Ir para o conteúdo principal
Expavy

Brasil · Reembolso dos cuidados

Reembolso dos cuidados no Brasil: quem reembolsa o quê consoante a sua situação

O essencial

No Brasil, o cartão Vitale (o cartão do seguro de saúde francês) não funciona: o acordo franco-brasileiro de segurança social, aplicável desde 1 de setembro de 2014, coordena sobretudo as reformas, e o seu capítulo doença limita-se à totalização dos períodos para os subsídios diários. É, portanto, o seu estatuto que designa o pagador. O trabalhador local depende do SUS e muitas vezes de um plano de saúde de empresa, o destacado conserva o regime francês durante 24 meses, prorrogáveis por 24 meses, e o reformado, o independente ou o estudante escolhe entre o SUS, a CFE (Caisse des Français de l'étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) e um seguro internacional. O quadro-resumo sintetiza cada caso, e depois a página detalha as rubricas de cuidados.

  • 24 meses, prorrogáveis por 24 meses: duração do destacamento prevista pelo acordo franco-brasileiro de segurança social, aplicável desde 1 de setembro de 2014 (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social).
  • 15 de dezembro de 2011: assinatura do acordo; o seu capítulo doença-maternidade totaliza os períodos de seguro para os subsídios diários, sem reembolso dos cuidados recebidos no Brasil (CLEISS).
  • Oferta principal (30 anos ou mais), oferta jovens (menos de 30 anos) e oferta reformados, cada uma com uma contribuição que depende da idade e da situação familiar: contribuições da CFE.
  • Carência da CFE: cobertura imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos 3 meses da expatriação, depois 3 meses até aos 44 anos e 6 meses a partir dos 45 anos.
  • Quase 39 milhões de beneficiários de planos coletivos de empresa: a via de acesso privada do trabalhador local (ANS, o regulador brasileiro dos seguros de saúde).
  • 3 meses: período de carência da Segurança Social francesa no regresso a França sem atividade, afastado em vários casos, entre os quais a adesão anterior à CFE (CLEISS).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

O princípio: quatro intervenientes possíveis, nenhum automatismo

A França e o Brasil assinaram em Brasília, em 15 de dezembro de 2011, um acordo de segurança social completado por um ajustamento administrativo de 22 de abril de 2013 e aplicável desde 1 de setembro de 2014 (CLEISS). Coordena as pensões de velhice, de invalidez e de sobrevivência, os acidentes de trabalho e as doenças profissionais, as prestações familiares e a doença-maternidade-paternidade. Para esta última vertente, o artigo 23 prevê a totalização dos períodos de seguro que abre direito às prestações pecuniárias, ou seja, aos subsídios diários. Os cuidados recebidos no Brasil dependem do sistema local, da CFE ou de um seguro privado: o CLEISS recorda-o para os reformados, convidando a dirigirem-se diretamente às seguradoras para conhecerem os seus prestadores. Veja o glossário sobre a convenção bilateral de segurança social.

Quatro intervenientes podem atuar consoante o estatuto: o sistema brasileiro (SUS e plano de saúde), o regime francês mantido (destacamento), a CFE e um seguro de saúde internacional. A France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) sublinha que as despesas médicas podem ultrapassar 30 000 € e que um seguro que cubra o internamento, a cirurgia e a evacuação se impõe, não financiando as embaixadas os cuidados. As noções de base de reembolso e de parte a cargo do doente ajudam a comparar as ofertas. O funcionamento do SUS e dos planos de saúde é apresentado no guia sistema de saúde brasileiro.

Trabalhador com contrato local e trabalhador destacado

O trabalhador com contrato local contribui para o INSS e beneficia do FGTS; para os seus cuidados, apoia-se no SUS, gratuito no ponto de utilização, e muito frequentemente num plano de saúde de empresa: perto de 39 milhões de pessoas estão cobertas por um plano coletivo de empresa (ANS). As garantias, a rede e as carências leem-se no contrato coletivo, e a ANS enquadra as carências máximas, os prazos de acesso e a cobertura mínima. Veja o glossário sobre o contrato local.

O trabalhador destacado por um empregador francês continua filiado no regime francês durante a sua missão: o acordo prevê que o trabalhador destacado conserva a legislação do seu país habitual e que está dispensado de contribuir no Brasil (artigos 8 e 9). A duração máxima é de 24 meses, prorrogável por 24 meses com o acordo das autoridades dos dois Estados. Os reembolsos seguem as regras francesas; as suas modalidades confirmam-se junto da CPAM (a caixa local do seguro de saúde público francês, a Assurance Maladie), e os empregadores acrescentam muitas vezes um contrato coletivo internacional para cobrir a diferença em relação às tarifas do setor privado. Veja destacado ou expatriado e o glossário sobre o destacado.

Independente, nómada digital e estudante

O independente não tem empregador que subscreva um plano coletivo. Escolhe entre o SUS para os cuidados de base, um plano de saúde individual (mais de 8 milhões de beneficiários, ANS), a CFE ou um seguro internacional. Uma cobertura que inclua internamento e repatriação continua a ser a mais completa para uma estadia de vários anos.

O nómada digital apresenta, entre os documentos do visto, um seguro de saúde válido no território brasileiro (resolução CNIG/MJSP n.º 45); o contrato deve, portanto, prever uma cobertura no Brasil. Veja seguro para nómadas digitais.

O estudante titular de um visto de estudos e residente no Brasil acede ao SUS como qualquer residente. Antes dos 30 anos, a CFE propõe a oferta jovens, que cobre consultas, medicamentos, internamento, maternidade, cuidados dentários, transporte de urgência e vacinas. Os documentos de seguro exigidos para o visto confirmam-se junto do consulado do Brasil. Veja seguro para estudantes no estrangeiro e o seguro PVT.

Reformado, cônjuge e filhos

O reformado apoia-se no SUS, na CFE ou num seguro privado: o CLEISS recomenda a adesão à CFE ou um seguro privado, estando o acordo bilateral centrado nas reformas, e o formulário S1 é próprio da Europa. A resolução CNIg n.º 40 pede, para o visto de reformado, um seguro de saúde válido no Brasil. A CFE propõe aos reformados a oferta reformados, reservada aos titulares de uma pensão do regime de base francês sem atividade profissional, sem questionário médico, para o segurado, os seus filhos menores e o seu cônjuge reformado; tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida. Veja o guia seguro de saúde do reformado no estrangeiro, o formulário S1 e a página reforma no Brasil.

O cônjuge e os filhos seguem o visto do titular ou detêm o seu próprio estatuto. O SUS está-lhes aberto como residentes, a CFE e os seguros internacionais propõem contratos familiares, e um plano de saúde de empresa cobre muitas vezes os familiares a cargo. Para a maternidade, a CFE exige uma conceção posterior à adesão. Veja seguro para famílias expatriadas.

Aderente da CFE: tabelas por país, carência e regresso a França

Em França, a CFE reembolsa segundo os princípios da Segurança Social francesa, com terceiro pagador nos hospitais públicos e privados. No estrangeiro, o reembolso depende do país de tratamento e aplica-se em taxa ou em montante fixo sobre a fatura real; quando o preço brasileiro excede a base retida, a diferença fica a cargo do aderente. O guia reembolsos da CFE detalha este mecanismo.

  • Ofertas: oferta principal (30 anos ou mais), oferta jovens (menos de 30 anos) e oferta reformados, cada uma com uma contribuição que depende da idade e da situação familiar. A oferta principal e a oferta jovens cobrem as consultas de clínica geral, os medicamentos, as análises, o internamento, a maternidade, os cuidados dentários, o transporte de urgência e as vacinas, incluindo durante as estadias de menos de três meses em França; a oferta principal dirige-se aos não reformados sem questionário médico.
  • Período de carência: cobertura imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses da instalação no estrangeiro; para lá disso, três meses de espera até aos 44 anos e seis meses a partir dos 45 anos. Veja o glossário sobre o período de carência.
  • Maternidade: a conceção deve ser posterior à adesão ou à inscrição como familiar a cargo; os subsídios de licença de maternidade das trabalhadoras exigem 10 meses consecutivos de adesão à opção de subsídios diários.

No regresso a França, a filiação no seguro de saúde público francês (Assurance Maladie) é adquirida desde a primeira hora trabalhada; sem atividade, pressupõe uma residência estável e regular de mais de três meses, com um período de carência de três meses em princípio. O CLEISS cita entre as isenções a retoma imediata de um emprego, uma pensão francesa, uma adesão anterior à CFE e os países ligados à França por uma convenção bilateral; a aplicação desta última ao Brasil, cujo acordo coordena sobretudo as reformas, confirma-se junto da CPAM. Veja o guia reduzir o período de carência e a página regresso a França.

Seguro ao primeiro euro e turista

O seguro de saúde internacional ao primeiro euro reembolsa as despesas reais dentro dos limites máximos do contrato, depois de eventual franquia, períodos de carência e exclusões do contrato. Abre o acesso aos estabelecimentos privados com pagamento direto, o que evita o adiantamento de despesas hospitalares elevadas. Os contratos comparam-se pelo limite máximo anual, pela zona de cobertura, pela evacuação e pela gestão dos antecedentes médicos.

O turista permanece até 90 dias em qualquer período de 180 dias sem visto. A France Diplomatie recomenda partir com um seguro que cubra internamento, cirurgia e evacuação sanitária, podendo a assistência do cartão bancário completar este dispositivo, com limites máximos a verificar. Veja seguro de viagem de longa duração e a página repatriação e assistência.

Rubrica a rubrica: consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade

  • Consulta: gratuita no SUS; num plano de saúde, a ANS impõe prazos máximos (consulta de base, especialidade); reembolsada pela CFE segundo a sua tabela do país; despesas reais para um contrato ao primeiro euro; regras francesas para o destacado.
  • Internamento: SUS gratuito; plano de saúde com carência máxima de 180 dias para as situações fora de urgência; CFE com terceiro pagador em França e tabela do país no estrangeiro; contrato internacional com pagamento direto.
  • Medicamentos: cobertos na rede pública consoante a oferta local, dentro dos limites máximos de um contrato internacional e segundo as tabelas da CFE; a cobertura de um plano depende do seu segmento e da lista de cobertura obrigatória da ANS.
  • Dentária: mais de 36 milhões de pessoas dispõem de um plano exclusivamente dentário (ANS); a CFE inclui os cuidados dentários segundo as suas tabelas, e os contratos internacionais aplicam um limite máximo anual.
  • Ótica: óculos e lentes dependem do contrato escolhido; o quadro das garantias precisa os limites máximos por período.
  • Maternidade: carência máxima de 300 dias para um parto de termo num plano de saúde; conceção posterior à adesão à CFE; período de carência habitual nos contratos internacionais.

O guia dos reembolsos e a página seguro de saúde para expatriados dão referências; a Expavy ajuda a confrontar estas opções com a sua situação.

Quadro-resumo: quem reembolsa consoante a sua situação

SituaçãoQuem reembolsa em primeiro lugarCondição ou procedimentoPonto de atenção
Trabalhador com contrato localSUS e plano de saúde de empresaContrato CLT, adesão ao plano coletivoCarências, rede e garantias do contrato coletivo
Trabalhador destacadoRegime francês mantidoDestacamento de 24 meses, prorrogável por 24 mesesModalidades junto da CPAM; contrato coletivo frequente
Independente, nómadaSUS, plano individual, CFE ou seguro internacionalSeguro de saúde válido no Brasil para o visto de nómadaInternamento e repatriação a prever
ReformadoCFE (oferta reformados) ou seguro internacionalPensão do regime de base, sem questionário médico na CFESem S1; acordo limitado às reformas
EstudanteSUS, CFE oferta jovens ou seguro de estudanteMenos de 30 anos para a oferta jovensDocumentos de seguro do visto a verificar no consulado
Cônjuge e filhosFamiliares a cargo do plano, contrato família da CFE ou seguroVisto ou estatuto de residência individualMaternidade: conceção após a adesão
Aderente da CFECFE: tabela do país de tratamentoAdesão antes da partida ou nos 3 mesesParte a cargo no privado; carência em caso de adesão tardia
Seguro ao primeiro euroSeguradora: despesas reais dentro dos limites máximosQuestionário médico, pagamento diretoFranquia, carência, exclusões, antecedentes
Turista (90 dias)Seguro de viagem ou assistência bancáriaSubscrição antes da partidaLimites máximos e duração da cobertura
Regresso a FrançaSeguro de saúde público francês, consoante a filiaçãoAtividade ou residência estável de mais de 3 mesesCarência de 3 meses afastada em vários casos

Fontes: CLEISS, CFE, ANS, France Diplomatie, resoluções CNIG/MJSP n.º 40 e n.º 45. As contribuições da CFE variam consoante o país e a idade.

Perguntas frequentes

O cartão Vitale funciona no Brasil?

Não: o acordo franco-brasileiro de segurança social coordena as reformas, os acidentes de trabalho e as prestações familiares, e limita o seu capítulo doença à totalização dos períodos para os subsídios diários. Os cuidados recebidos no Brasil dependem do SUS, de um plano de saúde, da CFE ou de um seguro privado; só o destacado continua filiado no regime francês.

Quanto tempo dura um destacamento entre a França e o Brasil?

O acordo prevê 24 meses, com uma prorrogação possível de mais 24 meses se as autoridades competentes francesa e brasileira nisso consentirem. O trabalhador destacado conserva a legislação francesa e continua dispensado de contribuir no Brasil durante este período.

Um reformado francês pode utilizar o SUS?

O SUS está aberto aos residentes, e o reformado titular de um visto de residente acede-lhe como um nacional. O CLEISS recomenda completar com a CFE ou um seguro privado, porque o acordo bilateral não reembolsa os cuidados recebidos no Brasil. A oferta da CFE para reformados tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, sem questionário médico.

Como reembolsa a CFE os cuidados no Brasil?

Com taxas ou montantes fixos próprios do país de tratamento, aplicados às despesas reais; a diferença para o preço faturado no privado fica a cargo do aderente. A contribuição depende da oferta escolhida (principal ou jovens), da idade e da situação familiar.

Qual é o período de carência da CFE?

Não existe se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação no estrangeiro. Para lá disso, a carência é de três meses até aos 44 anos e de seis meses a partir dos 45. A maternidade pressupõe uma conceção posterior à adesão.

Um seguro ao primeiro euro evita adiantar as despesas?

Muitas vezes sim: com um pagamento direto, a seguradora liquida o hospital privado sem adiantamento por parte do segurado. Os limites máximos, franquias, carências e exclusões do contrato determinam a parte a cargo do doente.

O que acontece à saúde no regresso a França?

A filiação é adquirida desde a primeira hora trabalhada; sem atividade, pressupõe uma residência estável e regular de mais de três meses, com um período de carência de três meses em princípio. É afastado em vários casos, entre os quais a retoma de um emprego, uma pensão francesa ou uma adesão anterior à CFE.

Outros guias: Brasil