الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

سيراليون · استرداد تكاليف العلاج

استرداد تكاليف العلاج في سيراليون: من يسترد ماذا بحسب وضعكم

الخلاصة

لم توقّع فرنسا وسيراليون أي اتفاقية ضمان اجتماعي: فلا تعمل بطاقة Vitale في عين المكان ووضعكم هو الذي يحدد الجهة الدافعة. فالأجير المحلي يشترك في NASSIT، التي تصف صفحاتها المطّلع عليها معاشات لا منافع صحية، بينما يمكن للأجير المنتدب الاحتفاظ بالنظام الفرنسي بشروط. ويختار المتقاعد أو المستقل أو الطالب بين CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) وتأمين دولي، ويعتمد السائح على عقد مساعدة، وعلى كل واحد تغطية الإجلاء. ويلخص الجدول الموجز الحالات، ثم تفصّل الصفحة بنود العلاج.

  • لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وسيراليون: فالبلد غائب عن قائمة اتفاقيات CLEISS.
  • NASSIT: اشتراك 15% (10% صاحب العمل، 5% الأجير) لمعاشات الشيخوخة والعجز والناجين؛ ولا منافع صحية في الصفحات المطّلع عليها.
  • الانتداب خارج الاتفاقيات: 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، ثم فترة انتظار سنتين (CLEISS).
  • CFE: اشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار؛ وفترة انتظار 3 أو 6 أشهر عند الانخراط المتأخر.
  • لا توجد خدمة طوارئ في البلد وفق France Diplomatie؛ وتأمين الإعادة إلى الوطن يُكتتب قبل السفر.
  • العودة إلى فرنسا: فترة انتظار 3 أشهر من حيث المبدأ، مع استمرار مجاني لـ CFE خلال 3 أشهر.

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

المبدأ: الوضع هو الذي يحدد الجهة الدافعة

لا تظهر سيراليون في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي): فلا يوجد تنسيق بين الأنظمة ولا جمع للفترات ولا نموذج يتيح الاحتجاج بحقوقكم الفرنسية في عين المكان. وتذكّر سفارة فرنسا بأن الدولة الفرنسية لا تتحمل نفقات صحة الفرنسيين في الخارج.

ويمكن أن تتدخل أربع جهات بحسب الوضع: النظام السيراليوني لأجير منتسب إلى NASSIT، والنظام الفرنسي المحتفظ به لمنتدب خارج الاتفاقيات، وCFE وتأمين صحي دولي. ويساعد مفهوما أساس الاسترداد والمتبقي على المؤمَّن في مقارنة العروض؛ وعرض العلاج موصوف في صفحة النظام الصحي.

الأجير بعقد محلي والأجير المنتدب

الأجير بعقد محلي منتسب إلى NASSIT، التي تحصّل 15% من الدخول (10% صاحب العمل، 5% الأجير) لتمويل معاشات الشيخوخة والعجز والناجين. ولا تذكر صفحات NASSIT المطّلع عليها منافع مرض ولا استرداد علاج: فتتوقف الحماية الصحية للأجير المحلي إذن على التأمين المنصوص عليه في عقد العمل. فاطلبوا كتابةً من صاحب العمل اسم المؤمِّن والسقف والاستثناءات والتكفل المباشر، وكذلك تغطية الإجلاء. راجعوا مسرد العقد المحلي.

الأجير المنتدب من صاحب عمل فرنسي يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي طوال مهمته، في إطار الانتداب خارج الاتفاقيات: ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، أي ست سنوات على الأكثر، مع فترة انتظار سنتين قبل انتداب جديد إلى البلد نفسه للشركة نفسها (CLEISS). ويسترد صندوق الانتساب نفقات العلاج المتلقى في الخارج وفق القواعد الفرنسية، بموجب فواتير مسددة، ويُتحقق من ذلك لدى Urssaf (هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي) وCPAM (صندوق التأمين الصحي الأولي). ويشترك أيضًا في النظام المحلي إن كان إلزاميًا. وكثيرًا ما يضيف أصحاب العمل عقدًا جماعيًا دوليًا. راجعوا المنتدب أم المغترب ومسرد المنتدب.

المستقل والرحالة الرقمي والطالب

المستقل أو الرحالة الرقمي يستطيع الاشتراك طوعيًا في NASSIT (15% من دخله المصرَّح به) لحقوق معاشه، لكن هذا الانتساب لا يحسم مسألة العلاج. وتغطي CFE أو التأمين الدولي الاستشفاء والعلاج الخارجي والإعادة إلى الوطن؛ راجعوا تأمين الرحالة الرقميين.

الطالب لا يملك نظامًا إلزاميًا متاحًا في المصادر المطّلع عليها. وقبل سن 30، تقترح CFE عرض الشباب باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار؛ والبديل تأمين دولي للطلاب. راجعوا تأمين الطالب في الخارج.

المتقاعد والزوج والأبناء

المتقاعد لا ينتفع بالنموذج S1 (الساري في الاتحاد الأوروبي) ولا بتغطية محلية تلقائية. ويذكر CLEISS ثلاثة خيارات خارج الاتفاقيات: التحقق من التغطية المحلية، أو الانخراط الطوعي في CFE، أو الاكتتاب في تأمين خاص. ويختلف اشتراك عرض CFE للمتقاعدين بحسب العمر والعرض المختار، دون استبيان طبي. وخلال إقامة مؤقتة في فرنسا، يكون مغطى إذا كان يتقاضى معاشًا أساسيًا فرنسيًا ويثبت 15 عامًا من التأمين في فرنسا ولا يمارس نشاطًا؛ والزوج غير مغطى. وتتولى CNAREFE هذه الملفات. راجعوا التقاعد في سيراليون والتأمين الصحي للمتقاعد في الخارج.

الزوج والأبناء مغطّون بوصفهم ذوي حقوق بحسب وضع صاحب الحق: الصندوق الفرنسي للمنتدب، وعقد صاحب العمل للأجير المحلي، وعقد عائلي لدى CFE أو مؤمِّن. راجعوا التأمين العائلي للمغتربين.

المنخرط في CFE: جداول البلدان وفترة الانتظار والعودة إلى فرنسا

CFE هيئة حماية اجتماعية طوعية. في فرنسا، تسترد وفق مبادئ Assurance Maladie (التأمين الصحي الفرنسي)، مع الدفع من الطرف الثالث في المستشفيات العامة والخاصة؛ وفي الخارج، يُطبَّق الاسترداد بنسبة أو بمبلغ جزافي بحسب البلد ونوع الإجراء. وحين يتجاوز السعر المفوتَر في سيراليون الأساس المعتمد، يبقى الفارق على عاتق المنخرط: ويفصّل دليل استردادات CFE هذه الآلية، وتعرض اشتراكات CFE التعريفات.

  • العروض: العرض الرئيسي (فوق 30 عامًا) باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار؛ ولا تطلب CFE أي استبيان صحي (موقع CFE).
  • فترة الانتظار: تحمّل فوري إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال 3 أشهر من الاستقرار؛ وبعد ذلك، 3 أشهر انتظار قبل سن 44 و6 أشهر بعد سن 45.
  • الأمومة: يجب أن يكون الحمل لاحقًا للانخراط أو للإلحاق بوصفه من ذوي الحقوق؛ ويوجد تعويض يومي مع الخيار المخصص، بعد 10 أشهر من الانخراط.
  • المساعدة: تتوجه الفئة المدعومة إلى الأسر ذات الموارد المحدودة، بملف تدرسه المصلحة القنصلية؛ راجعوا الفئة المدعومة.

عند العودة إلى فرنسا، لا تطلب CFE فترة انتظار لاستئناف الانخراط، ويستفيد المنخرط دون نشاط من استمرار مجاني لحقوقه خلال الأشهر الثلاثة الأولى؛ ثم يُفتح التغطية الصحية الشاملة لمن يقيم بصورة مستقرة ومنتظمة في فرنسا أو يعمل فيها. راجعوا تقليص فترة الانتظار وتأمين العودة إلى فرنسا.

التأمين من أول يورو والسائح

التأمين الصحي الدولي من أول يورو يسترد المصاريف الفعلية في حدود سقوفه، بعد حسم محتمل وفترات انتظار واستثناءات العقد. ويتيح الوصول إلى المؤسسات الخاصة في فريتاون مع التكفل المباشر، وهو ما يهم حين تكون البنى التحتية قليلة التطور ولا توجد خدمة طوارئ: فتطلب France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) الاكتتاب في تأمين للإعادة إلى الوطن قبل السفر، إذ لا تتحمل السفارة أي نفقات. قارنوا السقف السنوي ومنطقة التغطية والإجلاء ومعاملة السوابق (الاستبيان الطبي).

السائح عليه الاكتتاب قبل السفر في عقد مساعدة يغطي النفقات الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن: وتذكّر France Diplomatie بأن السفارة لا تستطيع بأي حال تحمّل هذه النفقات. ويمكن لمساعدة البطاقة المصرفية أن تكمل هذا الترتيب، مع سقوف ينبغي التحقق منها. راجعوا تأمين السفر الطويل.

بندًا ببند: الاستشارة والاستشفاء والإجلاء والأدوية والأسنان والنظارات والأمومة

  • الاستشارة: تُسدَّد في عين المكان، ثم تُسترد وفق عقد صاحب العمل، أو النظام الفرنسي للمنتدب، أو جدول البلد لدى CFE، أو المصاريف الفعلية لعقد من أول يورو.
  • الاستشفاء: لا تدرج France Diplomatie سوى بضع مؤسسات خاصة في فريتاون لبعض علاجات الطوارئ؛ ويغني التكفل المباشر لعقد دولي عن تسبيق النفقات، وإلا قد يُطلب ضمان مالي.
  • الإجلاء والإعادة إلى الوطن: يغطيهما تأمين يُكتتب قبل السفر، إذ لا تتحمل السفارة أي نفقات.
  • الأدوية: يسدّدها المريض إلا بوجود عقد؛ وجدول البلد لدى CFE. وتتوفر الأدوية المضادة للملاريا في فريتاون؛ ولا تشتروا أبدًا أدوية من الشارع.
  • الأسنان والنظارات: لا تفصّل المصادر الرسمية المطّلع عليها هذين البندين للنظام المحلي؛ وتذكر CFE طب الأسنان دون نسبة مفصّلة؛ وتخص النظارات خصوصًا العقود الدولية، بسقوف.
  • الأمومة: حمل لاحق للانخراط لدى CFE؛ فترة انتظار شائعة في العقود الدولية؛ ويُتوقع الولادة نظرًا لعرض العلاج.

ويقدّم دليل الاستردادات وصفحة التأمين الصحي للمغتربين معالم للمقارنة؛ وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.

ملخص: من يسترد بحسب وضعكم

الوضعمن يسترد أولًاالشرط أو الإجراءنقطة انتباه
أجير بعقد محليالتأمين الذي ينص عليه صاحب العمل؛ NASSIT للمعاشاتعقد مكتوب يحدد التغطية الصحيةلا منافع صحية في صفحات NASSIT المطّلع عليها
أجير منتدبالنظام الفرنسي المحتفظ بهانتداب خارج الاتفاقيات: 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدةانتساب مزدوج ممكن؛ الإجلاء يجب تغطيته
مستقل، رحالةCFE أو تأمين دوليانخراط قبل السفرNASSIT الطوعي للتقاعد فقط
متقاعدCFE أو تأمين خاصلا S1؛ دون استبيان طبي لدى CFEالإقامات في فرنسا: معاش أساسي، 15 عامًا من التأمين
طالبعرض الشباب في CFE أو تأمين الطلابانخراط قبل السفرلا نظام إلزامي في عين المكان
الزوج والأبناءبحسب صاحب الحق: الصندوق الفرنسي أو صاحب العمل أو عقد عائليإلحاق بصاحب الحقالتحقق من كل فرد في الأسرة
منخرط في CFECFE: جدول بلد العلاجانخراط قبل السفر أو خلال 3 أشهرمتبقٍ على المؤمَّن؛ فترة انتظار عند الانخراط المتأخر
تأمين من أول يوروالمؤمِّن: مصاريف فعلية ضمن السقوفاستبيان طبي؛ تكفل مباشرالإجلاء والحسم والاستثناءات
سائحتأمين سفر أو مساعدة مصرفيةاكتتاب قبل السفرالإعادة إلى الوطن والسقوف
العودة إلى فرنساCFE مستمرة 3 أشهر، ثم الضمان الاجتماعيإقامة مستقرة ومنتظمة في فرنسافترة انتظار 3 أشهر من حيث المبدأ

المصادر: CLEISS، NASSIT، CFE، France Diplomatie، سفارة فرنسا في كوناكري.

الأسئلة الشائعة

هل تعمل بطاقة Vitale في سيراليون؟

لا: فلا تربط أي اتفاقية ضمان اجتماعي فرنسا وسيراليون. ويمكن للأجير المنتدب أن يسترد وفق القواعد الفرنسية بموجب فواتير مسددة؛ أما بقية الملفات فتمر عبر تأمين صاحب العمل أو CFE أو تأمين خاص.

هل تسترد NASSIT تكاليف العلاج؟

تصف صفحات NASSIT المطّلع عليها معاشات الشيخوخة والعجز والناجين، الممولة باشتراك 15% (10% صاحب العمل، 5% الأجير)، لا منافع صحية. فاستعلموا مباشرة لدى المؤسسة.

هل يمكن لمتقاعد فرنسي أن يسترد تكاليفه في سيراليون؟

ليس من الضمان الاجتماعي الفرنسي. فينخرط في CFE (باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار، دون استبيان طبي) أو يكتتب في تأمين خاص؛ وإقاماته في فرنسا مغطاة بشروط المعاش والتأمين.

كيف تسترد CFE تكاليف العلاج في الخارج؟

بنسبة أو بمبلغ جزافي بحسب البلد ونوع الإجراء، تُطبَّق على النفقات الفعلية؛ ويبقى الفارق مع السعر المفوتَر على عاتق المنخرط. ويختلف الاشتراك بحسب العمر والعرض المختار.

ما فترة الانتظار في CFE؟

لا شيء إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال 3 أشهر من الاستقرار. وبعد ذلك، 3 أشهر قبل سن 44 و6 أشهر ابتداءً من سن 45. وتفترض الأمومة حملًا لاحقًا للانخراط.

هل الإجلاء الصحي مُسترد؟

فقط إذا كان عقدكم يشمله: تطلب France Diplomatie الاكتتاب في تأمين للإعادة إلى الوطن قبل السفر، إذ لا تستطيع السفارة تحمّل أي نفقات. فتحققوا من السقف ومكان الإجلاء.

ماذا يحدث للصحة عند العودة إلى فرنسا؟

من حيث المبدأ تُطبَّق فترة انتظار مدتها 3 أشهر قبل فتح التغطية الصحية الشاملة. ويستفيد منخرط CFE دون نشاط من استمرار مجاني للحقوق خلال 3 أشهر؛ وقد يرفع استئناف النشاط أو المعاش الفرنسي فترة الانتظار، وهو أمر يُؤكَّد لدى CPAM.

أدلة أخرى: سيراليون