- Inicio
- Países
- Reino Unido
- Sistema sanitario
Reino Unido · Sistema sanitario
NHS y sistema de salud británico: funcionamiento, costes y plazos para un francés
Lo esencial
El NHS (National Health Service) es el sistema público británico: las consultas con el médico de cabecera y la atención hospitalaria son gratuitas en el punto de atención para los residentes, con algunas aportaciones (recetas, dentista, óptica). Un francés que se instala con un visado de más de seis meses abona el Immigration Health Surcharge, es decir, 1.035 £ al año por adulto (776 £ para los estudiantes y los menores), y accede al NHS desde el inicio del visado. La inscripción con un médico de cabecera (GP) es gratuita y se hace en línea. En cuanto a los plazos, varios millones de itinerarios asistenciales programados están en espera en Inglaterra, lo que explica el lugar del sector privado, utilizado como complemento.
- Immigration Health Surcharge: 1.035 £ al año por adulto, 776 £ para los estudiantes y los menores de 18 años, abonado de una sola vez al solicitar el visado (GOV.UK).
- Lista de espera del NHS England: más de 7 millones de itinerarios (unos 6 millones de pacientes), con alrededor de dos tercios tratados en 18 semanas frente a un objetivo del 92 %.
- Plazo mediano de espera del orden de 12 semanas; percentil 92 del orden de 38 semanas (NHS England).
- Receta en Inglaterra: 9,90 £ por artículo; gratuita en Escocia y en Gales (NHSBSA).
- Dentista del NHS en Inglaterra: 27,90 £ (Band 1), 76,60 £ (Band 2), 332,10 £ (Band 3); en Escocia, el 80 % del coste con un tope de 384 £.
- Hospitalizaciones privadas: del orden de 250.000 por trimestre, financiadas en cerca del 70 % por un seguro y en alrededor del 30 % por pago directo (PHIN).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
El NHS: un sistema público basado en la residencia
El NHS es un sistema de salud público, financiado con impuestos, que se basa en la noción de residencia: la mayoría de sus servicios son gratuitos para las personas que residen legalmente y de forma estable en el Reino Unido («ordinarily resident»). A los visitantes se les pueden facturar ciertos cuidados, salvo los que son gratuitos para todos, como las consultas con el médico de cabecera (GOV.UK).
Desde el 1 de enero de 2021, los franceses que se instalan en el Reino Unido están sujetos al control de la inmigración. Acceden al NHS de dos maneras:
- Residentes anteriores a 2021: el estatus del EU Settlement Scheme (settled o pre-settled status) mantiene el acceso al NHS, incluso mientras se examina una solicitud.
- Recién llegados con visado: el pago del Immigration Health Surcharge (IHS) abre un acceso al hospital del NHS en condiciones similares a las de un residente, desde la fecha de concesión del visado hasta su vencimiento, con excepción de los servicios de reproducción asistida. Las aportaciones habituales (recetas, dentista) siguen siendo debidas.
La información de esta página se refiere sobre todo a Inglaterra: Escocia, Gales e Irlanda del Norte gestionan su propio sistema, con normas a veces diferentes (recetas, dentista). Una guía más general está disponible en la página sistemas de salud extranjeros.
Inscribirse con un médico de cabecera (GP): el primer reflejo
El médico de cabecera, o GP, es la puerta de entrada al NHS: asegura el seguimiento, receta y remite a los especialistas y al hospital. La inscripción en un centro de salud es gratuita (NHS).
- En línea: búsqueda del centro por código postal y después un formulario de unos 15 minutos por cada persona que se inscribe. La inscripción suele confirmarse en un plazo de 5 días tras la recepción de la información por el centro, a veces más.
- En persona o en papel: formulario entregado en el centro, o cumplimentado en el sitio web del centro cuando este lo ofrece.
- Niños menores de 16 años: inscripción por un progenitor o un tutor, con un formulario distinto por cada niño; pueden pedirse un documento de identidad y un justificante, y la cartilla de salud del niño (red book) facilita la acogida.
La mayoría de las personas se inscriben en un centro cercano a su domicilio, aunque algunos centros aceptan pacientes que vienen de más lejos. Una inscripción hecha desde la instalación permite disponer de un médico de referencia antes de que surja la necesidad.
Immigration Health Surcharge: importe, cálculo y exenciones
El Immigration Health Surcharge es un pago obligatorio, abonado de una sola vez al solicitar el visado, por toda la duración de la estancia concedida. Sigue siendo debido aunque el solicitante tenga un seguro de salud privado (GOV.UK).
- 1.035 £ al año para la mayoría de los solicitantes adultos, por ejemplo 3.105 £ para un visado de 3 años.
- 776 £ al año para los estudiantes, sus personas a cargo, los titulares de un Youth Mobility Scheme y los menores de 18 años, por ejemplo 1.552 £ para 2 años.
- Duración inferior a un año: ningún pago para 6 meses o menos cuando la solicitud se presenta desde el extranjero; entre 6 y 12 meses, se factura un año completo; más allá de un año, el año entero más medio año hasta 18 meses, y después dos años completos entre 18 y 24 meses.
- Exenciones: titulares del Health and Care Worker visa y sus personas a cargo, solicitudes de residencia permanente, solicitudes al EU Settlement Scheme, visitantes de salud S2, trabajadores transfronterizos con un S1, entre otras categorías.
- Reembolsos: reembolso completo en caso de denegación o retirada de la solicitud, parcial si el visado concedido es más corto que el solicitado. Los titulares de un S1 registrado ante el NHSBSA y ciertos estudiantes a tiempo completo provistos de una tarjeta sanitaria europea pueden solicitar un reembolso (véase la página reembolsos de la atención sanitaria).
El NHS pasa a ser accesible desde la fecha de inicio del visado, siempre que se haya abonado el recargo. Mientras se espera la decisión sobre el visado, ciertos cuidados pueden facturarse.
Plazos de espera del NHS: las cifras oficiales
NHS England publica cada mes los plazos de la atención programada («referral to treatment»), con estimaciones que incluyen los centros que no han transmitido sus datos:
- Más de 7 millones de itinerarios a la espera de iniciar un tratamiento, es decir, más de 6 millones de pacientes, ya que algunos pacientes siguen varios itinerarios.
- Alrededor de dos tercios de los pacientes en espera desde hace 18 semanas o menos, para un objetivo del 92 %.
- Plazo mediano del orden de 12 semanas; el percentil 92 se acerca a las 40 semanas.
- Más de 110.000 itinerarios de más de 52 semanas, unos 9.000 de más de 65 semanas, unos 1.500 de más de 78 semanas y algunos cientos de más de 104 semanas.
- En un mes: unos 2 millones de nuevos itinerarios abiertos, unos 330.000 tratamientos con hospitalización y unos 1,3 millones de itinerarios cerrados sin hospitalización.
Estos plazos se refieren a la atención programada. Las urgencias y la atención urgente siguen circuitos distintos (999, servicio de urgencias, NHS 111). Para un chequeo, una operación programada o una consulta con un especialista, la combinación del NHS y de un acceso privado ofrece flexibilidad: el sector privado puede acortar la espera, y el NHS asegura la base de la cobertura.
Medicamentos: prescription charges en Inglaterra, Escocia y Gales
En Inglaterra, la mayoría de los adultos en edad de trabajar pagan sus recetas: la tarifa actual es de 9,90 £ por artículo recetado, y cada medicamento o dispositivo de la receta cuenta como un artículo. Ciertos productos siguen siendo gratuitos, como la anticoncepción y los medicamentos administrados durante una hospitalización. Las personas que tienen numerosas recetas pueden comprar un certificado de prepago (PPC) de 3 o 12 meses, que cubre todos los medicamentos del NHS.
En Escocia y en Gales, las recetas del NHS son gratuitas (NHSBSA). El lugar de instalación pesa, por tanto, directamente en el presupuesto de salud de una familia: un hogar que tiene tratamientos regulares constata la diferencia de una nación a otra.
Dentista del NHS: los tres niveles (bands) y Escocia
En Inglaterra, la atención dental del NHS se agrupa en tres niveles de tarifa. Cuando un tratamiento combina varios niveles, solo se factura el nivel más alto.
- Band 1: 27,90 £: revisión, consejos, radiografías si son necesarias, limpieza dental cuando está clínicamente indicada.
- Band 2: 76,60 £: todo el Band 1, más empastes, tratamientos de conducto, extracciones y cirugía bucal.
- Band 3: 332,10 £: todo el Band 2, más coronas, prótesis, puentes y tratamientos de ortodoncia.
- Atención urgente: 27,90 £: revisión, radiografías, empaste provisional, drenaje de un absceso o extracción de dos dientes como máximo.
Una nueva atención del mismo nivel (o de un nivel inferior) en los dos meses siguientes a la primera sigue cubierta por la tarifa inicial. En Escocia, la revisión es gratuita y el paciente abona el 80 % del coste del tratamiento, con un tope de 384 £ por tratamiento.
Medicina privada: cuándo plantearla y cómo combinarla con el NHS
El sector privado complementa el NHS, principalmente para acortar los plazos, elegir al especialista o acceder a ciertas comodidades de hospitalización. El PHIN (Private Healthcare Information Network), que sigue el mercado, contabiliza cerca de 250.000 ingresos privados por trimestre, en un nivel próximo a sus récords. Los ingresos financiados por un seguro representan alrededor del 70 % del total, y el pago directo alrededor del 30 %. El pago directo progresa, mientras que los ingresos cubiertos por un seguro privado retroceden.
France Diplomatie (el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores) precisa que los hospitales privados y las consultas privadas aplican tarifas elevadas, que no cubre el régimen general de la Seguridad Social francesa. Los órdenes de magnitud de las tarifas figuran en la ficha seguro de salud para expatriados en el Reino Unido. Un contrato al primer euro cubre por lo general esta atención privada desde el primer euro de gasto; Expavy ayuda a comparar estas garantías. La página seguro de salud para expatriados presenta los criterios de elección.
Urgencias: 999, NHS 111 y servicio de urgencias
- 999: número de los servicios de emergencia en caso de urgencia vital (France Diplomatie).
- Servicio de urgencias hospitalarias (A&E): los hospitales públicos y la atención de un médico de cabecera del NHS son accesibles gratuitamente en caso de urgencia médica, incluso para un turista francés (France Diplomatie).
- NHS 111: el servicio 111 online orienta hacia el servicio adecuado para unos síntomas o una lesión, la atención dental, la salud mental, la salud sexual o la información sobre medicamentos. El servicio en línea funciona en Inglaterra; Irlanda del Norte, Escocia y Gales ofrecen sus propios servicios.
Los viajeros de paso conservan la tarjeta sanitaria europea (TSE) para la atención que resulte necesaria durante la estancia, como se explica en la página reembolsos de la atención sanitaria en el Reino Unido.
Aportaciones del NHS: Inglaterra, Escocia y Gales
| Concepto | Inglaterra | Escocia | Gales |
|---|---|---|---|
| Receta | 9,90 £ por artículo | Gratuita | Gratuita |
| Dentista: revisión y atención corriente | 27,90 £ (Band 1) | Revisión gratuita; 80 % del coste de la atención, con un tope de 384 £ | Baremo propio de la nación: comprobar ante el NHS Wales |
| Dentista: empastes, conductos, extracciones | 76,60 £ (Band 2) | 80 % del coste, con un tope de 384 £ | Baremo propio de la nación: comprobar ante el NHS Wales |
| Dentista: coronas, prótesis, ortodoncia | 332,10 £ (Band 3) | 80 % del coste, con un tope de 384 £ | Baremo propio de la nación: comprobar ante el NHS Wales |
Fuentes: NHS (dentista, recetas), NHS inform Escocia, NHSBSA. Importes revisados cada año.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito el NHS para un francés instalado en el Reino Unido?
Las consultas con el médico de cabecera son gratuitas para todos. La atención hospitalaria es gratuita para los residentes: el estatus del EU Settlement Scheme o el pago del Immigration Health Surcharge abre este acceso. Ciertas aportaciones siguen siendo debidas: recetas en Inglaterra, dentista, óptica.
¿Cuánto cuesta el Immigration Health Surcharge?
1.035 £ al año por adulto, 776 £ al año para los estudiantes, sus personas a cargo, los titulares de un Youth Mobility Scheme y los menores de 18 años. El pago es único, en el momento de la solicitud, por toda la duración del visado: 3.105 £ para un visado de 3 años para un adulto.
¿Cómo se inscribe uno con un médico de cabecera (GP)?
La inscripción es gratuita: en línea en el sitio web del NHS (formulario de unos 15 minutos por persona), en papel en el centro o a través del sitio web del centro. La confirmación llega por lo general en 5 días. Los niños menores de 16 años los inscribe un progenitor o un tutor con un formulario distinto.
¿Cuáles son los plazos de espera del NHS?
Más de 7 millones de itinerarios asistenciales programados están en espera en Inglaterra; alrededor de dos tercios de los pacientes esperan 18 semanas o menos, para un objetivo del 92 %. El plazo mediano es de unas 12 semanas y el percentil 92 se acerca a las 40 semanas (NHS England).
¿Cuánto cuesta una receta en el Reino Unido?
En Inglaterra, 9,90 £ por artículo recetado, con un certificado de prepago (PPC) de 3 o 12 meses para los grandes consumidores. En Escocia y en Gales, las recetas del NHS son gratuitas.
¿Cuánto cuesta un dentista del NHS?
En Inglaterra: 27,90 £ para el Band 1 (revisión), 76,60 £ para el Band 2 (empastes, conductos, extracciones) y 332,10 £ para el Band 3 (coronas, prótesis, ortodoncia). En Escocia, la revisión es gratuita y el paciente paga el 80 % del coste, con un tope de 384 £ por tratamiento.
¿A qué número hay que llamar en caso de urgencia en el Reino Unido?
Al 999 para los servicios de emergencia en caso de urgencia vital. El servicio NHS 111 online orienta hacia el servicio adecuado para las situaciones menos graves, incluida la atención dental urgente; funciona en Inglaterra, y las demás naciones tienen sus propios servicios.
¿Hace falta un seguro privado además del NHS?
El NHS ofrece la base de atención para los residentes. Un seguro privado da acceso a un especialista o a una intervención con mayor rapidez: alrededor del 70 % de los ingresos privados está financiado por un seguro, y alrededor del 30 % por pago directo (PHIN). La elección depende del presupuesto y del uso previsto de los plazos.
Otras guías: Reino Unido
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Reembolso de la atención →Quién paga qué según su situación: asalariado, autónomo, jubilado, estudiante.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
