- Home
- Paesi
- Regno Unito
- Rimborsi delle cure
Regno Unito · Rimborsi delle cure
Rimborso delle cure nel Regno Unito: chi rimborsa cosa a seconda della sua situazione
L’essenziale
Nel Regno Unito, le cure sono prese in carico a seconda della situazione di residenza: un residente con visto accede al NHS dopo il pagamento dell'Immigration Health Surcharge (1 035 £ all'anno per adulto), un lavoratore distaccato mantiene la sicurezza sociale francese con un modulo A1 di 24 mesi al massimo, un lavoratore con contratto locale rientra nel regime britannico, un pensionato con pensione francese ottiene il modulo S1. Per un soggiorno temporaneo, la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) resta valida nel sistema pubblico. Un contratto dal primo euro completa questi dispositivi per i tempi di attesa e il settore privato. La tabella qui sotto riepiloga ogni caso.
- Immigration Health Surcharge: 1 035 £ all'anno per adulto, 776 £ per gli studenti e i minori di 18 anni, dovuta anche con un'assicurazione privata (GOV.UK).
- Distacco: 24 mesi al massimo, con il modulo portatile A1 (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese).
- Pensionato con sola pensione francese: modulo S1, cure nel Regno Unito prese in carico per conto della Francia (CLEISS).
- Senza TEAM né certificato provvisorio sostitutivo, il NHS fattura il 150% della propria tariffa nazionale a un visitatore (GOV.UK).
- Rientro in Francia: iscrizione fin dalla prima ora lavorata, oppure esame dei diritti PUMa con 3 mesi di attesa senza attività (service-public.gouv.fr).
- Ricetta in Inghilterra: 9,90 £ per articolo, gratuita in Scozia e in Galles; dentista NHS da 27,90 £ a 332,10 £ (NHS, NHSBSA).
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Chi rimborsa cosa nel Regno Unito: il principio dalla Brexit
Due testi organizzano la protezione sociale tra la Francia e il Regno Unito. L’accordo di recesso del 31 gennaio 2020 preserva i diritti delle persone già in situazione di mobilità al 31 dicembre 2020. L’accordo di commercio e di cooperazione, applicabile dal 1° gennaio 2021, riprende l’essenziale dei principi europei di coordinamento: parità di trattamento, totalizzazione dei periodi, applicazione di una sola legislazione ed esportabilità delle prestazioni (CLEISS).
Nella vita quotidiana, il NHS (il servizio sanitario nazionale britannico) funziona sulla residenza: la maggior parte dei suoi servizi è gratuita per le persone che risiedono legalmente nel Regno Unito. Un residente stabilito con un visto di oltre sei mesi paga l’Immigration Health Surcharge e cura le proprie spese sanitarie presso il NHS. I documenti da conoscere:
- TEAM (tessera europea di assicurazione malattia): cure divenute necessarie durante un soggiorno temporaneo. Veda la definizione della TEAM.
- GHIC (Global Health Insurance Card): tessera equivalente rilasciata dal Regno Unito ai propri assicurati dall’11 gennaio 2021.
- A1: certificato di distacco (veda modulo A1).
- S1: iscrizione all’assicurazione malattia del paese di residenza a spese di un altro Stato, per esempio per un pensionato (veda modulo S1).
- S2: autorizzazione preventiva per cure programmate in un altro paese.
Residente con visto: l'Immigration Health Surcharge poi il NHS
Un francese che si stabilisce con un visto di oltre sei mesi paga l’Immigration Health Surcharge (IHS) in un’unica soluzione, al momento della domanda: 1 035 £ all’anno per adulto, 776 £ all’anno per gli studenti, i loro familiari a carico e i minori di 18 anni. Questa maggiorazione resta dovuta anche con un’assicurazione privata. Dalla data di inizio del visto, l’accesso al NHS è aperto, in condizioni simili a quelle di un residente; i servizi di procreazione medicalmente assistita fanno eccezione e alcune spese restano a carico di ciascuno: ricette, dentista, controlli della vista.
I titolari dell’Health and Care Worker visa, nonché i loro familiari a carico, sono esenti dall’IHS. Per il dettaglio del funzionamento del NHS, rimandiamo alla guida al sistema sanitario britannico.
Lavoratore distaccato, contratto locale e lavoratore autonomo
Lavoratore distaccato. Il lavoratore distaccato conserva la sicurezza sociale francese. Per le missioni iniziate dal 1° gennaio 2021, il distacco è limitato a 24 mesi e giustificato dal modulo portatile A1, con un’informazione preventiva obbligatoria. I distacchi iniziati prima del 2021 proseguono fino alla data di fine indicata sull’A1. Per accedere al NHS, un lavoratore distaccato dell’Unione europea presenta un S1 o una tessera europea di assicurazione malattia rilasciata dal suo paese d’origine (GOV.UK). La guida distaccato o espatriato confronta i due status.
Contratto locale. Il lavoratore con contratto locale rientra obbligatoriamente nel regime di sicurezza sociale britannico per le cure sanitarie e le indennità giornaliere. Le cure sono erogate dal NHS; le prestazioni familiari seguono la legislazione britannica, e l’assicurazione contro la disoccupazione britannica si applica a fine contratto, con il modulo U1 per far valere i periodi francesi.
Lavoratore autonomo. Un lavoratore non dipendente «auto-distaccato» dalla Francia beneficia, come un lavoratore distaccato, del modulo A1 per 24 mesi al massimo. Un lavoratore autonomo stabilito durevolmente rientra nel regime britannico e nel NHS, come ogni residente. La scelta della via di visto (pagina lavorare nel Regno Unito) precede questa questione di protezione sociale.
Pensionato con una pensione francese: il modulo S1
Un pensionato che percepisce unicamente una pensione francese, risiede nel Regno Unito in modo permanente o per più di sei mesi all’anno e non vi esercita alcuna attività richiede il documento portatile S1 alla sua cassa pensionistica: la CNAV (la cassa nazionale di assicurazione vecchiaia) per il regime generale, la direzione specializzata delle finanze pubbliche per l’estero per le pensioni civili e militari. È preferibile richiederlo prima della partenza. Ogni avente diritto (minori, coniuge, convivente, partner di PACS) riceve il proprio S1. Le cure sono allora erogate secondo la legislazione britannica, per conto della sicurezza sociale francese (CLEISS). Nel Regno Unito, l’S1 si registra presso il team Overseas Healthcare Services del NHS Business Services Authority; quando il visto è iniziato a partire dal 1° gennaio 2021, questo S1 registrato dà diritto a un rimborso completo o parziale dell’IHS (completo se l’S1 copre tutta la durata del visto) (GOV.UK).
Durante un soggiorno in Francia, il pensionato resta iscritto all’assicurazione malattia francese e beneficia della presa in carico di tutte le cure, medicalmente necessarie e programmate. Esistono altri casi: pensionato che lavora nel Regno Unito o che percepisce anche una pensione britannica, pensionato di due Stati dell’Unione europea. Il dettaglio figura nella pagina pensione nel Regno Unito e nella guida modulo S1: istruzioni per l’uso.
Studente: IHS, TEAM e rimborso della maggiorazione
Gli studenti che hanno iniziato gli studi prima del 31 dicembre 2020 conservano la loro TEAM per tutta la durata del loro percorso, fatto salvo lo status di residente (settled status). Gli studenti che iniziano a partire dal 1° gennaio 2021 rientrano nell’accordo di commercio e di cooperazione: possono utilizzare la loro TEAM, detengono un visto per studenti e pagano l’IHS alla tariffa di 776 £ all’anno quando gli studi superano sei mesi (CLEISS).
Uno studente a tempo pieno nell’istruzione superiore britannica può chiedere il rimborso dell’IHS quando il suo visto è iniziato a partire dal 1° gennaio 2021, detiene una tessera europea di assicurazione malattia rilasciata nell’Unione europea e si dedica esclusivamente ai suoi studi. Dopo il rimborso, la TEAM serve per le cure urgenti e medicalmente necessarie, e l’accesso alle altre cure del NHS cambia (GOV.UK). La pagina assicurazione per studenti all’estero e la guida studiare all’estero completano questo punto.
Coniuge, figli, aderente CFE e assicurazione dal primo euro
Coniuge e figli. La copertura segue quella del titolare. Con un visto, ogni adulto a carico paga l’IHS (1 035 £ all’anno) e ogni minore di 18 anni 776 £ all’anno. Per un distaccato o un pensionato, gli aventi diritto sono coperti tramite l’S1 o la tessera europea. Un bambino nato nel Regno Unito da genitori titolari di un visto di oltre sei mesi, IHS pagata o esenzione, è coperto presso l’ospedale NHS fino all’età di 3 mesi; per lui va richiesto un visto entro questo periodo. Veda anche la pagina assicurazione famiglia espatriata.
Aderente CFE. La Caisse des Français de l’étranger (CFE), l’assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati, propone un’adesione volontaria a una protezione sociale francese, con offerte a seconda dell’età (meno di 30 anni, più di 30 anni) e per i pensionati espatriati. Copre le spese sanitarie in tutto il mondo e facilita le cure in Francia. L’adesione alla CFE è assente dall’elenco delle esenzioni dall’IHS pubblicato da GOV.UK: la maggiorazione richiesta con il visto resta dovuta. Veda la definizione della CFE, la guida ai rimborsi CFE e la pagina complementare CFE.
Assicurazione dal primo euro. Un contratto dal primo euro prende in carico fin dalla prima spesa, in particolare le cure private. Serve soprattutto ad accorciare i tempi di attesa per uno specialista o un intervento. France Diplomatie (il sito del ministero francese degli Affari esteri) ricorda che le tariffe del settore privato sono elevate e restano fuori dal campo del regime generale della Sicurezza sociale francese: un contratto dedicato trasforma questa spesa in garanzia contrattuale. Expavy aiuta a confrontare queste garanzie tramite la pagina assicurazione sanitaria per espatriati.
Soggiorno temporaneo e rientro in Francia
Soggiorno temporaneo. La TEAM resta valida nel Regno Unito dalla Brexit. Dà diritto alle cure divenute necessarie durante il soggiorno nel sistema pubblico (pronto soccorso, medico di base NHS), anche per una patologia preesistente e un monitoraggio di gravidanza di routine. Si richiede alla cassa di assicurazione malattia almeno 20 giorni prima della partenza e copre il solo sistema pubblico, esclusi i rimpatri. Un visitatore senza TEAM né certificato provvisorio sostitutivo si vede fatturare il 150% della tariffa nazionale del NHS; le cure urgenti sono erogate e il pagamento viene trattato in seguito. Le cure programmate presuppongono un S2 ottenuto prima della partenza.
Rientro in Francia. Fin dalla prima ora lavorata, l’iscrizione all’assicurazione malattia francese è acquisita: basta inviare alla CPAM (la cassa primaria di assicurazione malattia) il contratto o una busta paga con il modulo S1106 (richiesta di apertura del diritto alla PUMa). Senza ripresa di un’attività, la CPAM esamina i diritti alla PUMa, con 3 mesi di attesa. Gli aderenti CFE possono beneficiare, a determinate condizioni, delle prestazioni della CFE nei 3 mesi successivi al rientro (service-public.gouv.fr). Le guide rientro in Francia e assicurazione per il rientro in Francia illustrano la transizione.
Rimborso voce per voce: visita, ospedale, farmaci, cure dentarie, ottica, maternità
- Visita: le visite dal medico di base sono gratuite per tutti nel Regno Unito. Lo specialista NHS si ottiene su indirizzamento del medico di base; la visita privata rientra in un contratto privato.
- Ricovero: gratuito al NHS per un residente (IHS pagata, status EU Settlement Scheme, S1); fatturato al 150% della tariffa nazionale a un visitatore senza TEAM; non coperto dalla TEAM nel settore privato.
- Farmaci: 9,90 £ per articolo in Inghilterra, gratuiti in Scozia e in Galles (NHSBSA). Esiste un certificato di prepagamento per le terapie frequenti.
- Cure dentarie NHS: Band 1 a 27,90 £, Band 2 a 76,60 £, Band 3 a 332,10 £, urgenza a 27,90 £ in Inghilterra. Viene fatturato solo il livello più elevato del trattamento.
- Ottica: controlli della vista e occhiali sono a pagamento, salvo le categorie idonee a un controllo gratuito o a un buono (voucher) definite dal NHS.
- Maternità: il monitoraggio rientra nel NHS per un residente (IHS pagata), ad eccezione della procreazione medicalmente assistita; un visitatore munito di TEAM beneficia del monitoraggio di routine.
La guida rimborsi e la definizione della quota a carico precisano le nozioni utili.
Tabella riepilogativa: chi rimborsa le cure a seconda della sua situazione nel Regno Unito
| Situazione | Chi prende in carico le cure | Documento o pratica | Da sapere |
|---|---|---|---|
| Residente con visto (oltre 6 mesi) | NHS, dopo il pagamento dell'IHS | IHS versata alla domanda di visto (1 035 £ all'anno, 776 £ studenti e minori di 18 anni) | Ricette, dentista e controlli della vista restano a pagamento; l'IHS resta dovuta con un'assicurazione privata |
| Lavoratore distaccato | Sicurezza sociale francese | Modulo A1 (certificato di distacco), 24 mesi al massimo; S1 o TEAM per accedere al NHS | Durata limitata; il diritto di soggiorno dipende da un visto distinto |
| Contratto locale | Regime britannico e NHS | IHS alla domanda di visto; modulo U1 per la disoccupazione | Prestazioni familiari e disoccupazione secondo il diritto britannico |
| Lavoratore autonomo | Auto-distaccato: sicurezza sociale francese; stabilito: regime britannico e NHS | A1 (24 mesi al massimo) o iscrizione locale | Il visto deve autorizzare l'attività autonoma |
| Pensionato, sola pensione francese | Regno Unito per conto della Francia | S1 presso la CNAV o la direzione specializzata delle finanze pubbliche, un S1 per avente diritto | Cure in Francia prese in carico secondo la normativa francese; contributo malattia prelevato se residenza fiscale fuori dalla Francia |
| Studente | NHS (IHS) e TEAM | Visto per studenti, IHS di 776 £ all'anno; TEAM utilizzabile | Rimborso possibile dell'IHS a determinate condizioni, con una copertura allora limitata alle cure necessarie |
| Coniuge e figli | Secondo il titolare: NHS (IHS), S1 o tessera europea | IHS per persona; un S1 per avente diritto | Bambino nato in loco: ospedale NHS fino a 3 mesi, poi visto |
| Aderente CFE | CFE per la protezione sociale francese; NHS come residente | Adesione volontaria alla CFE; IHS richiesta con il visto | Offerte a seconda dell'età; veda la guida CFE |
| Assicurazione dal primo euro | Assicuratore, fin dal primo euro | Contratto internazionale o privato | Accesso alle cure private e a tempi più brevi; l'IHS resta dovuta |
| Soggiorno temporaneo (turista) | NHS, per le cure divenute necessarie | TEAM da richiedere 20 giorni prima della partenza | Senza TEAM: 150% della tariffa NHS; settore privato e rimpatrio esclusi |
| Rientro in Francia | Assicurazione malattia francese | S1106 inviato alla CPAM con il contratto di lavoro, o esame PUMa | 3 mesi di attesa PUMa senza attività; 3 mesi di prestazioni CFE a determinate condizioni |
Fonti: CLEISS, GOV.UK, NHS, NHSBSA, service-public.gouv.fr. La situazione individuale (data di arrivo, pensioni, attività) può modificare il regime applicabile: si raccomanda una verifica presso la cassa interessata.
Domande frequenti
Un lavoratore con contratto locale è rimborsato dalla Sicurezza sociale francese?
Con un contratto locale, il lavoratore rientra obbligatoriamente nel regime di sicurezza sociale britannico per le cure sanitarie e le indennità giornaliere. Le sue cure sono erogate dal NHS, con il modulo U1 per far valere i suoi periodi francesi presso l'assicurazione contro la disoccupazione britannica (CLEISS).
La tessera europea di assicurazione malattia funziona nel Regno Unito?
Sì. Resta valida dalla Brexit nell'ambito dell'accordo di commercio e di cooperazione, per le cure divenute necessarie durante un soggiorno temporaneo nel sistema pubblico. Si richiede alla cassa di assicurazione malattia almeno 20 giorni prima della partenza; senza TEAM, un visitatore viene fatturato al 150% della tariffa nazionale del NHS (France Diplomatie, GOV.UK).
Quale documento per un lavoratore distaccato nel Regno Unito?
Il modulo portatile A1, certificato di distacco rilasciato dalla cassa francese, per le missioni iniziate dal 1° gennaio 2021, con una durata limitata a 24 mesi e un'informazione preventiva obbligatoria. I distacchi iniziati prima del 2021 proseguono fino alla data di fine indicata sull'A1 (CLEISS).
Come ottiene un pensionato il modulo S1 per il Regno Unito?
Il pensionato con sola pensione francese richiede l'S1 alla sua cassa pensionistica: la CNAV per il regime generale, la direzione specializzata delle finanze pubbliche per l'estero per le pensioni civili e militari. Serve un S1 per avente diritto. È preferibile richiederlo prima della partenza (CLEISS).
L'Immigration Health Surcharge è rimborsabile per uno studente?
Uno studente a tempo pieno nell'istruzione superiore britannica, il cui visto è iniziato a partire dal 1° gennaio 2021 e che detiene una tessera europea di assicurazione malattia emessa nell'Unione europea, può chiedere un rimborso se si dedica esclusivamente ai suoi studi. Dopo il rimborso, la TEAM serve per le cure urgenti e medicalmente necessarie (GOV.UK).
Quando riprendono i diritti all'assicurazione malattia francese al rientro dal Regno Unito?
Fin dalla prima ora lavorata in Francia: il contratto di lavoro o una busta paga viene trasmesso alla CPAM con il modulo S1106. Senza ripresa di un'attività, la CPAM esamina i diritti PUMa con 3 mesi di attesa. Gli aderenti CFE possono conservare, a determinate condizioni, le prestazioni CFE per 3 mesi (service-public.gouv.fr).
Le cure private nel Regno Unito sono rimborsate dalla Sicurezza sociale?
France Diplomatie indica che gli ospedali e gli studi privati praticano tariffe molto elevate, non prese in carico dal regime generale della Sicurezza sociale francese. La TEAM si utilizza nel sistema pubblico. Un contratto privato dal primo euro prende in carico queste cure secondo le sue garanzie.
Un residente deve pagare l'IHS se ha già un'assicurazione privata?
Sì. GOV.UK precisa che la maggiorazione resta dovuta anche con un'assicurazione sanitaria privata, quando la domanda di visto riguarda più di sei mesi. Dà accesso al NHS; l'assicurazione privata completa l'accesso alle cure private.
Altre guide: Regno Unito
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Andare in pensione →Visto, tassazione della pensione, salute dei pensionati, modulo S1.
