Ir al contenido principal
Expavy

Guía jubilación

Cobrar la pensión francesa en el extranjero: trámites, cuenta bancaria, certificado de vida e impuestos

Una pensión de jubilación francesa se cobra en el país de residencia: Assurance retraite (la caja de pensiones pública francesa para los asalariados del sector privado), Agirc-Arrco (el régimen de pensión complementaria obligatoria) y el Service des retraites de l’État (el servicio de pensiones de los funcionarios) organizan este pago a escala internacional. Quedan algunos trámites que conocer antes de la salida, un justificante de existencia que presentar cada año y unas normas fiscales propias de los no residentes. Esta guía las repasa, desde la cuenta bancaria hasta la diferencia entre una salida definitiva y unas estancias de seis meses.

Qué pensiones francesas se cobran en el extranjero

Una jubilación francesa se compone casi siempre de varias pensiones, abonadas cada una por un organismo distinto: la pensión básica (el régimen general que gestiona Assurance retraite para los asalariados del sector privado, o el régimen al que pertenezca el jubilado), la pensión complementaria (Agirc-Arrco para los asalariados del sector privado) y, para los antiguos funcionarios y militares, la pensión del Estado que gestiona el Service des retraites de l’État. Cada uno mantiene el pago cuando el jubilado se instala en el extranjero, siempre que se le informe del cambio de dirección y que el jubilado reciba cada año una solicitud de justificante de existencia.

Los derechos de jubilación adquiridos siguen vinculados a la persona: un jubilado conserva su pensión mientras los trámites estén al día. Una categoría de prestaciones es la excepción: el subsidio de solidaridad para personas mayores (Aspa) y el subsidio suplementario de invalidez (ASI) dependen de la residencia en Francia y dejan de abonarse si el jubilado se marcha al extranjero.

Para hacer balance de todos sus derechos antes de partir, la cuenta de jubilación en línea de Info Retraite (el portal francés conjunto de información sobre pensiones) reúne la información de todos los regímenes. La guía de jubilación en el extranjero del sitio completa esta página en lo referente al seguro de salud.

Los trámites antes de la salida

Cuanto antes se inicien los trámites, más suave es la transición, sin interrupción del pago. Estos son los pasos que conviene prever:

  • Avisar a cada caja. Assurance retraite pide comunicar la nueva dirección y los posibles nuevos datos bancarios por correo postal, con apellidos, nombre y número de Seguridad Social. El Service des retraites de l’État acepta una carta firmada o una declaración desde la cuenta ENSAP (su portal en línea), siempre que la salida sea definitiva (instalación de más de seis meses).
  • Elegir la forma de pago. La pensión puede seguir llegando a una cuenta francesa o transferirse directamente a una cuenta en el extranjero.
  • Consultar al banco. Los gastos asociados a una transferencia internacional dependen de la entidad bancaria: informarse de antemano evita sorpresas.
  • Regularizar la mutua. Cuando las cuotas de una mutua (seguro de salud complementario) se descuentan de la pensión del Estado, el Service des retraites de l’État recomienda regularizar esta situación antes de la salida.
  • Ponerse en contacto con el servicio de impuestos de los no residentes. Informa sobre las obligaciones fiscales que se derivan de la salida.
  • Organizar la cobertura de salud. Según el país, toman el relevo el formulario S1, un convenio bilateral, la CFE (la Caja de los Franceses en el Extranjero, la caja francesa de seguridad social para expatriados) o un seguro privado, tal como detalla la guía sobre el seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero.

Cobrar la pensión en una cuenta en el extranjero

Coexisten dos opciones. La primera consiste en conservar la cuenta bancaria francesa: la pensión sigue llegando en euros y el jubilado puede usar su tarjeta bancaria en el extranjero. La segunda consiste en pedir a la caja una transferencia a una cuenta abierta en el país de residencia. El Service des retraites de l’État precisa que la pensión puede abonarse en euros en una cuenta francesa o en moneda local en el país de acogida, a elección del jubilado.

La elección depende de la situación de cada uno: una cuenta local simplifica los gastos corrientes en la moneda del país, mientras que una cuenta francesa ofrece continuidad administrativa. Muchos jubilados conservan las dos y alimentan la cuenta local con transferencias periódicas. En cualquier caso, el banco indica los gastos de cambio y de transferencia aplicables, y conviene compararlos antes de decidir.

Los jubilados instalados en el Reino Unido siguen cobrando su pensión francesa: así lo confirma el acuerdo aplicable desde el 1 de enero de 2021.

El certificado de vida: un trámite anual, cada vez más sencillo

Cada año, los jubilados residentes en el extranjero acreditan que siguen con vida para seguir cobrando sus pensiones. Agirc-Arrco calcula que los jubilados afectados superan el millón y medio. La solicitud se envía todos los años, unos tres meses antes de la fecha en que finaliza el derecho a la pensión. Assurance retraite fija un plazo de dos meses para devolver el documento: pasado ese plazo, se suspende el pago de la pensión.

Hay tres vías de envío:

  • La aplicación móvil «Mon certificat de vie», que permite hacerlo todo desde casa, sin pasar por una autoridad local.
  • El espacio personal en línea de Assurance retraite o de Agirc-Arrco, con un documento certificado por la autoridad local competente (ayuntamiento, consulado, notario u otra, según el país).
  • El correo postal, dirigido al centro de tratamiento de Tours, para los jubilados que prefieren el papel.

Un único envío a través del servicio en línea de Assurance retraite sirve para todos los regímenes franceses, lo que evita responder a cada caja por separado. El Service des retraites de l’État ofrece, por su parte, un control biométrico por reconocimiento facial desde una aplicación móvil, accesible con un documento de identidad expedido por un Estado europeo (salvo excepciones), por Argelia o por Marruecos.

Buena noticia para una parte de los jubilados: Agirc-Arrco indica que las personas que residen en Alemania, Suiza, Bélgica, España, Luxemburgo, Portugal, Dinamarca y, a partir de marzo de 2026, los Países Bajos están dispensadas del certificado de existencia, porque sus datos de supervivencia se actualizan automáticamente.

Fiscalidad: el efecto de la residencia fiscal en el extranjero

La fiscalidad de una pensión cobrada en el extranjero se basa en la residencia fiscal del jubilado. Un jubilado con domicilio fiscal fuera de Francia ya no paga la CSG, la CRDS ni la CASA (contribuciones sociales francesas sobre los ingresos) sobre sus pensiones. En cambio, en algunos casos se sigue descontando una cotización de seguro de enfermedad: su tipo del 3,20 % se aplica a los jubilados que dependen de un régimen francés de seguro de enfermedad, así como a los jubilados de nacionalidad extranjera que acrediten al menos quince años de seguro en Francia. La guía del seguro de enfermedad detalla estas cotizaciones.

En cuanto al impuesto sobre la renta, las cajas transmiten los ingresos a la administración tributaria. Agirc-Arrco precisa que se aplica una retención en origen según el país de residencia, salvo convenio fiscal en sentido contrario entre Francia y ese país. Estos convenios determinan qué Estado grava las pensiones: la lista figura en el sitio de la administración tributaria, en la sección internacional. El jubilado imprime desde su espacio personal un extracto de pagos, un documento que las demás administraciones aceptan incluso impreso en casa, para su declaración local.

El caso de las pensiones del Estado. El Service des retraites de l’État publica un baremo de retención en origen para 2026, aplicado a la pensión bruta tras deducir la cotización de enfermedad del 3,2 % y una reducción del 10 %:

  • 0 % hasta 17.275 € al año (1.440 € al mes);
  • 12 % hasta 50.112 € al año (4.176 € al mes);
  • 20 % por encima de 50.112 € al año.

Esta retención no se aplica a los jubilados con residencia fiscal en Francia, a los residentes de Mónaco, a los funcionarios europeos ni a las personas a las que protege el convenio fiscal bilateral. El Service des retraites de l’État enumera además los países cuyos residentes están exentos de retención: Benín, Sri Lanka, la República Centroafricana, Burkina Faso, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, Senegal, Togo y Túnez. La situación individual se comprueba con el servicio de impuestos de los no residentes.

Salida definitiva o estancias de seis meses: qué cambia

Irse a vivir al extranjero y pasar allí una parte del año son dos situaciones que los organismos distinguen, con el umbral de seis meses como referencia recurrente. El Service des retraites de l’État pide comunicar una salida definitiva, es decir, una instalación de más de seis meses. El CLEISS (el centro francés de enlace europeo e internacional de seguridad social), por su parte, aplica las normas del seguro de enfermedad del jubilado (formulario S1) a las personas que residen de forma permanente, o más de seis meses al año, en otro Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o en Suiza.

  • Estancias de menos de seis meses al año: el jubilado sigue en general vinculado a Francia. La pensión llega a la cuenta habitual, el seguro de enfermedad francés sigue en vigor y la tarjeta sanitaria europea (TSE) cubre la atención necesaria durante las estancias en la UE, el EEE, Suiza o el Reino Unido. Se solicita al menos quince días antes de la salida.
  • Instalación de más de seis meses: se informa a las cajas, se elige la forma de pago, se aplica el certificado de vida anual y la cobertura de salud se reconstruye según el país (S1, convenio, CFE o seguro privado). La residencia fiscal sigue sus propios criterios, definidos por la administración tributaria y los convenios: un punto que comprobar antes de pasar varios meses fuera de Francia.

En caso de regreso definitivo, basta con ponerse en contacto con la caja de seguro de enfermedad del lugar de residencia para restablecer los derechos, como explica la guía regreso a Francia. Para una estancia larga sin instalación, el seguro de viaje de larga duración es una vía que estudiar.

La salud, el complemento indispensable de la pensión

Cobrar la pensión en el extranjero no resuelve la cuestión del acceso a la atención sanitaria: la pensión es un ingreso y la cobertura de salud depende del país de instalación. En la UE, el EEE y Suiza, el formulario S1 abre la afiliación al régimen local. Fuera de esta zona existe un convenio bilateral para algunos países, y la CFE o un seguro privado toman el relevo. El seguro de jubilación en el extranjero presenta las opciones pensadas para este perfil, y la página sobre los trimestres trabajados en el extranjero trata de la preparación de la propia pensión para quienes han tenido una carrera internacional.

Preguntas frecuentes

¿Se puede cobrar la pensión francesa viviendo en el extranjero?

Sí. Assurance retraite (la caja de pensiones pública francesa para los asalariados del sector privado), Agirc-Arrco (el régimen de pensión complementaria obligatoria de los asalariados del sector privado) y el Service des retraites de l’État (el servicio de pensiones de los funcionarios) mantienen el pago de las pensiones en el país de residencia. El jubilado comunica su nueva dirección y sus datos bancarios a cada caja y después acredita cada año que sigue con vida.

¿Cómo cobrar la pensión francesa en una cuenta bancaria en el extranjero?

Basta con pedir a la caja una transferencia directa a la cuenta extranjera, indicando los nuevos datos bancarios. El Service des retraites de l’État ofrece un pago en euros en una cuenta francesa o en moneda local en el país de acogida. Los posibles gastos de cambio o de transferencia se consultan con el banco.

¿Qué es el certificado de vida y con qué frecuencia hay que presentarlo?

El certificado de vida es un justificante de existencia que se solicita cada año a los jubilados residentes en el extranjero. Se envía por correo, a través de la aplicación móvil «Mon certificat de vie» o desde el espacio personal en línea. Si no hay respuesta en plazo, se suspende el pago de la pensión. Los jubilados residentes en ocho países de Europa están dispensados de este trámite, porque sus datos de supervivencia se actualizan automáticamente.

¿Hay que pagar impuestos en Francia al cobrar una pensión francesa en el extranjero?

Depende de la residencia fiscal y del convenio fiscal entre Francia y el país de residencia. Un jubilado con domicilio fiscal en el extranjero ya no paga la CSG, la CRDS ni la CASA (contribuciones sociales francesas sobre los ingresos), pero puede aplicarse una retención en origen sobre la pensión, salvo que el convenio disponga otra cosa. El servicio de impuestos de los no residentes es el interlocutor para el detalle de cada situación.

¿Se puede cobrar la pensión en el extranjero durante seis meses al año?

Las estancias de menos de seis meses al año dejan en general al jubilado vinculado a Francia, con la pensión abonada en su cuenta habitual y su seguro de enfermedad francés. Pasados los seis meses, varios organismos consideran que se trata de una instalación que debe comunicarse a la caja de pensiones.

¿Se paga la pensión mínima de vejez (Aspa) en el extranjero?

No. El subsidio de solidaridad para personas mayores (Aspa) y el subsidio suplementario de invalidez (ASI) están sujetos a una condición de residencia en Francia: estas prestaciones cesan al marcharse y se vuelven a solicitar al regresar. El jubilado afectado avisa a su caja regional antes de partir.

Para comparar seguros de salud internacionales adecuados para un jubilado, Expavy presenta las opciones según el país de instalación: Seguro jubilación en el extranjero