- الرئيسية
- الدول
- تركمانستان
- استرداد تكاليف العلاج
تركمانستان · استرداد تكاليف العلاج
استرداد تكاليف العلاج في تركمانستان: من يسدد ماذا حسب وضعكم
الخلاصة
لا تُستعمل بطاقة Vitale في تركمانستان: فالبلد غير مدرج في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS (مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي)، ووضعكم هو الذي يحدد الجهة الدافعة. وفي المستشفيات التركمانية، يبقى العلاج والإيواء والبياضات والأدوية والوجبات على نفقة المريض الأجنبي. ويحتفظ المنتدَب من حيث المبدأ بالنظام الفرنسي بشروط، وتعتمد بقية الملفات على CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) أو على تأمين دولي، وكثير من العقود تستثني تركمانستان: فتُؤكَّد التغطية كتابةً قبل المغادرة. وتفرض الإعادة الصحية إلى الوطن نفسها في حال مرض خطير. ويلخص الجدول الملخّص كل حالة، ثم تفصّل الصفحة بنود العلاج.
- لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وتركمانستان: فالبلد غير وارد في القائمة التي ينشرها CLEISS.
- العلاج والإيواء والبياضات والأدوية والوجبات على نفقة المريض الأجنبي في المستشفيات التركمانية (France Diplomatie، وزارة الخارجية الفرنسية).
- تأمينات دولية كثيرة لا تغطي تركمانستان: تحقق كتابي قبل الاكتتاب (France Diplomatie).
- تفرض الإعادة الصحية إلى الوطن نفسها في حال مرض خطير أو حادث، إذ تُعدّ البنى التحتية غير كافية.
- CFE: تغطية فورية إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال 3 أشهر من الاستقرار؛ وإلا فترة انتظار 3 أشهر، ثم 6 أشهر ابتداءً من سن 45.
- العودة إلى فرنسا: فترة انتظار 3 أشهر قبل استئناف الضمان الاجتماعي، مع إبقاء مجاني لحقوق CFE خلال 3 أشهر.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
المبدأ: الوضع هو الذي يحدد الجهة الدافعة، والتغطية تُتحقق كتابةً
لا تظهر تركمانستان في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي المبرمة من فرنسا والتي ينشرها CLEISS. فلا توجد إذن بطاقة أوروبية ولا شهادة انتداب تنص عليها اتفاقية ولا تجميع للفترات ولا تغطية متبادلة. وتذكّر France Diplomatie بأن السفارة لا تتحمل النفقات الطبية، وبأنه، دون عقد يغطي جميع النفقات والإعادة إلى الوطن، قد يُرفض العلاج، بما في ذلك في حالة تهدد الحياة، وبأن تأمينات دولية كثيرة لا تغطي تركمانستان.
ويمكن أن تتدخل أربع جهات: النظام العام التركماني، التي نفقاته على المريض الأجنبي، والنظام الفرنسي المحتفظ به (الانتداب) وCFE و التأمين الصحي الدولي. ويساعد مفهوما أساس الاسترداد و الجزء المتبقي على المؤمَّن على المقارنة. ويرد عمل النظام المحلي في دليل النظام الصحي في تركمانستان. وقبل الاكتتاب، اطلبوا من CFE ومن شركة التأمين تأكيدًا كتابيًا بأن البلد مغطى.
الأجير بعقد محلي والأجير المنتدَب
الأجير بعقد محلي يعمل بتأشيرة تستند إلى رسالة دعوة من الجهة المضيفة. ولا تعرض الصفحات التي اطلعنا عليها نظام تأمين إلزاميًا متاحًا لأجير أجنبي: وتُؤكَّد الاشتراكات والوصول إلى العلاج العام والاستردادات لدى صاحب العمل، الذي يموّل عادةً تأمينًا خاصًا مع الإعادة إلى الوطن. راجعوا مصطلح العقد المحلي في المسرد.
الأجير المنتدَب من صاحب عمل فرنسي يبقى، من حيث المبدأ، مرتبطًا بالضمان الاجتماعي الفرنسي طوال مهمته؛ وفي غياب اتفاقية، يخضع هذا الإبقاء لقانون الانتداب الفرنسي خارج نطاق الاتفاقيات. وتُراجَع المدة والشروط والاشتراكات لدى Urssaf (هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي في فرنسا) وCLEISS قبل المغادرة. وتُسدَّد النفقات حينئذ وفق القواعد الفرنسية، بناءً على فواتير مسدَّدة، أيًّا كان السعر المطلوب في عين المكان؛ ويضيف أصحاب العمل عمومًا عقد مساعدة جماعيًا. راجعوا المنتدَب أم المغترب و مصطلح المنتدَب في المسرد.
العامل لحسابه والطالب والزوج والمتقاعد
العامل لحسابه أو البدوي الرقمي ليس له صاحب عمل يموّل تأمينه: فتشكل CFE أو عقد دولي الأساس، مع الإعادة إلى الوطن وتأكيد كتابي لتغطية البلد. راجعوا تأمين البدو الرقميين.
الطالب يختار بين CFE (عرض الشباب قبل سن 30) وتأمين دولي للطلاب ؛ وتحدد المؤسسة المضيفة متطلباتها. راجعوا تأمين الطالب في الخارج.
الزوج والأبناء يتبعون وضع صاحب العقد؛ وتقدّم CFE والتأمينات الدولية عقودًا عائلية، مع الأمومة وطب الأطفال بحسب العقد. راجعوا تأمين العائلة المغتربة.
المتقاعد لا يخضع للنموذج S1، الساري في الاتحاد الأوروبي. وتقدّم CFE عرضها الخاص بالمتقاعدين لأصحاب معاش من نظام أساسي فرنسي، دون استبيان صحي. راجعوا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة التقاعد في تركمانستان.
المنتسب إلى CFE: الجداول حسب البلد وفترة الانتظار والعودة إلى فرنسا
CFE هيئة حماية اجتماعية اختيارية. وفي فرنسا، تسدد وفق مبادئ الضمان الاجتماعي؛ وفي الخارج، يتوقف الاسترداد على جدول بلد العلاج، ويُطبَّق بنسبة أو بمبلغ جزافي على النفقات الفعلية. وحين يتجاوز السعر المطلوب الأساس المعتمد، يبقى الفرق على عاتق المنتسب: ويفصّل دليل استردادات CFE هذه الآلية.
- العروض: العرض الرئيسي (لمن تجاوز 30 سنة، باستثناء المتقاعدين)، وعرض الشباب (أقل من 30 سنة) والعرض الخاص بالمتقاعدين؛ ويُحسب الاشتراك على المحاكي في cfe.fr.
- فترة الانتظار: تغطية فورية إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار؛ وبعد ذلك، ثلاثة أشهر انتظار، ثم ستة أشهر ابتداءً من سن 45.
- الأمومة: يجب أن يكون الحمل لاحقًا للانتساب أو للإلحاق.
عند العودة إلى فرنسا، دون استئناف نشاط، تُطبَّق مهلة ثلاثة أشهر مع إقامة مستقرة قبل فتح الحقوق؛ ويستفيد المنتسب إلى CFE دون نشاط مهني مجانًا من إبقاء للحقوق خلال الأشهر الثلاثة الأولى. راجعوا دليل تقليص فترة الانتظار وصفحة العودة إلى فرنسا.
التأمين من أول يورو والسائح
التأمين الصحي الدولي من أول يورو يسدد النفقات الفعلية ضمن سقوفه، بعد الاستقطاع المحتمل وفترات الانتظار واستثناءات العقد. وهو يضمن الإعادة الصحية إلى الوطن التي ترى France Diplomatie أنها ضرورية للحالات الخطيرة: ويُقارَن العقد بحسب التأكيد الكتابي بأن تركمانستان مغطاة، والسقف السنوي ومنطقة التغطية والإجلاء وإدارة السوابق.
السائح يسافر بتأشيرة ورسالة دعوة، غالبًا عبر وكالة سفر. وتنصح France Diplomatie بالتحقق من شروط تأمينه وبتوفير أموال لاستشفاء أو إجلاء؛ ويمكن لمساعدة البطاقة المصرفية أن تكمّل، مع سقوف يجب الاطلاع عليها. راجعوا تأمين السفر الطويل.
بندًا بندًا: الاستشارة والاستشفاء والأدوية والأسنان والنظارات والأمومة
- الاستشارة: على نفقة المريض الأجنبي في المؤسسات العامة، ما لم يوجد عقد؛ وتسددها CFE وفق جدولها الخاص بالبلد؛ والنفقات الفعلية لعقد من أول يورو.
- الاستشفاء: العلاج والإيواء والبياضات والأدوية والوجبات على نفقة المريض الأجنبي؛ والنظام الفرنسي للمنتدَب؛ وعقد دولي مع الإعادة الصحية إلى الوطن.
- الأدوية: جودة الأدوية المحلية غير مضمونة؛ احملوا العلاجات المنتظمة مع الوصفة؛ وجداول CFE؛ وسقوف عقد دولي.
- الأسنان: بحسب جدول CFE والسقوف السنوية للعقود الدولية؛ ويجب فحصها قبل المغادرة.
- النظارات: تندرج خاصة في العقود الدولية، بسقوف لكل فترة؛ وتوقّع نظارات احتياطية.
- الأمومة: تشترط CFE حملًا لاحقًا للانتساب؛ وتطبق العقود الدولية عمومًا فترة انتظار؛ وتُعدّ الولادة مع شركة المساعدة، نظرًا للبنى التحتية.
ويقدّم دليل الاستردادات وصفحة التأمين الصحي للمغتربين معالم؛ وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.
ملخّص: من يسدد حسب وضعكم
| الوضع | من يسدد أولًا | الشرط أو الإجراء | نقطة انتباه |
|---|---|---|---|
| أجير بعقد محلي | تأمين صاحب العمل الخاص؛ والنظام العام على نفقة المريض الأجنبي | رسالة دعوة وتسجيل عبر صاحب العمل | تغطية البلد تُؤكَّد كتابةً؛ والإعادة إلى الوطن |
| أجير منتدَب | النظام الفرنسي المحتفظ به، بالقواعد الفرنسية | التحقق من الانتداب خارج نطاق الاتفاقيات (Urssaf، CLEISS) | استرداد بناءً على فواتير مسدَّدة؛ وعقد جماعي شائع |
| عامل لحسابه، بدوي | CFE أو تأمين دولي | الاكتتاب قبل المغادرة | البلد مستثنى غالبًا من العقود: تأكيد كتابي |
| متقاعد | CFE (العرض الخاص بالمتقاعدين) أو تأمين دولي | لا نموذج S1؛ معاش من نظام أساسي فرنسي | مقارنة التكلفة والإعادة إلى الوطن والسوابق |
| طالب | عرض الشباب لدى CFE أو تأمين للطلاب | التحقق من متطلبات المؤسسة | السقوف وفترات الانتظار |
| زوج وأبناء | عقد عائلي لدى CFE أو تأمين | وضع إقامة فردي | طب الأطفال والأمومة وفترات الانتظار |
| منتسب إلى CFE | CFE: جدول بلد العلاج | الانتساب قبل المغادرة أو خلال 3 أشهر | الفرق مع السعر الفعلي على المؤمَّن؛ وفترة انتظار عند الانتساب المتأخر |
| تأمين من أول يورو | شركة التأمين: النفقات الفعلية ضمن السقوف | استبيان طبي بحسب العقد | استثناء جغرافي ممكن، استقطاع، فترة انتظار، سوابق |
| سائح (تأشيرة مع دعوة) | تأمين السفر أو مساعدة البنك | الاكتتاب قبل المغادرة | أموال للإجلاء، والسقوف والمدة |
| العودة إلى فرنسا | CFE محتفظ بها 3 أشهر، ثم الضمان الاجتماعي | إقامة مستقرة في فرنسا؛ استئناف النشاط | فترة انتظار 3 أشهر إلا في حالات الاستثناء |
المصادر: CLEISS، France Diplomatie، المرصد الأوروبي للنظم الصحية، CFE، Assurance Maladie (التأمين الصحي الفرنسي).
الأسئلة الشائعة
هل تعمل بطاقة Vitale في تركمانستان؟
لا: فالبلد غير مدرج في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS. وقد يحتفظ الأجير المنتدَب بالنظام الفرنسي بشروط؛ أما بقية الملفات فتمر عبر CFE أو تأمين خاص.
من يدفع تكاليف علاج الأجنبي؟
المريض الأجنبي: فالعلاج والإيواء والبياضات والأدوية والوجبات تبقى على نفقته في المستشفيات التركمانية، وفق France Diplomatie.
هل يغطي تأميني الدولي تركمانستان؟
ليس دائمًا: تحذر France Diplomatie من أن تأمينات دولية كثيرة لا تغطي البلد. ويجب الحصول من شركة التأمين على تأكيد كتابي قبل المغادرة.
كيف تسدد CFE تكاليف العلاج؟
وفق جدول بلد العلاج، بنسبة أو بمبلغ جزافي يُطبَّق على النفقات الفعلية؛ ويبقى الفرق مع السعر المفوتَر على عاتق المنتسب. وتُؤكَّد الشروط المنطبقة على تركمانستان معها.
ما فترة الانتظار في CFE؟
لا شيء إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار. وبعد ذلك، ثلاثة أشهر، ثم ستة أشهر ابتداءً من سن 45. وتفترض الأمومة حملًا لاحقًا للانتساب.
ماذا عن الصحة عند العودة إلى فرنسا؟
تُطبَّق مهلة ثلاثة أشهر مع إقامة مستقرة قبل فتح الحقوق، إلا عند استئناف النشاط. ويستفيد المنتسب إلى CFE دون نشاط من إبقاء مجاني لمدة ثلاثة أشهر.
أدلة أخرى: تركمانستان
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
