Guida pensione
Pensione all’estero e previdenza sociale: quale assicurazione malattia in base al paese
Un pensionato francese che si stabilisce all’estero conserva la pensione e deve ricostruire la propria copertura sanitaria in funzione del paese di accoglienza: modulo S1 nell’Unione europea, convenzione bilaterale in alcuni Stati, CFE o assicurazione privata altrove. Questa guida presenta ciascun caso, le cure durante i soggiorni in Francia e i contributi malattia trattenuti sulla pensione dei non residenti.
Il paese di residenza determina la copertura
In Francia un pensionato è coperto dall’Assurance maladie (l’assicurazione malattia pubblica francese) in quanto residente. All’estero è il luogo di insediamento a decidere il seguito, secondo tre grandi situazioni:
- un paese dell’Unione europea, dello Spazio economico europeo, la Svizzera o il Regno Unito: si applica il coordinamento europeo, con il modulo S1;
- uno Stato legato alla Francia da una convenzione bilaterale che copre l’assicurazione malattia: i diritti seguono i termini di questa convenzione;
- qualsiasi altro paese: l’Assurance maladie francese smette di rimborsare le spese sanitarie sostenute sul posto in caso di trasferimento permanente, e diventa necessaria una copertura volontaria (CFE o assicurazione privata).
In tutti e tre i casi la pensione francese continua a essere versata: la pagina sul pagamento della pensione all’estero illustra le pratiche corrispondenti. Varia soltanto la protezione sanitaria, a seconda della destinazione.
UE, SEE, Svizzera e Regno Unito: il modulo S1
Prima della partenza, il pensionato chiede alla propria cassa pensionistica il modulo S1 (E121), un documento individuale e nominativo. Lo porta poi all’organismo di assicurazione malattia del paese di residenza, che lo iscrive e assicura la presa a carico delle cure secondo la normativa locale. Il Cleiss descrive il caso tipo: un pensionato che percepisce soltanto una pensione francese, senza attività professionale, stabilito in modo permanente o per più di sei mesi all’anno nello Stato di residenza, e che non ha diritti propri in tale Stato.
Una volta registrato l’S1, la Francia resta competente per le cure del pensionato durante i suoi soggiorni temporanei in Francia e all’estero: il Cleiss menziona la presa a carico di tutte le cure in Francia, siano esse medicalmente necessarie o programmate. Per i soggiorni in un terzo paese della zona, la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) si richiede alla propria cassa almeno quindici giorni prima della partenza, con una validità massima di due anni; un certificato provvisorio valido tre mesi risolve in caso di partenza imminente. Le cure programmate all’estero richiedono un’autorizzazione preventiva (documento portatile S2).
Caso particolare dei titolari di più pensioni: quando il pensionato percepisce sia una pensione francese sia una pensione del suo nuovo Stato di residenza, è questo Stato a farsi carico delle cure sul posto. Tutti i dettagli del meccanismo figurano nella guida modulo S1: istruzioni. Il Portogallo e la Spagna figurano tra le destinazioni in cui questo meccanismo si applica.
Paesi con convenzione bilaterale: diritti da verificare uno per uno
Diversi Stati hanno firmato con la Francia una convenzione che organizza l’assicurazione malattia dei propri cittadini. Ameli cita, per i pensionati che si stabiliscono fuori dalla zona europea: Andorra, Marocco, Tunisia, Serbia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Macedonia, Kosovo, Saint-Pierre-et-Miquelon, Nuova Caledonia, Polinesia francese e Québec (per i cittadini francesi). Queste convenzioni fissano ciascuna le proprie condizioni: vanno lette paese per paese, sulla scheda della destinazione o sul sito del Cleiss.
Il perimetro di queste convenzioni di assicurazione malattia è più ristretto di quello delle convenzioni pensionistiche. Il Cleiss censisce infatti una quarantina di Stati e territori legati alla Francia da una convenzione bilaterale di sicurezza sociale, tra cui Stati Uniti, Canada, Giappone, India, Algeria o Turchia. Una convenzione pensionistica serve a versare e a calcolare la pensione. Non apre automaticamente l’accesso alle cure: il glossario spiega questa distinzione.
Fuori convenzione: la CFE o un’assicurazione dal primo euro
In un paese senza coordinamento né convenzione di assicurazione malattia, si aprono due opzioni per il pensionato: aderire alla Caisse des Français de l’Étranger (CFE) o sottoscrivere un’assicurazione sanitaria dal primo euro.
La CFE propone un’offerta sanitaria dedicata ai pensionati. Si rivolge ai sottoscrittori e agli adulti a carico che percepiscono una pensione del regime di base francese, senza attività professionale; i figli minori del sottoscrittore sono inclusi. Copre le cure effettuate all’estero in tutto il mondo, mentre le cure ricevute in Francia restano a carico del regime francese, tramite la CPAM della Seine-et-Marne. L’adesione avviene online, senza questionario medico né limite di età, con periodi di carenza che variano in base all’età, salvo in caso di adesione prima della partenza o nei tre mesi successivi al trasferimento. L’assenza di periodo di carenza al rientro in Francia costituisce un altro vantaggio citato dalla CFE.
Un’assicurazione privata dal primo euro rimborsa fin dalla prima spesa, con massimali ed esclusioni propri di ciascun contratto, e propone garanzie di assistenza. Il suo premio aumenta generalmente con l’età alla sottoscrizione. Il confronto CFE o assicurazione privata mette a confronto le due opzioni, e la pagina assicurazione sanitaria per espatriati presenta il funzionamento di un contratto internazionale. In Thailandia, l’assicurazione sanitaria è del resto una condizione del visto per pensionati.
Cure durante i soggiorni in Francia: il ruolo del Cnarefe
Un pensionato stabilito fuori dalla zona europea continua spesso a trascorrere del tempo in Francia, per la famiglia o per curarsi. Ameli organizza questo diritto alle cure in base alla situazione:
- Pensionato del regime generale (Assurance retraite, Carsat): iscrizione presso il Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe), tramite il sito ameli-rfe.fr. Dal 1° luglio 2019 è richiesto un minimo di quindici anni di contribuzione per accedere alle cure in Francia; i pensionati iscritti al Cnarefe prima di questa data conservano i propri diritti con un minimo di dieci anni di contribuzione. I pensionati di nazionalità straniera devono inoltre essere in regola con il soggiorno in Francia.
- Aderente alla CFE: collegamento alla CPAM della Seine-et-Marne, a cui si indirizzano le richieste di rimborso.
- Pensionato di un altro regime: contatto con l’organismo che versa la pensione, oppure adesione alla CFE per i cittadini francesi ed europei. Il Service des retraites de l’État indica ad esempio che i pensionati dello Stato non aderenti alla CFE inviano i propri fogli di cura alla cassa locale con i giustificativi e il documento di pensione.
- Famiglia: la copertura dei familiari in Francia segue le convenzioni bilaterali (Andorra, Québec, Saint-Pierre-et-Miquelon, Nuova Caledonia, Polinesia francese). Oltre a queste, subentrano la CFE o un’assicurazione privata; da luglio 2019, i pensionati che dimostrano quindici anni di contribuzione vedono i figli a carico presi a carico integralmente.
Per i soggiorni in un altro paese dell’UE, dello SEE, in Svizzera o nel Regno Unito, la TEAM resta lo strumento di riferimento per un pensionato stabilito nella zona europea. Le spese anticipate senza TEAM si rimborsano con le fatture e il modulo S3125 o dal conto ameli.
Contributi malattia sulla pensione dei non residenti
Il regime dei contributi cambia con la residenza fiscale. Un pensionato fiscalmente residente in Francia sopporta la CSG, la CRDS e, in base ai redditi, la CASA. Un pensionato con domicilio fiscale fuori dalla Francia non versa più questi tre prelievi. In alcuni casi, tuttavia, un contributo di assicurazione malattia continua a essere trattenuto sulla pensione:
- un’aliquota del 3,20 % sulla pensione di base, per i pensionati che dipendono da un regime francese di assicurazione malattia o che, di nazionalità straniera, dimostrano almeno quindici anni di assicurazione in Francia, secondo l’Assurance retraite;
- un’aliquota del 4,2 % sulla pensione complementare, secondo il Cleiss e l’Agirc-Arrco, per i pensionati residenti nello SEE;
- regole particolari per i residenti delle collettività d’oltremare iscritti al regime di sicurezza sociale del proprio territorio, che possono essere esonerati a determinate condizioni presso il proprio centro di gestione.
Queste aliquote si confermano presso la cassa pensionistica prima della partenza, perché dipendono dal regime di affiliazione e dalla situazione individuale. La guida su la tassazione della pensione all’estero colloca questi prelievi nell’insieme delle regole applicabili.
Completare la copertura: rimpatrio, quote a carico, rientro in Francia
Anche un regime pubblico solido lascia voci da finanziare. Il rimpatrio sanitario rientra in una garanzia di assistenza, le quote a carico e i superamenti di tariffa restano possibili, e le cure nel settore privato locale escono spesso dal campo dell’S1. Una complementare o un contratto di assistenza e rimpatrio chiude allora il dispositivo. La pagina assicurazione pensione all’estero presenta le soluzioni pensate per questo profilo.
Un pensionato che decide di rientrare definitivamente contatta la cassa di assicurazione malattia del proprio luogo di residenza in Francia, al 36 46, per ripristinare tutti i propri diritti. Le guide rientro in Francia e assicurazione rientro in Francia illustrano questa tappa, in particolare i periodi di carenza da prevedere.
Domande frequenti
Un pensionato francese che vive all’estero viene rimborsato dalla Sicurezza sociale francese?
Dipende dal paese. Nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo, in Svizzera e nel Regno Unito, il modulo S1 organizza l’iscrizione al regime locale, mentre la cassa francese resta competente durante i soggiorni temporanei in Francia. Fuori da questa zona, l’Assurance maladie francese non copre più le spese sanitarie in caso di trasferimento permanente, salvo convenzione bilaterale; subentrano allora la CFE o un’assicurazione privata.
Che cos’è il modulo S1 per un pensionato?
Il modulo S1 (in precedenza E121) è un documento individuale rilasciato dalla cassa pensionistica francese prima della partenza. Consegnato all’organismo di assicurazione malattia del paese di residenza, permette di iscriversi e di essere curati secondo la normativa locale, a spese della Francia, quando il pensionato percepisce soltanto una pensione francese e non svolge alcuna attività.
Come farsi curare in Francia quando si è pensionati all’estero?
Un pensionato del regime generale si iscrive al Centre national des retraités de France à l’étranger (Cnarefe), collegato alla CPAM della Seine-et-Marne, che gestisce il diritto alle cure durante i soggiorni in Francia. Anche gli aderenti alla CFE dipendono da questa CPAM. I pensionati di altri regimi contattano l’organismo che versa la loro pensione.
Bisogna pagare contributi malattia sulla pensione quando si vive all’estero?
Un pensionato con domicilio fiscale fuori dalla Francia non versa più la CSG, la CRDS né la CASA. Un contributo di assicurazione malattia viene comunque trattenuto in alcuni casi: 3,2 % sulla pensione di base e 4,2 % sulla pensione complementare, secondo le informazioni pubblicate dal Cleiss e dall’Agirc-Arrco, quando il pensionato dipende da un regime francese di assicurazione malattia.
Quale copertura sanitaria scegliere in un paese senza convenzione?
La Caisse des Français de l’Étranger (CFE) propone un’offerta sanitaria dedicata ai pensionati titolari di una pensione del regime di base francese, valida per le cure all’estero. Un’assicurazione sanitaria privata dal primo euro costituisce l’altra opzione. La scelta si fa in base al paese, all’età, al budget e alle garanzie ricercate, come il rimpatrio.
La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) riguarda i pensionati?
Sì, per i soggiorni temporanei in un altro paese dell’UE, dello SEE, in Svizzera o nel Regno Unito. Si richiede alla propria cassa almeno quindici giorni prima della partenza, con una validità massima di due anni. Copre le cure divenute necessarie durante il soggiorno, non un trasferimento duraturo.
Per confrontare le assicurazioni sanitarie internazionali aperte ai pensionati, Expavy riunisce le opzioni in base al paese e all’età: Assicurazione pensione all’estero
