descreve o caso típico: um reformado que recebe unicamente uma pensão francesa, sem atividade profissional, instalado de forma permanente ou mais de seis meses por ano no Estado de residência, e que não tem direitos próprios nesse Estado.

Uma vez registado o S1, a França continua competente para os cuidados do reformado nas suas estadias temporárias em França e no estrangeiro: o CLEISS menciona a cobertura de todos os cuidados em França, sejam eles medicamente necessários ou programados. Para as estadias num terceiro país da zona, o Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) pede-se à sua caixa pelo menos quinze dias antes da partida, com uma validade de dois anos no máximo; um certificado provisório válido por três meses resolve em caso de partida iminente. Os cuidados programados no estrangeiro exigem uma autorização prévia (documento portátil S2).

Caso particular dos beneficiários de várias pensões: quando o reformado recebe ao mesmo tempo uma pensão francesa e uma pensão do seu novo Estado de residência, é esse Estado que assume os cuidados no local. Todos os pormenores do mecanismo constam do guia formulário S1: modo de utilização. Portugal e Espanha figuram entre os destinos onde este mecanismo se aplica.

Países com convenção bilateral: direitos a verificar um a um

Vários Estados assinaram com a França uma convenção que organiza o seguro de doença dos seus nacionais. O Ameli (o site do seguro de doença francês) cita, para os reformados que se instalam fora da zona europeia: Andorra, Marrocos, a Tunísia, a Sérvia, a Bósnia-Herzegovina, o Montenegro, a Macedónia, o Kosovo, Saint-Pierre-et-Miquelon, a Nova Caledónia, a Polinésia Francesa e o Quebeque (para os nacionais franceses). Estas convenções fixam cada uma as suas condições: leem-se país a país, na ficha do destino ou no site do CLEISS.

O âmbito destas convenções de seguro de doença é mais estreito do que o das convenções de reforma. O CLEISS recenseia, com efeito, cerca de quarenta Estados e territórios ligados à França por uma convenção bilateral de segurança social, entre os quais os Estados Unidos, o Canadá, o Japão, a Índia, a Argélia ou a Turquia. Uma convenção de reforma serve para pagar e calcular a pensão. Não abre automaticamente o acesso aos cuidados: o glossário explica esta distinção.

Sem convenção: a CFE ou um seguro a partir do primeiro euro

Num país sem coordenação nem convenção de seguro de doença, abrem-se duas opções ao reformado: aderir à Caixa dos Franceses no Estrangeiro (CFE) ou subscrever um seguro de saúde a partir do primeiro euro.

A CFE propõe uma oferta de saúde dedicada aos reformados. Dirige-se aos subscritores e aos adultos a cargo reformados titulares de uma pensão do regime de base francês, sem atividade profissional; os filhos menores do subscritor estão incluídos. Cobre os cuidados realizados no estrangeiro em todo o mundo, enquanto os cuidados recebidos em França continuam a ser assumidos pelo regime francês, por intermédio da CPAM de Seine-et-Marne. A adesão faz-se em linha, sem questionário de saúde nem limite de idade, com períodos de carência que variam consoante a idade, exceto em caso de adesão antes da partida ou nos três meses que se seguem à instalação. A ausência de período de carência no regresso a França constitui outra vantagem citada pela CFE.

Um seguro privado a partir do primeiro euro reembolsa desde a primeira despesa, com limites e exclusões próprios de cada contrato, e propõe garantias de assistência. O seu prémio aumenta geralmente com a idade à data da subscrição. A comparação CFE ou seguro privado coloca as duas opções frente a frente, e a página seguro de saúde para expatriados apresenta o funcionamento de um contrato internacional. Na Tailândia, aliás, o seguro de saúde é uma condição do visto de reformado.

Cuidados nas estadias em França: o papel do Cnarefe

Um reformado instalado fora da zona europeia continua muitas vezes a passar tempo em França, pela família ou pelos cuidados de saúde. O Ameli organiza este direito aos cuidados consoante a situação:

  • Reformado do regime geral (Assurance retraite, Carsat): inscrição junto do Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe), através do site ameli-rfe.fr. Desde 1 de julho de 2019, é exigido um mínimo de quinze anos de contribuição para aceder aos cuidados em França; os reformados filiados no Cnarefe antes dessa data conservam os seus direitos com um mínimo de dez anos de contribuição. Os reformados de nacionalidade estrangeira devem, além disso, estar em situação regular quanto à estadia em França.
  • Aderente da CFE: ligação à CPAM de Seine-et-Marne, à qual se dirigem os pedidos de reembolso.
  • Reformado de outro regime: contacto com o organismo que paga a pensão, ou adesão à CFE para os nacionais franceses e europeus. O Service des retraites de l’État indica, por exemplo, que os reformados do Estado não aderentes da CFE enviam as suas folhas de cuidados à sua caixa local com os comprovativos e o documento de pensão.
  • Família: a cobertura dos familiares em França segue as convenções bilaterais (Andorra, Quebeque, Saint-Pierre-et-Miquelon, Nova Caledónia, Polinésia Francesa). Para lá disso, a CFE ou um seguro privado tomam o lugar do regime francês; desde julho de 2019, os reformados que comprovem quinze anos de contribuição veem os filhos a cargo cobertos integralmente.

Para as estadias noutro país da UE, do EEE, na Suíça ou no Reino Unido, o CESD continua a ser a ferramenta de referência de um reformado instalado na zona europeia. As despesas adiantadas sem CESD reembolsam-se com as faturas e o formulário S3125 ou a partir da conta Ameli.

Contribuições de doença sobre a pensão dos não residentes

O regime de contribuições muda com a residência fiscal. Um reformado com residência fiscal em França suporta a CSG, a CRDS e, consoante os seus rendimentos, a CASA. Um reformado com domicílio fiscal fora de França já não paga estas três deduções. Em certos casos, continua, no entanto, a ser retida uma contribuição para o seguro de doença sobre a pensão:

  • uma taxa de 3,20 % sobre a pensão de base, para os reformados que dependem de um regime francês de seguro de doença ou que, sendo de nacionalidade estrangeira, comprovem pelo menos quinze anos de seguro em França, segundo a Assurance retraite;
  • uma taxa de 4,2 % sobre a pensão complementar, segundo o CLEISS e a Agirc-Arrco, para os reformados residentes no EEE;
  • regras particulares para os residentes das coletividades ultramarinas inscritos no regime de segurança social do seu território, que podem ser isentos sob condições junto do seu centro de gestão.

Estas taxas confirmam-se junto da caixa de reforma antes da partida, porque dependem do regime de afiliação e da situação individual. O guia sobre a fiscalidade da reforma no estrangeiro situa estas deduções no conjunto das regras aplicáveis.

Completar a cobertura: repatriamento, encargos remanescentes, regresso a França

Mesmo um regime público sólido deixa despesas por financiar. O repatriamento sanitário depende de uma garantia de assistência, os encargos remanescentes e as ultrapassagens de honorários continuam possíveis, e os cuidados no setor privado local ficam muitas vezes fora do âmbito do S1. Um seguro complementar ou um contrato de assistência e de repatriamento vem então fechar o dispositivo. A página seguro de reforma no estrangeiro apresenta as soluções pensadas para este perfil.

Um reformado que decide regressar definitivamente contacta a caixa de seguro de doença do seu local de residência em França, através do 36 46, para restabelecer o conjunto dos seus direitos. Os guias regresso a França e seguro de regresso a França detalham esta etapa, nomeadamente os períodos de carência a antecipar.

Perguntas frequentes

Um reformado francês que vive no estrangeiro é reembolsado pela Sécurité sociale francesa?

Depende do país. Na União Europeia, no Espaço Económico Europeu, na Suíça e no Reino Unido, o formulário S1 organiza a afiliação ao regime local, enquanto a caixa francesa continua competente nas estadias temporárias em França. Fora desta zona, o seguro de doença francês (Assurance Maladie) deixa de cobrir as despesas de saúde em caso de instalação permanente, salvo convenção bilateral; a CFE ou um seguro privado tomam então o lugar do regime francês.

O que é o formulário S1 para um reformado?

O formulário S1 (anteriormente E121) é um documento individual emitido pela caixa de reforma francesa antes da partida. Entregue ao organismo de seguro de doença do país de residência, permite inscrever-se e ser tratado segundo a legislação local, a expensas da França, quando o reformado recebe unicamente uma pensão francesa e não exerce nenhuma atividade.

Como ser tratado em França sendo reformado no estrangeiro?

Um reformado do regime geral inscreve-se no Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe, o centro nacional dos reformados de França no estrangeiro), ligado à CPAM de Seine-et-Marne, que gere o direito aos cuidados nas estadias em França. Os aderentes da CFE dependem também dessa CPAM. Os reformados de outros regimes contactam o organismo que paga a sua pensão.

É preciso pagar contribuições de doença sobre a pensão quando se vive no estrangeiro?

Um reformado com domicílio fiscal fora de França já não paga a CSG, a CRDS nem a CASA. Continua a ser deduzida uma contribuição para o seguro de doença em certos casos: 3,2 % sobre a pensão de base e 4,2 % sobre a pensão complementar, segundo as informações publicadas pelo CLEISS e pela Agirc-Arrco, quando o reformado depende de um regime francês de seguro de doença.

Que cobertura de saúde escolher num país sem convenção?

A Caixa dos Franceses no Estrangeiro (CFE) propõe uma oferta de saúde dedicada aos reformados titulares de uma pensão do regime de base francês, válida para os cuidados no estrangeiro. Um seguro de saúde privado a partir do primeiro euro constitui a outra opção. A escolha faz-se consoante o país, a idade, o orçamento e as garantias pretendidas, como o repatriamento.

O Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) abrange os reformados?

Sim, para as estadias temporárias noutro país da UE, do EEE, na Suíça ou no Reino Unido. Pede-se à sua caixa pelo menos quinze dias antes da partida, com uma validade de dois anos no máximo. Cobre os cuidados que se tornaram necessários durante a estadia, não uma instalação duradoura.

Para comparar os seguros de saúde internacionais abertos aos reformados, a Expavy reúne as opções consoante o país e a idade: Seguro de reforma no estrangeiro