Brasil · Reembolso de la atención
Reembolso de la atención médica en Brasil: quién reembolsa qué según su situación
Lo esencial
En Brasil, la tarjeta Vitale, la tarjeta sanitaria de la Seguridad Social francesa, no funciona: el convenio franco-brasileño de seguridad social, aplicable desde el 1 de septiembre de 2014, coordina sobre todo las pensiones, y su apartado de enfermedad se limita a la totalización de los períodos para los subsidios diarios. Es, por tanto, su estatus el que designa al pagador. El asalariado local depende del SUS y a menudo de un plano de saúde de empresa, el desplazado conserva el régimen francés durante 24 meses, ampliables en otros 24 meses, y el jubilado, el autónomo o el estudiante elige entre el SUS, la CFE (Caja de los Franceses en el Extranjero) y un seguro internacional. El cuadro recapitulativo resume cada caso, y después la página detalla las partidas de atención.
- 24 meses, prorrogables otros 24 meses: duración del desplazamiento prevista por el convenio franco-brasileño de seguridad social, aplicable desde el 1 de septiembre de 2014 (CLEISS).
- 15 de diciembre de 2011: firma del convenio; su apartado de enfermedad-maternidad totaliza los períodos de seguro para los subsidios diarios, sin reembolso de la atención recibida en Brasil (CLEISS).
- Las ofertas principal (30 años o más), jóvenes (menores de 30 años) y jubilados tienen una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida (CFE).
- Carencia CFE: cobertura inmediata si la adhesión se produce antes de la salida o en los 3 meses siguientes a la expatriación, y después 3 meses hasta los 44 años y 6 meses a partir de los 45.
- Cerca de 39 millones de beneficiarios de planes colectivos de empresa: la vía de acceso privada del asalariado local (ANS).
- 3 meses: plazo de carencia de la Seguridad Social al regresar a Francia sin actividad, suprimido en varios casos, entre ellos la adhesión previa a la CFE (CLEISS).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
El principio: cuatro actores posibles, ningún automatismo
Francia y Brasil firmaron en Brasilia, el 15 de diciembre de 2011, un convenio de seguridad social completado por un acuerdo administrativo del 22 de abril de 2013 y aplicable desde el 1 de septiembre de 2014 (CLEISS, el centro francés de enlaces europeos e internacionales de seguridad social). Coordina las pensiones de vejez, invalidez y supervivencia, los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, las prestaciones familiares y la enfermedad-maternidad-paternidad. Para este último apartado, el artículo 23 prevé la totalización de los períodos de seguro que da derecho a las prestaciones en metálico, es decir, a los subsidios diarios. La atención recibida en Brasil depende del sistema local, de la CFE o de un seguro privado: el CLEISS lo recuerda para los jubilados, invitando a dirigirse directamente a las aseguradoras para conocer sus prestadores. Véase el glosario sobre el convenio bilateral de seguridad social.
Pueden intervenir cuatro actores según el estatus: el sistema brasileño (SUS y plano de saúde), el régimen francés mantenido (desplazamiento), la CFE y un seguro de salud internacional. France Diplomatie, el servicio de consejos a los viajeros del ministerio de Asuntos Exteriores francés, subraya que los gastos médicos pueden superar los 30.000 € y que se impone un seguro que cubra la hospitalización, la cirugía y la evacuación, ya que las embajadas no financian la atención. Las nociones de base de reembolso y de gasto a cargo del asegurado ayudan a comparar las ofertas. El funcionamiento del SUS y de los planos se presenta en la guía sistema de salud brasileño.
Asalariado con contrato local y asalariado desplazado
El asalariado con contrato local cotiza al INSS y se beneficia del FGTS; para su atención, se apoya en el SUS, gratuito en el punto de uso, y muy a menudo en un plano de saúde de empresa: cerca de 39 millones de personas están cubiertas por un plan colectivo de empresa (ANS). Las garantías, la red y las carencias se leen en el contrato colectivo, y la ANS regula las carencias máximas, los plazos de acceso y la cobertura mínima. Véase el glosario sobre el contrato local.
El asalariado desplazado por un empleador francés sigue afiliado al régimen francés durante su misión: el convenio prevé que el trabajador desplazado conserva la legislación de su país habitual y que está dispensado de cotizar en Brasil (artículos 8 y 9). La duración máxima es de 24 meses, prorrogable otros 24 meses con el acuerdo de las autoridades de los dos Estados. Los reembolsos siguen las normas francesas; sus modalidades se confirman en la CPAM (la caja primaria del seguro de enfermedad francés), y los empleadores suelen añadir un contrato colectivo internacional para cubrir la diferencia con las tarifas del sector privado. Véase desplazado o expatriado y el glosario del desplazado.
Autónomo, nómada digital y estudiante
El autónomo no tiene un empleador que suscriba un plan colectivo. Elige entre el SUS para la atención básica, un plano de saúde individual (más de 8 millones de beneficiarios, ANS), la CFE o un seguro internacional. Una cobertura que incluya hospitalización y repatriación sigue siendo la más completa para una estancia de varios años.
El nómada digital presenta, entre los documentos del visado, un seguro de salud (seguro de saúde) válido en el territorio brasileño (resolución CNIG/MJSP n.º 45); el contrato debe, por tanto, prever una cobertura en Brasil. Véase el seguro para nómadas digitales.
El estudiante titular de un visado de estudios que reside en Brasil accede al SUS como cualquier residente. Antes de los 30 años, la CFE propone su oferta para jóvenes, que cubre consultas, medicamentos, hospitalización, maternidad, dental, transporte de urgencia y vacunas. Los documentos de seguro exigidos para el visado se confirman en el consulado de Brasil. Véase el seguro de estudiante en el extranjero y el seguro PVT.
Jubilado, cónyuge e hijos
El jubilado se apoya en el SUS, la CFE o un seguro privado: el CLEISS recomienda la adhesión a la CFE o un seguro privado, ya que el convenio bilateral se centra en las pensiones, y el formulario S1 es propio de Europa. La resolución CNIG n.º 40 solicita, para el visado de jubilado, un seguro de salud (seguro de saúde) válido en Brasil. La CFE propone a los jubilados su oferta para jubilados, reservada a los titulares de una pensión del régimen básico francés sin actividad profesional, sin cuestionario médico, para el asegurado, sus hijos menores y su cónyuge jubilado; tiene una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida. Véase la guía seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero, el formulario S1 y la página jubilación en Brasil.
El cónyuge y los hijos siguen el visado del titular o poseen su propio estatus. El SUS está abierto para ellos como residentes, la CFE y los seguros internacionales proponen contratos familiares, y un plano de saúde de empresa suele cubrir a los beneficiarios. Para la maternidad, la CFE exige una concepción posterior a la adhesión. Véase el seguro para familia expatriada.
Afiliado a la CFE: tarifas por país, carencia y regreso a Francia
En Francia, la CFE reembolsa según los principios de la Seguridad Social, con tercero pagador en los hospitales públicos y privados. En el extranjero, el reembolso depende del país de atención y se aplica en porcentaje o a tanto alzado sobre la factura real; cuando el precio brasileño supera la base considerada, la diferencia queda a cargo del afiliado. La guía reembolsos de la CFE detalla este mecanismo.
- Ofertas: la oferta principal (30 años o más), la oferta jóvenes (menores de 30 años), la oferta jubilados. La oferta principal y la oferta jóvenes cubren las consultas de médico de cabecera, los medicamentos, los análisis, la hospitalización, la maternidad, el dental, el transporte de urgencia y las vacunas, incluso durante las estancias de menos de tres meses en Francia; la oferta principal se dirige a los no jubilados sin cuestionario médico.
- Plazo de carencia: cobertura inmediata si la adhesión se produce antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación en el extranjero; pasado ese plazo, tres meses de espera hasta los 44 años y seis meses a partir de los 45. Véase el glosario sobre el plazo de carencia.
- Maternidad: la concepción debe ser posterior a la adhesión o a la incorporación como beneficiario; los subsidios por baja de maternidad de las asalariadas exigen 10 meses consecutivos de adhesión a la opción de subsidios diarios.
Al regresar a Francia, la afiliación al Assurance Maladie (el seguro de enfermedad de la Seguridad Social francesa) se adquiere desde la primera hora trabajada; sin actividad, supone una residencia estable y regular de más de tres meses, con un plazo de carencia de tres meses en principio. El CLEISS cita entre las exenciones la reanudación inmediata de un empleo, una pensión francesa, una adhesión previa a la CFE y los países vinculados a Francia por un convenio bilateral; la aplicación de este último a Brasil, cuyo convenio coordina sobre todo las pensiones, se confirma en la CPAM. Véase la guía reducir el plazo de carencia y la página regreso a Francia.
Seguro desde el primer euro y turista
El seguro de salud internacional desde el primer euro reembolsa los gastos reales dentro del límite de sus topes, tras la franquicia eventual, los plazos de carencia y las exclusiones del contrato. Abre el acceso a los centros privados con pago directo, lo que evita adelantar unos gastos hospitalarios elevados. Los contratos se comparan por el tope anual, la zona de cobertura, la evacuación y la gestión de los antecedentes médicos.
El turista permanece hasta 90 días en cualquier período de 180 días sin visado. France Diplomatie recomienda viajar con un seguro que cubra hospitalización, cirugía y evacuación sanitaria, pudiendo la asistencia de la tarjeta bancaria completar este dispositivo, con topes que hay que comprobar. Véase el seguro de viaje de larga duración y la página repatriación y asistencia.
Partida por partida: consulta, hospitalización, medicamentos, dental, óptica, maternidad
- Consulta: gratuita en el SUS; en un plano de saúde, la ANS impone plazos máximos (consulta básica, especialidad); reembolsada por la CFE según su tarifa por país; gastos reales para un contrato desde el primer euro; normas francesas para el desplazado.
- Hospitalización: SUS gratuito; plano de saúde con carencia máxima de 180 días para las situaciones que no son de urgencia; CFE con tercero pagador en Francia y tarifa por país en el extranjero; contrato internacional con pago directo.
- Medicamentos: cubiertos en la red pública según la oferta local, dentro de los topes de un contrato internacional y según las tarifas de la CFE; la cobertura de un plano depende de su segmento y de la lista de cobertura obligatoria de la ANS.
- Dental: más de 36 millones de personas disponen de un plan exclusivamente dental (ANS); la CFE incluye el dental según sus tarifas, y los contratos internacionales aplican un tope anual.
- Óptica: las gafas y las lentillas dependen del contrato elegido; el cuadro de garantías precisa los topes por período.
- Maternidad: carencia máxima de 300 días para un parto a término en un plano de saúde; concepción posterior a la adhesión a la CFE; plazo de carencia habitual en los contratos internacionales.
La guía de reembolsos y la página seguro de salud para expatriados dan referencias; Expavy ayuda a contrastar estas opciones con su situación.
Resumen: quién reembolsa según su situación
| Situación | Quién reembolsa en primer lugar | Condición o trámite | Punto de atención |
|---|---|---|---|
| Asalariado con contrato local | SUS y plano de saúde de empresa | Contrato CLT, adhesión al plan colectivo | Carencias, red y garantías del contrato colectivo |
| Asalariado desplazado | Régimen francés mantenido | Desplazamiento de 24 meses, prorrogable otros 24 meses | Modalidades en la CPAM; contrato colectivo frecuente |
| Autónomo, nómada | SUS, plano individual, CFE o seguro internacional | Seguro de saúde válido en Brasil para el visado de nómada | Hospitalización y repatriación que hay que prever |
| Jubilado | CFE (oferta jubilados) o seguro internacional | Pensión del régimen básico, sin cuestionario médico en la CFE | Sin S1; convenio limitado a las pensiones |
| Estudiante | SUS, CFE oferta jóvenes o seguro de estudiante | Menor de 30 años para la oferta jóvenes | Documentos de seguro del visado que hay que comprobar en el consulado |
| Cónyuge e hijos | Beneficiarios del plano, contrato familiar de la CFE o seguro | Visado o estatus de residencia individual | Maternidad: concepción posterior a la adhesión |
| Afiliado a la CFE | CFE: tarifa del país de atención | Adhesión antes de la salida o en 3 meses | Gasto a cargo en el privado; carencia si la adhesión es tardía |
| Seguro desde el primer euro | Aseguradora: gastos reales dentro de los topes | Cuestionario médico, pago directo | Franquicia, carencia, exclusiones, antecedentes |
| Turista (90 días) | Seguro de viaje o asistencia bancaria | Contratación antes de la salida | Topes y duración de la cobertura |
| Regreso a Francia | Assurance Maladie, según la afiliación | Actividad o residencia estable de más de 3 meses | Carencia de 3 meses suprimida en varios casos |
Fuentes: CLEISS, CFE, ANS, France Diplomatie, resoluciones CNIG/MJSP n.º 40 y n.º 45. Las cotizaciones de la CFE varían según el país y la edad.
Preguntas frecuentes
¿Funciona la tarjeta Vitale en Brasil?
No: el convenio franco-brasileño de seguridad social coordina las pensiones, los accidentes de trabajo y las prestaciones familiares, y limita su apartado de enfermedad a la totalización de los períodos para los subsidios diarios. La atención recibida en Brasil depende del SUS, de un plano de saúde, de la CFE o de un seguro privado; solo el desplazado sigue afiliado al régimen francés.
¿Cuánto dura un desplazamiento entre Francia y Brasil?
El convenio prevé 24 meses, con una prórroga posible de otros 24 meses si las autoridades competentes francesa y brasileña lo consienten. El asalariado desplazado conserva la legislación francesa y queda dispensado de cotizar en Brasil durante ese período.
¿Puede un jubilado francés utilizar el SUS?
El SUS está abierto a los residentes, y el jubilado titular de un visado de residente accede a él como un nacional. El CLEISS recomienda completarlo con la CFE o un seguro privado, ya que el convenio bilateral no reembolsa la atención recibida en Brasil. La oferta de la CFE para jubilados tiene una cotización que depende de la edad y de la situación familiar, sin cuestionario médico.
¿Cómo reembolsa la CFE la atención en Brasil?
Con porcentajes o tantos alzados propios del país de atención, aplicados a los gastos reales; la diferencia con el precio facturado en el privado queda a cargo del afiliado. La oferta principal y la oferta jóvenes tienen una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida.
¿Cuál es el plazo de carencia de la CFE?
No hay ninguno si la adhesión se produce antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación en el extranjero. Pasado ese plazo, la carencia es de tres meses hasta los 44 años y de seis meses a partir de los 45. La maternidad supone una concepción posterior a la adhesión.
¿Evita un seguro desde el primer euro adelantar los gastos?
A menudo sí: con un pago directo, la aseguradora abona el hospital privado sin adelanto por parte del asegurado. Los topes, franquicias, carencias y exclusiones del contrato determinan el gasto a cargo.
¿Qué ocurre con la salud al regresar a Francia?
La afiliación se adquiere desde la primera hora trabajada; sin actividad, supone una residencia estable y regular de más de tres meses, con un plazo de carencia de tres meses en principio. Se suprime en varios casos, entre ellos la reanudación de un empleo, una pensión francesa o una adhesión previa a la CFE.
Otras guías: Brasil
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Sistema sanitario →Público y privado, hospitales, seguro médico local, acceso a la atención.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
