Ir para o conteúdo principal
Expavy

Reino Unido · Reembolso dos cuidados

Reembolso dos cuidados no Reino Unido: quem reembolsa o quê consoante a sua situação

O essencial

No Reino Unido, os cuidados são comparticipados consoante a situação de residência: um residente com visto acede ao NHS (o serviço nacional de saúde britânico) após o pagamento da Immigration Health Surcharge (1 035 £ por ano e por adulto), um trabalhador destacado mantém a segurança social francesa com um formulário A1 de 24 meses no máximo, um trabalhador em contrato local depende do regime britânico, um reformado com pensão francesa obtém o formulário S1. Para uma estadia temporária, o cartão europeu de seguro de doença (CEAM) continua válido no sistema público. Um contrato ao 1.º euro completa estes dispositivos para os prazos e o setor privado. O quadro abaixo resume cada caso.

  • Immigration Health Surcharge: 1 035 £ por ano e por adulto, 776 £ para os estudantes e os menores de 18 anos, devida mesmo com um seguro privado (GOV.UK).
  • Destacamento: 24 meses no máximo, com o formulário portátil A1 (CLEISS).
  • Reformado só com pensão francesa: formulário S1, cuidados no Reino Unido comparticipados por conta da França (CLEISS).
  • Sem CEAM nem certificado provisório de substituição, o NHS fatura 150% da sua tarifa nacional a um visitante (GOV.UK).
  • Regresso a França: filiação desde a primeira hora trabalhada, ou análise dos direitos PUMa com 3 meses de espera sem atividade (service-public.gouv.fr).
  • Receita em Inglaterra: 9,90 £ por artigo, gratuita na Escócia e no País de Gales; dentista NHS de 27,90 £ a 332,10 £ (NHS, NHSBSA).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Quem reembolsa o quê no Reino Unido: o princípio desde o Brexit

Dois textos organizam a proteção social entre a França e o Reino Unido. O acordo de saída de 31 de janeiro de 2020 preserva os direitos das pessoas já em situação de mobilidade a 31 de dezembro de 2020. O acordo de comércio e de cooperação, aplicável desde 1 de janeiro de 2021, retoma o essencial dos princípios europeus de coordenação: igualdade de tratamento, totalização dos períodos, aplicação de uma única legislação e exportabilidade das prestações (CLEISS).

No dia a dia, o NHS funciona com base na residência: a maior parte dos seus serviços é gratuita para as pessoas que residem legalmente no Reino Unido. Um residente instalado com um visto de mais de seis meses paga a Immigration Health Surcharge e trata as suas despesas de saúde no NHS. Os documentos a conhecer:

  • CEAM (cartão europeu de seguro de doença): cuidados que se tornem necessários durante uma estadia temporária. Veja a definição de CEAM.
  • GHIC (Global Health Insurance Card): cartão equivalente emitido pelo Reino Unido aos seus segurados desde 11 de janeiro de 2021.
  • A1: certificado de destacamento (veja formulário A1).
  • S1: inscrição no seguro de doença do país de residência a expensas de outro Estado, por exemplo para um reformado (veja formulário S1).
  • S2: autorização prévia para cuidados programados noutro país.

Residente com visto: a Immigration Health Surcharge e depois o NHS

Um francês que se instala com um visto de mais de seis meses paga a Immigration Health Surcharge (IHS) de uma só vez, no momento do pedido: 1 035 £ por ano e por adulto, 776 £ por ano para os estudantes, as suas pessoas a cargo e os menores de 18 anos. Esta sobretaxa continua devida mesmo com um seguro privado. Desde a data de início do visto, o acesso ao NHS está aberto, em condições semelhantes às de um residente; os serviços de procriação medicamente assistida constituem exceção e certas despesas continuam a cargo de cada um: receitas, dentista, exames de vista.

Os titulares do Health and Care Worker visa, bem como as suas pessoas a cargo, estão isentos da IHS. Para o detalhe do funcionamento do NHS, dirija-se ao guia do sistema de saúde britânico.

Trabalhador destacado, contrato local e independente

Trabalhador destacado. O trabalhador destacado conserva a segurança social francesa. Para as missões iniciadas desde 1 de janeiro de 2021, o destacamento é limitado a 24 meses e justificado pelo formulário portátil A1, com uma informação prévia obrigatória. Os destacamentos iniciados antes de 2021 prosseguem até à data de fim indicada no A1. Para aceder ao NHS, um trabalhador destacado da União Europeia apresenta um S1 ou um cartão europeu de seguro de doença emitido pelo seu país de origem (GOV.UK). O guia destacado ou expatriado compara os dois estatutos.

Contrato local. O trabalhador sob contrato local depende obrigatoriamente do regime de segurança social britânico para os cuidados de saúde e os subsídios de doença. Os cuidados são prestados pelo NHS; as prestações familiares seguem a legislação britânica, e o seguro de desemprego britânico aplica-se no fim do contrato, com o formulário U1 para fazer valer os períodos franceses.

Independente. Um trabalhador por conta própria «autodestacado» a partir de França beneficia, como um trabalhador destacado, do formulário A1 durante 24 meses no máximo. Um independente instalado de forma duradoura depende do regime britânico e do NHS, como qualquer residente. A escolha da via de visto (página trabalhar no Reino Unido) precede esta questão de proteção social.

Reformado com uma pensão francesa: o formulário S1

Um reformado que receba apenas uma pensão francesa, resida no Reino Unido de forma permanente ou mais de seis meses por ano e aí não exerça nenhuma atividade pede o documento portátil S1 à sua caixa de reforma: a CNAV (a caixa nacional de reforma francesa) para o regime geral, a direção especializada das finanças públicas para o estrangeiro para as pensões civis e militares. É preferível pedi-lo antes da partida. Cada beneficiário (menores, cônjuge, companheiro, parceiro de PACS, o pacto civil de solidariedade francês) recebe o seu próprio S1. Os cuidados são então prestados segundo a legislação britânica, por conta da segurança social francesa (CLEISS). No Reino Unido, o S1 regista-se junto da equipa Overseas Healthcare Services do NHS Business Services Authority; quando o visto começou a partir de 1 de janeiro de 2021, este S1 registado dá direito a um reembolso completo ou parcial da IHS (completo se o S1 cobrir toda a duração do visto) (GOV.UK).

Durante uma estadia em França, o reformado continua filiado no seguro de doença francês e beneficia da comparticipação de todos os cuidados, medicamente necessários e programados. Existem outros casos: reformado que trabalha no Reino Unido ou que recebe também uma pensão britânica, reformado de dois Estados da União Europeia. O detalhe consta da página reforma no Reino Unido e do guia formulário S1: modo de utilização.

Estudante: IHS, CEAM e reembolso da sobretaxa

Os estudantes que iniciaram os seus estudos antes de 31 de dezembro de 2020 conservam o seu CEAM durante toda a duração do seu curso, sob reserva do estatuto de residente (settled status). Os estudantes que começam a partir de 1 de janeiro de 2021 dependem do acordo de comércio e de cooperação: podem utilizar o seu CEAM, detêm um visto de estudante e pagam a IHS à tarifa de 776 £ por ano quando os estudos ultrapassam seis meses (CLEISS).

Um estudante a tempo inteiro no ensino superior britânico pode pedir o reembolso da IHS quando o seu visto começou a partir de 1 de janeiro de 2021, detém um cartão europeu de seguro de doença emitido na União Europeia e se dedica exclusivamente aos seus estudos. Após o reembolso, o CEAM serve para os cuidados urgentes e medicamente necessários, e o acesso aos outros cuidados do NHS muda (GOV.UK). A página seguro de estudante no estrangeiro e o guia estudar no estrangeiro completam este ponto.

Cônjuge, filhos, aderente da CFE e seguro ao 1.º euro

Cônjuge e filhos. A cobertura segue a do titular. Com um visto, cada adulto a cargo paga a IHS (1 035 £ por ano) e cada criança com menos de 18 anos 776 £ por ano. Para um destacado ou um reformado, os beneficiários ficam cobertos através do S1 ou do cartão europeu. Uma criança nascida no Reino Unido de pais titulares de um visto de mais de seis meses, IHS paga ou isenção, fica coberta no hospital do NHS até aos 3 meses de idade; um visto deve ser pedido para ela neste período. Veja também a página seguro para famílias expatriadas.

Aderente da CFE. A Caisse des Français de l’Étranger (CFE), a caixa de segurança social dos franceses expatriados, propõe uma adesão voluntária a uma proteção social francesa, com ofertas consoante a idade (menos de 30 anos, mais de 30 anos) e para os reformados expatriados. Cobre as despesas de saúde em todo o mundo e facilita os cuidados em França. A adesão à CFE está ausente da lista de isenções da IHS publicada pelo GOV.UK: a sobretaxa pedida com o visto continua devida. Veja a definição de CFE, o guia dos reembolsos da CFE e a página complemento da CFE.

Seguro ao 1.º euro. Um contrato ao 1.º euro comparticipa desde a primeira despesa, nomeadamente os cuidados privados. Serve sobretudo para encurtar os prazos de um especialista ou de uma operação. A France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recorda que as tarifas do setor privado são elevadas e continuam fora do âmbito do regime geral da Segurança Social francesa: um contrato dedicado transforma esta despesa em garantia contratual. A Expavy ajuda a comparar estas garantias através da página seguro de saúde para expatriados.

Estadia temporária e regresso a França

Estadia temporária. O CEAM continua válido no Reino Unido desde o Brexit. Dá direito aos cuidados que se tornem necessários durante a estadia no sistema público (urgências, médico de família do NHS), incluindo para uma patologia pré-existente e um acompanhamento de gravidez de rotina. Pede-se à caixa de seguro de doença pelo menos 20 dias antes da partida e cobre apenas o sistema público, excluindo a repatriação. Um visitante sem CEAM nem certificado provisório de substituição vê-se faturar 150% da tarifa nacional do NHS; os cuidados urgentes são prestados e o pagamento é tratado depois. Os cuidados programados pressupõem um S2 obtido antes da partida.

Regresso a França. Desde a primeira hora trabalhada, a filiação no Assurance Maladie francês (o seguro de saúde público francês) está adquirida: basta enviar à CPAM (a caixa primária do seguro de saúde francês) o contrato ou um recibo de vencimento com o formulário S1106 (pedido de abertura de direito à PUMa). Sem retoma de atividade, a CPAM examina os direitos à PUMa, com 3 meses de espera. Os aderentes da CFE podem beneficiar, sob condições, das prestações da CFE durante os 3 meses seguintes ao regresso (service-public.gouv.fr). Os guias regresso a França e seguro de regresso a França detalham a transição.

Reembolso rubrica a rubrica: consulta, hospital, medicamentos, dentário, ótica, maternidade

  • Consulta: as visitas ao médico de família são gratuitas para todos no Reino Unido. O especialista do NHS obtém-se por encaminhamento do médico de família; a consulta privada depende de um contrato privado.
  • Hospitalização: gratuita no NHS para um residente (IHS paga, estatuto EU Settlement Scheme, S1); faturada a 150% da tarifa nacional a um visitante sem CEAM; não coberta pelo CEAM no setor privado.
  • Medicamentos: 9,90 £ por artigo em Inglaterra, gratuitos na Escócia e no País de Gales (NHSBSA). Um certificado de pré-pagamento existe para os tratamentos frequentes.
  • Dentário NHS: Band 1 a 27,90 £, Band 2 a 76,60 £, Band 3 a 332,10 £, urgência a 27,90 £ em Inglaterra. Apenas o nível mais elevado do tratamento é faturado.
  • Ótica: exames de vista e óculos são pagos, salvo categorias elegíveis para um exame gratuito ou para um vale (voucher) definidas pelo NHS.
  • Maternidade: o acompanhamento depende do NHS para um residente (IHS paga), com exceção da procriação medicamente assistida; um visitante munido do CEAM beneficia do acompanhamento de rotina.

O guia reembolsos e a definição de encargo remanescente precisam as noções úteis.

Quadro-resumo: quem reembolsa os cuidados consoante a sua situação no Reino Unido

SituaçãoQuem comparticipa os cuidadosDocumento ou procedimentoA saber
Residente com visto (mais de 6 meses)NHS, após pagamento da IHSIHS paga no pedido de visto (1 035 £ por ano, 776 £ estudantes e menores de 18 anos)Receitas, dentista e exames de vista continuam pagos; a IHS continua devida com um seguro privado
Trabalhador destacadoSegurança social francesaFormulário A1 (certificado de destacamento), 24 meses no máximo; S1 ou CEAM para aceder ao NHSDuração limitada; o direito de residência depende de um visto distinto
Contrato localRegime britânico e NHSIHS no pedido de visto; formulário U1 para o desempregoPrestações familiares e desemprego segundo o direito britânico
IndependenteAutodestacado: segurança social francesa; instalado: regime britânico e NHSA1 (24 meses no máximo) ou filiação localO visto deve autorizar a atividade independente
Reformado, só pensão francesaReino Unido por conta da FrançaS1 junto da CNAV ou da direção especializada das finanças públicas, um S1 por beneficiárioCuidados em França comparticipados segundo a regulamentação francesa; contribuição de doença cobrada se residência fiscal fora de França
EstudanteNHS (IHS) e CEAMVisto de estudante, IHS de 776 £ por ano; CEAM utilizávelReembolso possível da IHS sob condições, com uma cobertura então limitada aos cuidados necessários
Cônjuge e filhosConsoante o titular: NHS (IHS), S1 ou cartão europeuIHS por pessoa; um S1 por beneficiárioCriança nascida no local: hospital do NHS até aos 3 meses, depois visto
Aderente da CFECFE para a proteção social francesa; NHS como residenteAdesão voluntária à CFE; IHS pedida com o vistoOfertas consoante a idade; veja o guia CFE
Seguro ao 1.º euroSeguradora, desde o primeiro euroContrato internacional ou privadoAcesso aos cuidados privados e a prazos mais curtos; a IHS continua devida
Estadia temporária (turista)NHS, para os cuidados que se tornem necessáriosCEAM a pedir 20 dias antes da partidaSem CEAM: 150% da tarifa do NHS; setor privado e repatriação excluídos
Regresso a FrançaAssurance Maladie francêsS1106 enviado à CPAM com o contrato de trabalho, ou análise PUMa3 meses de espera PUMa sem atividade; 3 meses de prestações da CFE sob condições

Fontes: CLEISS, GOV.UK, NHS, NHSBSA, service-public.gouv.fr. A situação individual (data de chegada, pensões, atividade) pode modificar o regime aplicável: recomenda-se uma verificação junto da caixa em causa.

Perguntas frequentes

Um trabalhador com contrato local é reembolsado pela Segurança Social francesa?

Com contrato local, o trabalhador depende obrigatoriamente do regime de segurança social britânico para os cuidados de saúde e os subsídios de doença. Os seus cuidados são prestados pelo NHS, com o formulário U1 para valorizar os seus períodos franceses junto do seguro de desemprego britânico (CLEISS).

O cartão europeu de seguro de doença funciona no Reino Unido?

Sim. Continua válido desde o Brexit no âmbito do acordo de comércio e de cooperação, para os cuidados que se tornem necessários durante uma estadia temporária no sistema público. Pede-se à caixa de seguro de doença pelo menos 20 dias antes da partida; sem CEAM, um visitante é faturado a 150% da tarifa nacional do NHS (France Diplomatie, GOV.UK).

Que documento para um trabalhador destacado no Reino Unido?

O formulário portátil A1, certificado de destacamento emitido pela caixa francesa, para as missões iniciadas desde 1 de janeiro de 2021, com uma duração limitada a 24 meses e uma informação prévia obrigatória. Os destacamentos iniciados antes de 2021 prosseguem até à data de fim indicada no A1 (CLEISS).

Como obtém um reformado o formulário S1 para o Reino Unido?

O reformado de uma pensão francesa única pede o S1 à sua caixa de reforma: a CNAV para o regime geral, a direção especializada das finanças públicas para o estrangeiro para as pensões civis e militares. É preciso um S1 por beneficiário. É preferível pedi-lo antes da partida (CLEISS).

A Immigration Health Surcharge é reembolsável para um estudante?

Um estudante a tempo inteiro no ensino superior britânico, cujo visto começou a partir de 1 de janeiro de 2021 e que detém um cartão europeu de seguro de doença emitido na União Europeia, pode pedir um reembolso se se dedicar exclusivamente aos seus estudos. Após o reembolso, o CEAM serve para os cuidados urgentes e medicamente necessários (GOV.UK).

Quando retomam os direitos ao Assurance Maladie francês no regresso do Reino Unido?

Desde a primeira hora trabalhada em França: o contrato de trabalho ou um recibo de vencimento é transmitido à CPAM com o formulário S1106. Sem retoma de atividade, a CPAM examina os direitos PUMa com 3 meses de espera. Os aderentes da CFE podem conservar, sob condições, as prestações da CFE durante 3 meses (service-public.gouv.fr).

Os cuidados privados no Reino Unido são reembolsados pela Segurança Social?

A France Diplomatie indica que os hospitais e consultórios privados praticam tarifas muito elevadas, não comparticipadas pelo regime geral da Segurança Social francesa. O CEAM utiliza-se no sistema público. Um contrato privado ao 1.º euro comparticipa estes cuidados segundo as suas garantias.

Um residente deve pagar a IHS se já tiver um seguro privado?

Sim. O GOV.UK precisa que a sobretaxa continua devida mesmo com um seguro de saúde privado, quando o pedido de visto incide sobre mais de seis meses. Dá acesso ao NHS; o seguro privado completa o acesso aos cuidados privados.

Outros guias: Reino Unido