Ir al contenido principal
Expavy

Reino Unido · Jubilarse allí

Jubilación en el Reino Unido: estatus, formulario S1, fiscalidad de la pensión y NHS para un francés

Lo esencial

Jubilarse en el Reino Unido tras el Brexit se organiza a partir de los estatus existentes: el EU Settlement Scheme para los franceses instalados antes de 2021, una vía de visado para los recién llegados. En materia de salud, un jubilado que percibe únicamente una pensión francesa solicita el formulario S1: la atención en el Reino Unido se asume entonces por cuenta de Francia. En fiscalidad, el convenio franco-británico del 19 de junio de 2008 atribuye las pensiones de jubilación al Estado de residencia, y las pensiones públicas francesas al Estado pagador. La pensión estatal británica (new State Pension) es del orden de 240 £ por semana a tasa completa, revalorizada cada año.

  • Formulario S1: un documento por jubilado y por derechohabiente, que se solicita a la CNAV (la caja nacional francesa del seguro de vejez) o a la dirección especializada de finanzas públicas para el extranjero (CLEISS, Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social).
  • Residencia fiscal fuera de Francia: cotización de enfermedad del 3,2 % sobre la pensión básica y del 4,2 % sobre la complementaria (régimen general), del 7,1 % para los autónomos, cuando Francia sigue siendo competente (CLEISS).
  • Convenio fiscal franco-británico del 19 de junio de 2008: pensiones privadas imponibles en el Estado de residencia (artículo 18), pensiones públicas en el Estado pagador (artículo 19).
  • Impuesto británico: mínimo personal exento, y después tipos del 20 %, 40 % y 45 % por tramos de ingresos cuyos umbrales publica GOV.UK.
  • New State Pension: importe semanal a tasa completa revalorizado cada año, con un mínimo de 10 años de cotización; el importe en vigor lo publica GOV.UK.
  • Alquiler mensual medio claramente más elevado en Londres que en el resto del Reino Unido, siendo Escocia y el North East más asequibles (ONS).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Datos clave: Reino Unido

Actualizado automáticamente
Crecimiento del PIB
+1,4 %
Inflación
3,9 %
Tasa de paro
4,7 %
PIB per cápita
57.602 $
Población
69,5 millones
Esperanza de vida
81,4 años
Gasto sanitario (% del PIB)
11,1 %
Médicos por 1000 hab.
3,30
Camas hospitalarias por 1000 hab.
2,4
Tipo de cambio
1 € = 0,835 GBP
tipo de referencia del BCE

Fuentes: Banco Mundial (últimos datos publicados) y Banco Central Europeo (tipos de referencia).

Jubilación en el Reino Unido tras el Brexit: estatus y vías posibles

El Reino Unido agrupa sus visados en grandes categorías: visita, trabajo, estudios, familia, ciudadanos de la Unión Europea, ciudadanos de la Commonwealth, establecimiento permanente (GOV.UK). La jubilación se organiza, por tanto, a partir de un estatus existente más que de un visado específico.

  • Francés instalado antes del 31 de diciembre de 2020: el estatus del EU Settlement Scheme (settled o pre-settled status) protege el derecho de residencia y el acceso al NHS. Los residentes anteriores a 2021 que dejaron pasar la fecha límite del 30 de junio de 2021 pueden presentar una solicitud tardía, que el Home Office valora a la luz de motivos razonables. El acuerdo de retirada mantiene también, con una situación sin cambios, la cobertura de enfermedad de los jubilados que ya residían en el Reino Unido (CLEISS).
  • Recién llegado: sigue siendo necesario un estatus de residencia. La categoría «familia» de GOV.UK agrupa los visados de pareja, de cónyuge, de persona a cargo y de miembro de la familia; una estancia de visitante sigue limitada a seis meses. Para un proyecto concreto, un asesor de inmigración o los servicios de UK Visas and Immigration confirman la vía adecuada.

Para la parte de salud, la guía jubilación en el extranjero y la página seguro de jubilación en el extranjero completan estas referencias.

Salud del jubilado: el formulario S1 y las cuatro situaciones

El acuerdo de comercio y cooperación UE-Reino Unido (aplicable desde el 1 de enero de 2021) prevé la cobertura de la atención sanitaria de los jubilados. La situación depende de la composición de los ingresos y de la actividad (CLEISS):

  • Solo pensión francesa, sin actividad: el jubilado solicita el documento portátil S1 a su caja de jubilación básica (CNAV para el régimen general, dirección especializada de finanzas públicas para el extranjero para las pensiones civiles y militares). Lo entrega a la caja británica del lugar de residencia. Se expide un S1 para cada derechohabiente (menores, cónyuge, pareja de hecho, pareja de PACS, el pacto civil de solidaridad francés). Las prestaciones que se perciben son las prestaciones locales según la legislación británica.
  • Pensión francesa y actividad profesional en el Reino Unido: prima la condición de persona en activo; el jubilado depende del régimen británico y devuelve su tarjeta Vitale (la tarjeta sanitaria francesa).
  • Pensión francesa y pensión británica: el jubilado está asegurado por el régimen británico para la atención sanitaria y deja el régimen francés de seguro de enfermedad.
  • Pensión francesa y pensión de otro Estado de la Unión Europea, sin pensión británica ni actividad: el S1 lo emite el Estado donde el jubilado ha estado afiliado más tiempo, o el último Estado de afiliación en caso de empate.

Un consejo práctico: solicitar el S1 antes de la salida y entregarlo después al NHS. La guía formulario S1: modo de empleo detalla el procedimiento paso a paso.

Cotizaciones sobre la pensión francesa: CSG, CRDS y cotización de enfermedad

Para un jubilado que tiene un S1 emitido por Francia, las retenciones sobre las pensiones francesas siguen la residencia fiscal (CLEISS):

  • Residencia fiscal en Francia: retención de la CSG (contribución social generalizada), de la CRDS (contribución para la devolución de la deuda social) y, en su caso, de la CASA (contribución solidaria para la autonomía), con tipos que varían según la renta fiscal de referencia.
  • Residencia fiscal fuera de Francia: la CSG y la CRDS se sustituyen por una cotización del seguro de enfermedad del 3,2 % sobre la pensión básica y del 4,2 % sobre la pensión complementaria para el régimen general de los asalariados, y del 7,1 % sobre las pensiones de los trabajadores autónomos.
  • Jubilado que depende exclusivamente del régimen británico (actividad o pensión británica): no se retiene ninguna cotización sobre las pensiones francesas en concepto de seguro de enfermedad.

Por el lado británico, no se retiene ninguna cotización adicional cuando la pensión francesa ya es objeto de retenciones.

Fiscalidad de la pensión: convenio franco-británico e impuesto británico

¿Dónde es usted residente fiscal? En el Reino Unido, la residencia fiscal depende del número de días pasados en el país durante el año fiscal, del 6 de abril al 5 de abril: 183 días o más desencadenan la residencia automática, y se aplican también otras pruebas (domicilio, vínculos con el país). El convenio fiscal franco-británico del 19 de junio de 2008 decide en el caso de una persona residente de ambos Estados según tres criterios sucesivos: vivienda permanente, centro de intereses vitales, estancia habitual (artículo 4).

¿Qué pensión tributa dónde? El convenio distingue dos familias de pensiones.

  • Pensiones de jubilación abonadas por un empleo anterior (artículo 18): imponibles únicamente en el Estado de residencia del beneficiario. Un francés residente fiscal en el Reino Unido declara, por tanto, estas pensiones a la administración británica.
  • Pensiones públicas (artículo 19, apartado 2): pensiones abonadas por un Estado, una entidad pública o una persona jurídica de derecho público francesa por servicios prestados a ese Estado. Son imponibles en el Estado pagador, Francia. La imposición pasa al otro Estado si el beneficiario es residente y nacional de él sin poseer también la nacionalidad del Estado pagador.

Por el lado británico. Un residente fiscal británico tributa por sus rentas de cualquier procedencia, incluidas las pensiones extranjeras, que se declaran por lo general en la declaración Self Assessment. Es posible un alivio cuando la renta tributa en varios países. Cada año fiscal (del 6 de abril al 5 de abril), el mínimo personal exento es de 12.570 £, y después los tipos son del 20 % de 12.571 £ a 50.270 £, del 40 % de 50.271 £ a 125.140 £ y del 45 % por encima; el mínimo exento disminuye para una renta superior a 100.000 £. Los tipos difieren para los residentes escoceses. La fiscalidad de una situación concreta (régimen aplicable a los nuevos residentes, pensiones de varios orígenes) merece una comprobación ante la administración tributaria o un asesor fiscal.

Pensión británica y períodos franceses: la new State Pension

La new State Pension se dirige a los hombres nacidos a partir del 6 de abril de 1951 y a las mujeres nacidas a partir del 6 de abril de 1953. Supone un mínimo de 10 años cualificantes en la cuenta de National Insurance. La tasa completa es del orden de 240 £ por semana, revalorizada cada año, es decir, unas 12.500 £ al año (cálculo indicativo). La pensión se percibe en el extranjero cuando las cotizaciones son suficientes.

El acuerdo de comercio y cooperación permite tener en cuenta los períodos de actividad cumplidos en Francia y en el Reino Unido para el reconocimiento y el cálculo de las pensiones francesa y británica. Los períodos trabajados en Francia antes de 2021 cuentan para el reconocimiento y el cálculo de los derechos británicos, sea cual sea la fecha de liquidación de la pensión (CLEISS). Un extracto de carrera de cada país ofrece la visión de conjunto antes de fijar la fecha de jubilación.

El NHS para el jubilado: acceso, S1 y aportaciones

Un jubilado titular de un S1 emitido por Francia accede al NHS a cargo de Francia, una vez registrado su S1 ante el equipo Overseas Healthcare Services del NHS Business Services Authority (GOV.UK). Cuando el visado comenzó a partir del 1 de enero de 2021 y el S1 está registrado, es posible un reembolso completo o parcial del Immigration Health Surcharge: el reembolso es completo si el S1 cubre toda la duración del visado y parcial si solo cubre una parte. Solicitar el S1 antes de la solicitud de visado cobra, por tanto, todo su sentido.

Durante una estancia en Francia, el jubilado con pensión francesa sigue afiliado al Assurance Maladie (el seguro de enfermedad de la Seguridad Social francesa) y se beneficia de toda la atención, programada o no, según la normativa francesa. Para un viaje a otro Estado de la Unión Europea, la tarjeta sanitaria europea (TSE, conocida en Francia como CEAM) se solicita a la caja francesa; una estancia motivada exclusivamente por razones médicas supone una autorización previa (S2) ante la caja británica.

Las aportaciones propias del NHS (recetas, dentista) se detallan en la guía del sistema de salud británico, y el conjunto de los casos en la página reembolsos de la atención sanitaria en el Reino Unido. Un seguro complementario de salud privado facilita el acceso a la atención sin demora; véase la oferta para jubilados de la CFE (Caja de los Franceses en el Extranjero, el organismo francés de seguridad social para expatriados).

Coste de la vida de un jubilado en el Reino Unido: alquileres y precios según la región

El presupuesto de vivienda varía mucho de una región a otra. El alquiler mensual medio ronda las 1.400 £ en el Reino Unido, 1.500 £ en Inglaterra, 850 £ en Gales, 1.000 £ en Escocia, con 800 £ en el North East, la región más asequible de Inglaterra, y más de 2.300 £ en Londres. El precio medio de una vivienda es de unas 270.000 £ a nivel nacional, 290.000 £ en Inglaterra, 215.000 £ en Gales y 200.000 £ en Escocia (ONS).

La elección del lugar de instalación influye, por tanto, en el presupuesto y en la salud: las recetas son gratuitas en Escocia y en Gales y de pago en Inglaterra. Para construir un presupuesto completo, consulte la guía presupuestar la salud en la expatriación y la guía vivir en el Reino Unido.

Lista de comprobación antes de jubilarse en el Reino Unido

  • Comprobar el estatus de residencia aplicable (EU Settlement Scheme, vía de visado) antes de tomar cualquier decisión de salida.
  • Comunicar el cambio de residencia a la caja de jubilación y a la caja del seguro de enfermedad.
  • Solicitar los S1 (jubilado y derechohabientes) antes de la salida y entregarlos después al NHS.
  • Solicitar la TSE para los viajes dentro de la Unión Europea.
  • Establecer la residencia fiscal y la declaración asociada, con el extracto de las pensiones de cada país.
  • Comparar las opciones de seguro complementario privado para un acceso rápido a la atención.

El conjunto de los trámites vinculados a un eventual regreso a Francia se detalla en la guía regreso a Francia.

Jubilado en el Reino Unido: las cuatro situaciones de cobertura de enfermedad

SituaciónQuién asume la atenciónFormulario o trámiteCotizaciones sobre las pensiones francesas
Solo pensión francesa, sin actividadReino Unido, por cuenta de FranciaS1 de la CNAV o de la dirección especializada de finanzas públicas para el extranjero, uno por derechohabienteCSG y CRDS si hay residencia fiscal en Francia; si no, 3,2 % + 4,2 % (régimen general) o 7,1 % (autónomos)
Pensión francesa y actividad en el Reino UnidoRégimen británicoAfiliación local; tarjeta Vitale devueltaNinguna cotización de seguro de enfermedad sobre las pensiones francesas
Pensión francesa y pensión británicaRégimen británicoAfiliación local; tarjeta Vitale devueltaNinguna cotización de seguro de enfermedad sobre las pensiones francesas
Pensión francesa y pensión de otro Estado de la UE, sin pensión británica ni actividadReino Unido, por cuenta del Estado competente según la duración de afiliaciónS1 del Estado competenteSegún el Estado que emite el S1

Fuente: CLEISS, sección «Se va a vivir su jubilación al Reino Unido», situaciones 1 a 4. Las reglas de prioridad y los tipos pueden cambiar; se recomienda una verificación ante la caja de jubilación.

Preguntas frecuentes

¿Existe un visado de jubilado para el Reino Unido?

Las categorías de visados que presenta GOV.UK son la visita, el trabajo, los estudios, la familia, los ciudadanos de la Unión Europea, los ciudadanos de la Commonwealth, el establecimiento permanente y la protección. La jubilación se apoya, por tanto, en un estatus existente: el EU Settlement Scheme para los residentes anteriores a 2021 o una vía adaptada a la situación de la persona.

¿Tiene un jubilado francés acceso al NHS?

Sí, mediante el formulario S1 para un jubilado que percibe únicamente una pensión francesa: la atención la asume el Reino Unido por cuenta de Francia. El S1 se solicita a la caja de jubilación básica y se entrega a la caja británica del lugar de residencia; cada derechohabiente recibe su S1.

¿Dónde se solicita el formulario S1 para el Reino Unido?

A la caja de jubilación básica: la CNAV para el régimen general, mediante un cuestionario de estudio de los derechos a la atención sanitaria en el extranjero, o la dirección especializada de finanzas públicas para el extranjero para las pensiones civiles y militares. Conviene solicitarlo antes de la salida (CLEISS).

¿Dónde tributa mi pensión francesa si vivo en el Reino Unido?

Según el convenio franco-británico del 19 de junio de 2008, las pensiones de jubilación abonadas por un empleo anterior son imponibles en el Estado de residencia: un residente fiscal británico las declara en el Reino Unido. Las pensiones públicas francesas son imponibles en Francia, salvo si el beneficiario es residente y nacional del Reino Unido sin nacionalidad francesa.

¿Qué cotizaciones se retienen de mi pensión francesa?

Con residencia fiscal en Francia: CSG, CRDS y CASA en su caso. Con residencia fiscal fuera de Francia y un S1 emitido por Francia: cotización de enfermedad del 3,2 % sobre la pensión básica y del 4,2 % sobre la complementaria para el régimen general, del 7,1 % para los autónomos. Un jubilado que depende exclusivamente del régimen británico no abona ninguna cotización de enfermedad sobre sus pensiones francesas (CLEISS).

¿Cuál es el importe de la pensión estatal británica?

La tasa completa de la new State Pension es del orden de 240 £ por semana, revalorizada cada año, con un mínimo de 10 años cualificantes de National Insurance. El importe depende del historial de cotizaciones de cada persona (GOV.UK).

¿Cuentan los períodos trabajados en Francia para la jubilación británica?

Sí, el acuerdo de comercio y cooperación permite tener en cuenta los períodos de actividad en Francia y en el Reino Unido para el reconocimiento y el cálculo de las pensiones de ambos países. Los períodos trabajados antes de 2021 cuentan sea cual sea la fecha de liquidación (CLEISS).

¿Cuál es el coste de la vida para un jubilado en el Reino Unido?

El alquiler mensual medio es de unas 1.400 £ a nivel nacional, de más de 2.300 £ en Londres, de unas 1.000 £ en Escocia y de unas 800 £ en el North East. La elección de la región pesa también en la salud: las recetas son gratuitas en Escocia y en Gales, de pago en Inglaterra (ONS, NHSBSA).

Otras guías: Reino Unido