Ir para o conteúdo principal
Expavy

Reino Unido · Sistema de saúde

NHS e sistema de saúde britânico: funcionamento, custos e prazos para um francês

O essencial

O NHS (National Health Service, o serviço nacional de saúde britânico) é o sistema público britânico: as consultas no médico de família e os cuidados hospitalares são gratuitos no ponto de atendimento para os residentes, com algumas comparticipações (receitas, dentista, ótica). Um francês que se instale com um visto de mais de seis meses paga a Immigration Health Surcharge, ou seja, 1 035 £ por ano e por adulto (776 £ para os estudantes e os menores), e acede ao NHS desde o início do visto. A inscrição junto de um médico de família (GP) é gratuita e faz-se em linha. Quanto aos prazos, vários milhões de percursos de cuidados programados estão em espera em Inglaterra, o que explica o lugar do setor privado, utilizado como complemento.

  • Immigration Health Surcharge: 1 035 £ por ano e por adulto, 776 £ para os estudantes e os menores de 18 anos, paga de uma só vez no pedido de visto (GOV.UK).
  • Lista de espera do NHS England: mais de 7 milhões de percursos (cerca de 6 milhões de doentes), com cerca de dois terços tratados em 18 semanas contra um objetivo de 92 %.
  • Prazo mediano de espera da ordem de 12 semanas; percentil 92 da ordem de 38 semanas (NHS England).
  • Receita em Inglaterra: 9,90 £ por artigo; gratuita na Escócia e no País de Gales (NHSBSA).
  • Dentista NHS em Inglaterra: 27,90 £ (Band 1), 76,60 £ (Band 2), 332,10 £ (Band 3); na Escócia, 80% do custo limitado a 384 £.
  • Hospitalizações privadas: da ordem de 250 000 por trimestre, financiadas em perto de 70% por um seguro e em cerca de 30% por pagamento direto (PHIN).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

O NHS: um sistema público baseado na residência

O NHS é um sistema de saúde público, financiado pelo imposto, que assenta na noção de residência: a maior parte dos seus serviços é gratuita para as pessoas que residem legalmente e de forma estável no Reino Unido («ordinarily resident»). Os visitantes podem ver-se faturar certos cuidados, exceto os que são gratuitos para todos, como as consultas no médico de família (GOV.UK).

Desde 1 de janeiro de 2021, os franceses que se instalam no Reino Unido ficam sujeitos ao controlo da imigração. Acedem ao NHS de duas formas:

  • Residentes de antes de 2021: o estatuto EU Settlement Scheme (settled ou pre-settled status) mantém o acesso ao NHS, incluindo durante a análise de um pedido.
  • Recém-chegados com visto: o pagamento da Immigration Health Surcharge (IHS) abre um acesso ao hospital do NHS em condições semelhantes às de um residente, da data de concessão do visto até à sua expiração, com exceção dos serviços de procriação medicamente assistida. As comparticipações habituais (receitas, dentista) continuam devidas.

As informações desta página dizem respeito sobretudo a Inglaterra: a Escócia, o País de Gales e a Irlanda do Norte gerem o seu próprio sistema, com regras por vezes diferentes (receitas, dentista). Um guia mais geral está disponível na página sistemas de saúde estrangeiros.

Inscrever-se num médico de família (GP): o primeiro reflexo

O médico de família, ou GP, é a porta de entrada do NHS: assegura o acompanhamento, prescreve, e encaminha para os especialistas e o hospital. A inscrição junto de um consultório é gratuita (NHS).

  • Em linha: procura do consultório por código postal, e depois formulário de cerca de 15 minutos por pessoa a inscrever. A inscrição é em geral confirmada em 5 dias após a receção das informações pelo consultório, por vezes mais.
  • No local ou em papel: formulário entregue no consultório, ou preenchido no sítio do consultório quando este o propõe.
  • Crianças com menos de 16 anos: inscrição por um progenitor ou um tutor, com um formulário distinto por criança; um documento de identidade e um comprovativo podem ser pedidos, e o boletim de saúde da criança (red book) facilita o acolhimento.

A maior parte das pessoas inscreve-se junto de um consultório próximo do domicílio, embora alguns consultórios aceitem doentes vindos de mais longe. Uma inscrição efetuada logo na instalação permite dispor de um médico de referência antes de a necessidade se apresentar.

Immigration Health Surcharge: montante, cálculo e isenções

A Immigration Health Surcharge é um pagamento obrigatório, feito de uma só vez no pedido de visto, para toda a duração da estadia concedida. Continua devida mesmo que o requerente detenha um seguro de saúde privado (GOV.UK).

  • 1 035 £ por ano para a maior parte dos requerentes adultos, por exemplo 3 105 £ para um visto de 3 anos.
  • 776 £ por ano para os estudantes, as suas pessoas a cargo, os titulares de um Youth Mobility Scheme e os menores de 18 anos, por exemplo 1 552 £ por 2 anos.
  • Duração inferior a um ano: nenhum pagamento para 6 meses ou menos quando o pedido vem do estrangeiro; entre 6 e 12 meses, é faturado um ano completo; para lá de um ano, o ano inteiro mais meio ano até 18 meses, depois dois anos completos entre 18 e 24 meses.
  • Isenções: titulares do Health and Care Worker visa e as suas pessoas a cargo, pedidos de residência permanente, pedidos ao EU Settlement Scheme, visitantes de saúde S2, trabalhadores transfronteiriços com um S1, entre outras categorias.
  • Reembolsos: reembolso completo em caso de recusa ou de retirada do pedido, parcial se o visto concedido for mais curto do que o pedido. Os titulares de um S1 registado junto do NHSBSA e certos estudantes a tempo inteiro munidos de um cartão europeu de seguro de doença podem pedir um reembolso (veja a página reembolsos dos cuidados).

O NHS torna-se acessível a partir da data de início do visto, desde que a sobretaxa tenha sido paga. Enquanto se aguarda a decisão sobre o visto, certos cuidados podem ser faturados.

Prazos de espera do NHS: os números oficiais

O NHS England publica todos os meses os prazos dos cuidados programados («referral to treatment»), com estimativas incluindo os estabelecimentos que não transmitiram os seus dados):

  • Mais de 7 milhões de percursos à espera de iniciar um tratamento, ou seja, mais de 6 milhões de doentes, seguindo alguns doentes vários percursos.
  • Cerca de dois terços dos doentes em espera há 18 semanas ou menos, para um objetivo de 92%.
  • Prazo mediano da ordem de 12 semanas; o percentil 92 aproxima-se das 40 semanas.
  • Mais de 110 000 percursos de mais de 52 semanas, cerca de 9 000 de mais de 65 semanas, cerca de 1 500 de mais de 78 semanas e algumas centenas de mais de 104 semanas.
  • Num mês: cerca de 2 milhões de novos percursos abertos, cerca de 330 000 tratamentos com hospitalização e cerca de 1,3 milhões de percursos encerrados sem hospitalização.

Estes prazos dizem respeito aos cuidados programados. As urgências e os cuidados urgentes seguem circuitos distintos (999, serviço de urgências, NHS 111). Para um check-up, uma operação programada ou uma consulta de especialista, a combinação do NHS com um acesso privado oferece flexibilidade: o privado pode encurtar a espera, o NHS assegura a base da comparticipação.

Medicamentos: prescription charges em Inglaterra, na Escócia e no País de Gales

Em Inglaterra, a maior parte dos adultos em idade de trabalhar paga as suas receitas: a tarifa atual é de 9,90 £ por artigo prescrito, contando cada medicamento ou dispositivo da receita como um artigo. Certos produtos são sempre gratuitos, como a contraceção e os medicamentos dados durante uma hospitalização. As pessoas que têm muitas receitas podem comprar um certificado de pré-pagamento (PPC) de 3 ou 12 meses, que cobre todos os medicamentos do NHS.

Na Escócia e no País de Gales, as receitas do NHS são gratuitas (NHSBSA). O local de instalação pesa, portanto, diretamente no orçamento de saúde de uma família: um agregado que tenha tratamentos regulares constata o desvio de uma nação para outra.

Dentista NHS: os três níveis (bands) e a Escócia

Em Inglaterra, os cuidados dentários do NHS estão agrupados em três níveis de tarifa. Quando um tratamento associa vários níveis, apenas o nível mais elevado é faturado.

  • Band 1: 27,90 £: exame, conselhos, radiografias se necessárias, destartarização quando clinicamente indicada.
  • Band 2: 76,60 £: todo o Band 1, mais obturações, tratamentos de canal, extrações e cirurgia oral.
  • Band 3: 332,10 £: todo o Band 2, mais coroas, próteses, pontes e tratamentos ortodônticos.
  • Cuidado urgente: 27,90 £: exame, radiografias, penso provisório, drenagem de um abcesso ou extração de dois dentes no máximo.

Um novo cuidado do mesmo nível (ou de um nível inferior) nos dois meses seguintes ao primeiro continua coberto pela tarifa inicial. Na Escócia, o exame é gratuito e o doente paga 80% do custo do tratamento, limitado a 384 £ por tratamento.

Medicina privada: quando a considerar e como articulá-la com o NHS

O setor privado completa o NHS, principalmente para encurtar os prazos, escolher o seu especialista ou aceder a certos confortos de hospitalização. O PHIN (Private Healthcare Information Network), que acompanha o mercado, recenseia quase 250 000 admissões privadas por trimestre, a um nível próximo dos seus recordes. As admissões financiadas por um seguro representam cerca de 70% do total, o pagamento direto cerca de 30%. O pagamento direto progride, ao passo que as admissões suportadas por um seguro privado recuam.

A France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) precisa que os hospitais privados e os consultórios privados praticam tarifas elevadas, não comparticipadas pelo regime geral da Segurança Social francesa. As ordens de grandeza das tarifas constam da ficha seguro de saúde para expatriados no Reino Unido. Um contrato ao 1.º euro cobre geralmente estes cuidados privados desde o primeiro euro de despesa; a Expavy ajuda a comparar estas garantias. A página seguro de saúde para expatriados apresenta os critérios de escolha.

Urgências: 999, NHS 111 e serviço de urgências

  • 999: número dos socorros em caso de urgência vital (France Diplomatie).
  • Serviço de urgências hospitalares (A&E): os hospitais públicos e os cuidados de um médico de família do NHS são acessíveis gratuitamente em caso de urgência médica, incluindo para um turista francês (France Diplomatie).
  • NHS 111: o serviço 111 online encaminha para o serviço certo para sintomas ou uma lesão, cuidados dentários, saúde mental, saúde sexual ou informações sobre medicamentos. O serviço em linha funciona em Inglaterra; a Irlanda do Norte, a Escócia e o País de Gales propõem os seus próprios serviços.

Os viajantes de passagem conservam o cartão europeu de seguro de doença (CEAM) para os cuidados que se tornem necessários durante a estadia, como explicado na página reembolsos dos cuidados no Reino Unido.

Comparticipações do NHS: Inglaterra, Escócia e País de Gales

RubricaInglaterraEscóciaPaís de Gales
Receita9,90 £ por artigoGratuitaGratuita
Dentista: exame e cuidados correntes27,90 £ (Band 1)Exame gratuito; 80% do custo dos cuidados, limitado a 384 £Tabela própria da nação: a verificar junto do NHS Wales
Dentista: obturações, canais, extrações76,60 £ (Band 2)80% do custo, limitado a 384 £Tabela própria da nação: a verificar junto do NHS Wales
Dentista: coroas, próteses, ortodontia332,10 £ (Band 3)80% do custo, limitado a 384 £Tabela própria da nação: a verificar junto do NHS Wales

Fontes: NHS (dentista, receitas), NHS inform Escócia, NHSBSA. Montantes revistos todos os anos.

Perguntas frequentes

O NHS é gratuito para um francês instalado no Reino Unido?

As consultas no médico de família são gratuitas para todos. Os cuidados hospitalares são gratuitos para os residentes: o estatuto EU Settlement Scheme ou o pagamento da Immigration Health Surcharge abre este acesso. Certas comparticipações continuam devidas: receitas em Inglaterra, dentista, ótica.

Quanto custa a Immigration Health Surcharge?

1 035 £ por ano e por adulto, 776 £ por ano para os estudantes, as suas pessoas a cargo, os titulares de um Youth Mobility Scheme e os menores de 18 anos. O pagamento é único, no momento do pedido, para toda a duração do visto: 3 105 £ para um visto de 3 anos para um adulto.

Como inscrever-se num médico de família (GP)?

A inscrição é gratuita: em linha no sítio do NHS (formulário de cerca de 15 minutos por pessoa), em papel no consultório ou através do sítio do consultório. A confirmação chega em geral em 5 dias. As crianças com menos de 16 anos são inscritas por um progenitor ou um tutor com um formulário distinto.

Quais são os prazos de espera do NHS?

Mais de 7 milhões de percursos de cuidados programados estão em espera em Inglaterra; cerca de dois terços dos doentes aguardam 18 semanas ou menos, para um objetivo de 92%. O prazo mediano é de cerca de 12 semanas e o percentil 92 aproxima-se das 40 semanas (NHS England).

Quanto custa uma receita no Reino Unido?

Em Inglaterra, 9,90 £ por artigo prescrito, com um certificado de pré-pagamento (PPC) de 3 ou 12 meses para os grandes consumidores. Na Escócia e no País de Gales, as receitas do NHS são gratuitas.

Quanto custa um dentista NHS?

Em Inglaterra: 27,90 £ para o Band 1 (exame), 76,60 £ para o Band 2 (obturações, canais, extrações) e 332,10 £ para o Band 3 (coroas, próteses, ortodontia). Na Escócia, o exame é gratuito e o doente paga 80% do custo, limitado a 384 £ por tratamento.

Que número marcar em caso de urgência no Reino Unido?

O 999 para os socorros em caso de urgência vital. O serviço NHS 111 online encaminha para o serviço certo para as situações menos graves, incluindo para os cuidados dentários urgentes; funciona em Inglaterra, tendo as outras nações os seus próprios serviços.

É preciso um seguro privado além do NHS?

O NHS oferece a base de cuidados para os residentes. Um seguro privado dá acesso a um especialista ou a uma intervenção mais depressa: cerca de 70% das admissões privadas são financiadas por um seguro, cerca de 30% por pagamento direto (PHIN). A escolha depende do orçamento e do uso esperado dos prazos.

Outros guias: Reino Unido