- Inicio
- Guías
- Jubilación
- Seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero
Guía jubilación
Jubilación en el extranjero y Seguridad Social: qué seguro de enfermedad según el país
Un jubilado francés que se instala en el extranjero conserva su pensión y tiene que reconstruir su cobertura de salud en función del país de acogida: formulario S1 en la Unión Europea, convenio bilateral en unos pocos Estados, CFE (la Caja de los Franceses en el Extranjero, la caja francesa de seguridad social para expatriados) o seguro privado en el resto. Esta guía presenta cada caso, la atención durante las estancias en Francia y las cotizaciones de enfermedad que se descuentan de la pensión de los no residentes.
El país de residencia determina la cobertura
En Francia, un jubilado está cubierto por el seguro de enfermedad (Assurance Maladie) como residente. En el extranjero, es el lugar de instalación el que decide lo que sigue, según tres grandes situaciones:
- un país de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo, Suiza o el Reino Unido: se aplica la coordinación europea, con el formulario S1;
- un Estado vinculado a Francia por un convenio bilateral que cubre el seguro de enfermedad: los derechos siguen los términos de ese convenio;
- cualquier otro país: el seguro de enfermedad francés deja de reembolsar los gastos de salud realizados allí en caso de instalación permanente, y pasa a ser necesaria una cobertura voluntaria (CFE o seguro privado).
En los tres casos, la pensión francesa se sigue abonando: la página sobre el cobro de la pensión en el extranjero detalla los trámites correspondientes. Solo varía la protección de salud según el destino.
UE, EEE, Suiza y Reino Unido: el formulario S1
Antes de la salida, el jubilado solicita a su caja de pensiones el formulario S1 (E121), un documento individual y nominativo. Después lo lleva al organismo de seguro de enfermedad del país de residencia, que lo inscribe y garantiza la cobertura de la atención según la legislación local. El CLEISS (el centro francés de enlace europeo e internacional de seguridad social) describe el caso tipo: un jubilado que percibe únicamente una pensión francesa, sin actividad profesional, instalado de forma permanente o más de seis meses al año en el Estado de residencia, y que no tiene derechos propios en ese Estado.
Una vez registrado el S1, Francia sigue siendo competente para la atención del jubilado durante sus estancias temporales en Francia y en el extranjero: el CLEISS menciona la cobertura de toda la atención en Francia, ya sea médicamente necesaria o programada. Para las estancias en un tercer país de la zona, la tarjeta sanitaria europea (TSE) se solicita a la caja al menos quince días antes de la salida, con una validez máxima de dos años; un certificado provisional válido durante tres meses permite salir del paso en caso de salida inminente. La atención programada en el extranjero requiere una autorización previa (documento portátil S2).
Caso particular de los perceptores de varias pensiones: cuando el jubilado percibe a la vez una pensión francesa y una pensión de su nuevo Estado de residencia, es ese Estado el que se hace cargo de la atención allí. Todos los detalles del mecanismo figuran en la guía formulario S1: guía práctica. Portugal y España figuran entre los destinos en los que se aplica este mecanismo.
Países con convenio bilateral: derechos que comprobar uno por uno
Varios Estados han firmado con Francia un convenio que organiza el seguro de enfermedad de sus nacionales. Ameli (el sitio del seguro de enfermedad francés) cita, para los jubilados que se instalan fuera de la zona europea: Andorra, Marruecos, Túnez, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Kosovo, San Pedro y Miquelón, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Quebec (para los nacionales franceses). Cada uno de estos convenios fija sus propias condiciones: se leen país por país, en la ficha del destino o en el sitio del CLEISS.
El alcance de estos convenios de seguro de enfermedad es más estrecho que el de los convenios de jubilación. El CLEISS contabiliza, en efecto, unos cuarenta Estados y territorios vinculados a Francia por un convenio bilateral de seguridad social, entre ellos Estados Unidos, Canadá, Japón, la India, Argelia o Turquía. Un convenio de jubilación sirve para abonar y calcular la pensión. No abre automáticamente el acceso a la atención sanitaria: el glosario explica esta distinción.
Sin convenio: la CFE o un seguro al primer euro
En un país sin coordinación ni convenio de seguro de enfermedad, se abren dos opciones para el jubilado: afiliarse a la Caja de los Franceses en el Extranjero (CFE) o contratar un seguro de salud al primer euro.
La CFE ofrece un plan de salud dedicado a los jubilados. Se dirige a los suscriptores y a los adultos a cargo que perciben una pensión del régimen básico francés, sin actividad profesional; los hijos menores del suscriptor están incluidos. Cubre la atención realizada en el extranjero en todo el mundo, mientras que la atención recibida en Francia sigue a cargo del régimen francés, por medio de la CPAM de Seine-et-Marne. La afiliación se hace en línea, sin cuestionario de salud ni límite de edad, con plazos de carencia que varían según la edad, salvo en caso de afiliación antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación. La ausencia de plazo de carencia al regresar a Francia es otra ventaja que cita la CFE.
Un seguro privado al primer euro reembolsa desde el primer gasto, con límites y exclusiones propios de cada contrato, y ofrece garantías de asistencia. Su prima suele aumentar con la edad en el momento de la contratación. La comparativa CFE o seguro privado pone las dos opciones frente a frente, y la página seguro de salud para expatriados presenta el funcionamiento de un contrato internacional. En Tailandia, el seguro de salud es, por cierto, una condición del visado de jubilación.
Atención durante las estancias en Francia: el papel del Cnarefe
Un jubilado instalado fuera de la zona europea sigue pasando a menudo temporadas en Francia, por su familia o por su atención médica. Ameli organiza este derecho a la atención según la situación:
- Jubilado del régimen general (Assurance retraite, Carsat): inscripción en el Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe), a través del sitio ameli-rfe.fr. Desde el 1 de julio de 2019 se exige un mínimo de quince años de cotización para acceder a la atención en Francia; los jubilados afiliados al Cnarefe antes de esa fecha conservan sus derechos con un mínimo de diez años de cotización. Los jubilados de nacionalidad extranjera deben además estar en situación regular respecto a la residencia en Francia.
- Afiliado a la CFE: adscripción a la CPAM de Seine-et-Marne, a la que se dirigen las solicitudes de reembolso.
- Jubilado de otro régimen: contacto con el organismo que abona la pensión, o afiliación a la CFE para los nacionales franceses y europeos. El Service des retraites de l’État indica, por ejemplo, que los jubilados del Estado que no están afiliados a la CFE envían sus hojas de asistencia a su caja local con los justificantes y el documento de pensión.
- Familia: la cobertura de los allegados en Francia sigue los convenios bilaterales (Andorra, Quebec, San Pedro y Miquelón, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa). Fuera de ellos, toman el relevo la CFE o un seguro privado; desde julio de 2019, los jubilados que acreditan quince años de cotización ven cubiertos íntegramente a sus hijos a cargo.
Para las estancias en otro país de la UE, del EEE, en Suiza o en el Reino Unido, la TSE sigue siendo la herramienta de referencia de un jubilado instalado en la zona europea. Los gastos adelantados sin TSE se reembolsan con las facturas y el formulario S3125 o desde la cuenta de ameli.
Cotizaciones de enfermedad sobre la pensión de los no residentes
El régimen de cotizaciones cambia con la residencia fiscal. Un jubilado con residencia fiscal en Francia soporta la CSG, la CRDS y, según sus ingresos, la CASA. Un jubilado con domicilio fiscal fuera de Francia ya no paga estas tres detracciones. En algunos casos, sin embargo, sigue reteniéndose de la pensión una cotización de seguro de enfermedad:
- un tipo del 3,20 % sobre la pensión básica, para los jubilados que dependen de un régimen francés de seguro de enfermedad o que, siendo de nacionalidad extranjera, acreditan al menos quince años de seguro en Francia, según Assurance retraite;
- un tipo del 4,2 % sobre la pensión complementaria, según el CLEISS y Agirc-Arrco, para los jubilados residentes en el EEE;
- normas particulares para los residentes de las colectividades de ultramar inscritos en el régimen de seguridad social de su territorio, que pueden quedar exentos con determinadas condiciones ante su centro de gestión.
Estos tipos se confirman con la caja de pensiones antes de la salida, porque dependen del régimen de afiliación y de la situación individual. La guía sobre la fiscalidad de la jubilación en el extranjero sitúa estas detracciones en el conjunto de las normas aplicables.
Completar la cobertura: repatriación, gastos a cargo, regreso a Francia
Incluso un régimen público sólido deja partidas por financiar. La repatriación sanitaria depende de una garantía de asistencia, los gastos a cargo y los suplementos de honorarios siguen siendo posibles, y la atención en el sector privado local queda a menudo fuera del ámbito del S1. Un seguro complementario o un contrato de asistencia y repatriación viene entonces a cerrar el dispositivo. La página seguro de jubilación en el extranjero presenta las soluciones pensadas para este perfil.
Un jubilado que decide regresar definitivamente se pone en contacto con la caja de seguro de enfermedad de su lugar de residencia en Francia, en el 36 46, para restablecer todos sus derechos. Las guías regreso a Francia y seguro de regreso a Francia detallan esta etapa, en particular los plazos de carencia que hay que prever.
Preguntas frecuentes
¿Un jubilado francés que vive en el extranjero recibe reembolsos de la Seguridad Social francesa?
Depende del país. En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido, el formulario S1 organiza la afiliación al régimen local, mientras que la caja francesa sigue siendo competente durante las estancias temporales en Francia. Fuera de esta zona, el seguro de enfermedad francés deja de cubrir los gastos de salud en caso de instalación permanente, salvo convenio bilateral; la CFE (la Caja de los Franceses en el Extranjero, la caja francesa de seguridad social para expatriados) o un seguro privado toman entonces el relevo.
¿Qué es el formulario S1 para un jubilado?
El formulario S1 (antes E121) es un documento individual que expide la caja de pensiones francesa antes de la salida. Entregado al organismo de seguro de enfermedad del país de residencia, permite inscribirse y recibir atención según la legislación local, a cargo de Francia, cuando el jubilado percibe únicamente una pensión francesa y no ejerce ninguna actividad.
¿Cómo recibir atención en Francia siendo jubilado en el extranjero?
Un jubilado del régimen general se inscribe en el Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe, el centro nacional de jubilados de Francia en el extranjero), adscrito a la CPAM de Seine-et-Marne (caja local de seguro de enfermedad), que gestiona el derecho a la atención durante las estancias en Francia. Los afiliados a la CFE dependen también de esta CPAM. Los jubilados de otros regímenes se ponen en contacto con el organismo que abona su pensión.
¿Hay que pagar cotizaciones de enfermedad sobre la pensión viviendo en el extranjero?
Un jubilado con domicilio fiscal fuera de Francia ya no paga la CSG, la CRDS ni la CASA (contribuciones sociales francesas sobre los ingresos). En algunos casos se sigue descontando una cotización de seguro de enfermedad: el 3,2 % sobre la pensión básica y el 4,2 % sobre la pensión complementaria, según la información publicada por el CLEISS y Agirc-Arrco, cuando el jubilado depende de un régimen francés de seguro de enfermedad.
¿Qué cobertura de salud elegir en un país sin convenio?
La CFE ofrece un plan de salud dedicado a los jubilados que perciben una pensión del régimen básico francés, válido para la atención en el extranjero. Un seguro de salud privado al primer euro es la otra opción. La elección depende del país, la edad, el presupuesto y las garantías buscadas, como la repatriación.
¿La tarjeta sanitaria europea (TSE) es válida para los jubilados?
Sí, para las estancias temporales en otro país de la UE, del EEE, en Suiza o en el Reino Unido. Se solicita a la caja al menos quince días antes de la salida y tiene una validez máxima de dos años. Cubre la atención que resulta necesaria durante la estancia, no una instalación duradera.
Para comparar los seguros de salud internacionales abiertos a los jubilados, Expavy reúne las opciones según el país y la edad: Seguro jubilación en el extranjero
