فيجي · استرداد تكاليف العلاج
استرداد تكاليف العلاج في فيجي: من يسدد ماذا بحسب وضعكم
الخلاصة
في فيجي لا تعمل البطاقة الحيوية (Carte Vitale): فالبلد لا يرد في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS (مركز الاتصالات الأوروبية والدولية للضمان الاجتماعي)، ووضع كل شخص هو الذي يحدد الجهة الدافعة. فالأجير المنتدب يحتفظ من حيث المبدأ بالنظام الفرنسي في إطار الانتداب خارج الاتفاقيات، بينما يخضع الأجير المُوظَّف محليًا للنظام الفيجي (Assurance Maladie، التأمين الصحي الفرنسي). أما المتقاعد والمستقل والزوج والطالب فيختارون بين CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج)، التي تسدّد بجداول خاصة ببلد العلاج، وتأمين دولي من أول يورو. وتصف France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) عقدًا يغطي النفقات الطبية والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن بأنه لا غنى عنه، لأن السفارة لا تتحمل هذه النفقات بأي حال. ويلخّص الجدول كل وضع، ثم تفصّل الصفحة بنود العلاج.
- لا اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وفيجي في قائمة CLEISS: لا تنسيق ولا تجميع للفترات.
- CFE: صيغ مكيّفة بحسب السن والملف (عاملون، شباب، متقاعدون)، والتعرفة تُبلَّغ بناءً على عرض سعر.
- فترة الانتظار في CFE: لا توجد إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال 3 أشهر من الاستقرار، وإلا 3 أشهر قبل سن 45 و6 أشهر ابتداءً من سن 45.
- المتقاعد: 15 عامًا من الاشتراكات في نظام فرنسي للتغطية أثناء الإقامات في فرنسا خارج الاتفاقية (Assurance Maladie).
- دون تأمين، قد يتعرض الحصول على الرعاية، بما في ذلك في حالة الخطر على الحياة، للخطر (France Diplomatie).
- تأشيرة سياحية مجانية لمدة 4 أشهر: ويكتتب السائح قبل السفر تأمينًا يغطي النفقات الطبية والإعادة إلى الوطن.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
المبدأ: الوضع القانوني هو الذي يحدد الجهة الدافعة
لا يربط أي اتفاق للضمان الاجتماعي فرنسا بفيجي: فالأرخبيل لا يرد في قائمة اتفاقيات CLEISS. ولا تُجمَّع فترات التأمين ولا يوجد تكفل متبادل بين النظامين. وبحسب Assurance Maladie، لا يخضع المغترب بعد ذلك للنظام الفرنسي ويعتمد على نظام بلد العمل، بينما يبقى المنتدب منتسبًا إلى فرنسا. ويمكن إذن أن تتدخل أربع جهات: النظام الفيجي، والنظام الفرنسي المحتفظ به، وCFE و تأمين صحي دولي.
وتساعد مفاهيم أساس التسديد والجزء المتبقي على المؤمَّن على مقارنة العروض. ويُعرض عمل المستشفيات في دليل النظام الصحي في فيجي.
الأجير بعقد محلي والأجير المنتدب
الأجير بعقد محلي مرتبط بنظام بلد العمل، الذي تُدفع إليه اشتراكاته (Assurance Maladie). وتُتحقق إجراءات الوصول إلى الرعاية العامة للأجير الأجنبي والمساهمة المالية لدى وزارة الصحة ولدى صاحب العمل؛ ولا ينشر أي مصدر رسمي جرى الاطلاع عليه هذه المبالغ. ويتيح تأمين تكميلي خاص الوصول إلى القطاع الخاص وإلى الإجلاء الصحي. راجعوا مسرد العقد المحلي.
الأجير المنتدب من صاحب عمل فرنسي يبقى منتسبًا إلى الضمان الاجتماعي الفرنسي طوال مهمته، بشروط الانتداب خارج الاتفاقيات: وتُتحقق المدة والشروط والاشتراكات لدى Urssaf (هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي) وCLEISS قبل السفر. وتُسدَّد النفقات وفق القواعد الفرنسية، بفواتير مسدَّدة، أيًّا كان السعر المطلوب في عين المكان. وكثيرًا ما يضيف أصحاب العمل عقدًا جماعيًا دوليًا للإجلاء وللوصول المباشر إلى القطاع الخاص. راجعوا المنتدب أم المغترب ومسرد المنتدب.
المستقل والطالب والزوج
المستقل ليس له صاحب عمل ينتسب به: فيختار بين انتساب محلي إن كان متاحًا له، أو CFE أو تأمين دولي، وهذا الأخير يغطي الاستشفاء والعلاج الخارجي والإعادة إلى الوطن. راجعوا تأمين الرحّالة الرقميين.
الطالب، الحاصل على تصريح دراسة تسلّمه مصلحة الهجرة، يمكنه الانخراط قبل سن 30 في عرض الشباب لدى CFE أو في تأمين للطلاب؛ والوصول إلى نظام عام فيجي يتوقف على وضعه. راجعوا تأمين الطالب في الخارج.
الزوج والأطفال، الذين يحصلون على وضع معالين للأطفال دون 18 عامًا والزوج الشرعي، يتبعون تغطية صاحب العقد حين تنص على ذوي حقوق؛ وتقترح CFE عقودًا عائلية باشتراك فصلي يختلف بحسب الأعمار والعرض المختار. راجعوا تأمين العائلة المغتربة.
المتقاعد بمعاش فرنسي: لا S1
النموذج S1 وبطاقة التأمين الصحي الأوروبية لا يصلحان إلا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة: فلا ينطبقان في فيجي. وبحسب Assurance Maladie، لا تعود نفقات صحة المتقاعد مغطاة من فرنسا بعد سفره؛ فيختار CFE، مع عرض المتقاعدين للصحة، باشتراك فصلي يختلف بحسب العمر والعرض المختار ودون استبيان طبي، أو عقدًا خاصًا. وأثناء إقامة في فرنسا، يمكن تغطية صاحب معاش من النظام العام يثبت 15 عامًا على الأقل من الاشتراكات بعد التسجيل لدى Cnarefe؛ ويعتمد زوجه على CFE وعلى عقد خاص يغطي فرنسا. راجعوا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة التقاعد في فيجي.
المنخرط في CFE والتأمين من أول يورو والسائح والعودة إلى فرنسا
CFE تسدّد في الخارج بحسب نسبة أو مبلغ جزافي خاص ببلد العلاج يُطبَّق على النفقة الفعلية؛ ويبقى الفارق مع الفاتورة على عاتق المنخرط (استرداد تكاليف CFE). والتغطية عالمية، بما فيها الإقامات التي تقل عن ثلاثة أشهر في فرنسا. وفترة الانتظار معدومة إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال الأشهر الثلاثة من الاستقرار؛ وبعد ذلك، 3 أشهر قبل سن 45 و6 أشهر ابتداءً من سن 45. وبالنسبة للأمومة، يجب أن يكون الحمل لاحقًا للانخراط أو للانتساب كأحد ذوي الحقوق.
التأمين من أول يورو يسدد النفقات الفعلية في حدود سقوفه، بعد الاقتطاع المحتمل وفترات الانتظار والاستثناءات؛ ومع الدفع المباشر، يجنّب تسبيق النفقات ويضمن الوصول إلى مؤسسة ملائمة، وهو ما يجيب على تنبيه France Diplomatie بشأن تعرض الوصول إلى الرعاية للخطر دون تغطية. والسائح، الذي يتمتع بتأشيرة لمدة أربعة أشهر، يكتتب تأمينًا يغطي النفقات الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة إلى الوطن قبل السفر؛ راجعوا تأمين السفر الطويل.
عند العودة إلى فرنسا، لا تطبق CFE أي فترة انتظار؛ وتُطلب إعادة فتح الحقوق من CPAM (الصندوق الأولي للتأمين الصحي) بالنموذج S1106 (Assurance Maladie). راجعوا العودة إلى فرنسا و تقليص فترة الانتظار.
بندًا بندًا: الاستشارة والاستشفاء والأدوية والأسنان والبصريات والأمومة
- الاستشارة: في القطاع العام بحسب الوضع والتنظيم المحلي؛ وأتعاب حرة في العيادات الخاصة؛ وتسدّدها CFE بجدولها الخاص بالبلد؛ وبالنفقات الفعلية ضمن سقوف عقد من أول يورو.
- الاستشفاء: نظام بلد العمل للأجير المحلي، والنظام الفرنسي للمنتدب، وCFE أو عقد دولي للآخرين؛ ويُنص على الإجلاء إلى الخارج في عقد المساعدة، لأن الإمكانات المحلية محدودة.
- الأدوية: يوجد نظام للأدوية المجانية في القطاع العام (وزارة الصحة)؛ وفي غيره، تُسدَّد بحسب جداول CFE أو ضمن سقوف عقد دولي؛ وصفة بالتسمية الدولية المشتركة.
- الأسنان: مشمولة لدى CFE بحسب جدولها وفي معظم العقود الدولية، بسقف سنوي.
- البصريات: تغطيها خصوصًا العقود الدولية، بسقوف لكل فترة تُقرأ في جدول الضمانات.
- الأمومة: تغطيها CFE إذا كان الحمل لاحقًا للانخراط؛ وفترة انتظار معتادة في العقود الدولية؛ ويُخطَّط للولادة في مؤسسة مجهزة، ويفضَّل أن تكون قريبة من مستشفى مقاطعة.
ويقدّم دليل التسديدات وصفحة التأمين الصحي للمغتربين معالم؛ وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.
ملخص: من يسدد بحسب وضعكم
| الوضع | من يسدد أولًا | الشرط أو الإجراء | نقطة الانتباه |
|---|---|---|---|
| أجير بعقد محلي | النظام الفيجي لبلد العمل | تصريح من صاحب العمل | المنافع تُتحقق؛ والتأمين التكميلي مفيد للقطاع الخاص وللإجلاء |
| أجير منتدب | النظام الفرنسي المحتفظ به، القواعد الفرنسية | الانتداب خارج الاتفاقيات يُتحقق منه (Urssaf، CLEISS) | تسبيق النفقات وفارق مع أسعار القطاع الخاص |
| مستقل، رحّالة | CFE أو تأمين دولي | الانخراط قبل السفر أو خلال 3 أشهر | الاستشفاء والإعادة إلى الوطن يُحتاط لهما |
| متقاعد | CFE (عرض المتقاعدين) أو تأمين دولي | لا S1؛ 15 عامًا من الاشتراكات للإقامات في فرنسا | الإقامات في فرنسا: التسجيل لدى Cnarefe |
| طالب | عرض الشباب في CFE أو تأمين للطلاب | أقل من 30 عامًا لعرض الشباب | وضع تصريح الدراسة يُتحقق منه |
| الزوج والأطفال | ذوو حقوق النظام أو عقد عائلي لدى CFE | الزوج الشرعي والأطفال دون 18 عامًا | الأمومة: الحمل بعد الانخراط |
| منخرط في CFE | CFE: جدول بلد العلاج | فترة انتظار معدومة خلال 3 أشهر، وإلا 3 أو 6 أشهر | جزء متبقٍ في القطاع الخاص |
| تأمين من أول يورو | شركة التأمين: النفقات الفعلية ضمن السقوف | استبيان طبي، دفع مباشر | الاقتطاع، الانتظار، الاستثناءات، الأمراض السابقة |
| سائح (4 أشهر) | تأمين سفر أو مساعدة مصرفية | الاكتتاب قبل السفر | الحصول على الرعاية معرَّض للخطر دون تأمين (France Diplomatie) |
| العودة إلى فرنسا | الضمان الاجتماعي الفرنسي بعد طلب لدى CPAM | النموذج S1106؛ لا فترة انتظار في CFE | إعادة تفعيل الحقوق قبل الاستشارة |
المصادر: CLEISS، Assurance Maladie، CFE، France Diplomatie، وزارة الصحة ومصلحة الهجرة في فيجي.
الأسئلة الشائعة
هل تعمل البطاقة الحيوية (Carte Vitale) في فيجي؟
لا: فالبلد لا يرد في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS. وقد يُسدَّد للأجير المنتدب وفق القواعد الفرنسية، بفواتير مسدَّدة؛ أما الملفات الأخرى فتمر عبر النظام المحلي أو CFE أو تأمين.
كيف تسدد CFE نفقات العلاج في فيجي؟
بحسب نسبة أو مبلغ جزافي خاص ببلد العلاج، يُطبَّق على النفقة الفعلية؛ ويبقى الفارق مع السعر المفوتر على عاتق المنخرط. ويختلف الاشتراك الفصلي للعرض الرئيسي للصحة بحسب العمر، وتنشر CFE المبالغ المحدّثة (cfe.fr).
ما فترة الانتظار في CFE؟
لا توجد إذا تم الانخراط قبل السفر أو في الأشهر الثلاثة من الاستقرار. وبعد ذلك 3 أشهر قبل سن 45 و6 أشهر ابتداءً من سن 45. ويفترض الحمل أن يكون لاحقًا للانخراط.
هل يمكن للمتقاعد استعمال النموذج S1 في فيجي؟
لا: فالنموذج S1 لا يصلح إلا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة. ويختار المتقاعد CFE، بعرض المتقاعدين للصحة (باشتراك فصلي يختلف بحسب العمر والعرض المختار)، أو تأمينًا خاصًا.
هل يغني التأمين من أول يورو عن تسديد النفقات مسبقًا؟
غالبًا نعم: ففي الدفع المباشر، تضمن شركة التأمين النفقات في المستشفى. وتحدد السقوف والاقتطاعات وفترات الانتظار والاستثناءات الجزء المتبقي على المؤمَّن.
ماذا يحدث للصحة عند العودة إلى فرنسا؟
لا تطبق CFE أي فترة انتظار عند العودة. ويُقدَّم طلب إعادة فتح الحقوق لدى CPAM بالنموذج S1106 (Assurance Maladie).
أدلة أخرى: فيجي
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
