- Home
- Paesi
- Regno Unito
- Andare in pensione
Regno Unito · Andare in pensione
Pensione nel Regno Unito: status, modulo S1, tassazione della pensione e NHS per un cittadino francese
L’essenziale
Andare in pensione nel Regno Unito dopo la Brexit si organizza a partire dagli status esistenti: l'EU Settlement Scheme per i francesi stabiliti prima del 2021, una via di visto per i nuovi arrivati. Per la salute, un pensionato che percepisce una sola pensione francese richiede il modulo S1: le cure nel Regno Unito sono allora prese in carico per conto della Francia. Sul fronte fiscale, la convenzione franco-britannica del 19 giugno 2008 collega le pensioni di pensionamento allo Stato di residenza, e le pensioni pubbliche francesi allo Stato pagatore. La pensione di Stato britannica (new State Pension) è dell'ordine di 240 £ a settimana a tasso pieno, rivalutata ogni anno.
- Modulo S1: un documento per pensionato e per avente diritto, da richiedere alla CNAV (la cassa nazionale di assicurazione vecchiaia) o alla direzione specializzata delle finanze pubbliche per l'estero (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese).
- Residenza fiscale fuori dalla Francia: contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% su quella complementare (regime generale), 7,1% per i lavoratori autonomi, quando la Francia resta competente (CLEISS).
- Convenzione fiscale franco-britannica del 19 giugno 2008: pensioni private imponibili nello Stato di residenza (articolo 18), pensioni pubbliche nello Stato pagatore (articolo 19).
- Imposta britannica: detrazione personale, poi aliquote del 20%, 40% e 45% per scaglioni di reddito le cui soglie sono pubblicate da GOV.UK.
- New State Pension: importo settimanale a tasso pieno rivalutato ogni anno, con 10 anni di contribuzione minimi; l'importo in vigore è pubblicato da GOV.UK.
- Affitto mensile medio nettamente più elevato a Londra che nel resto del Regno Unito, con la Scozia e il North East più accessibili (ONS).
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Dati chiave: Regno Unito
Aggiornato automaticamente- Crescita del PIL
- +1,4 %
- Inflazione
- 3,9 %
- Tasso di disoccupazione
- 4,7 %
- PIL pro capite
- 57.602 $
- Popolazione
- 69,5 milioni
- Speranza di vita
- 81,4 anni
- Spesa sanitaria (% del PIL)
- 11,1 %
- Medici ogni 1.000 abitanti
- 3,30
- Posti letto ogni 1.000 abitanti
- 2,4
- Cambio
- 1 € = 0,835 GBP
- tasso di riferimento BCE
Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).
Pensione nel Regno Unito dopo la Brexit: status e vie possibili
Il Regno Unito raggruppa i propri visti in grandi categorie: visita, lavoro, studio, famiglia, cittadini dell’Unione europea, cittadini del Commonwealth, insediamento permanente (GOV.UK). Il pensionamento si organizza quindi a partire da uno status esistente piuttosto che da un visto dedicato.
- Francese stabilito prima del 31 dicembre 2020: lo status EU Settlement Scheme (settled o pre-settled status) tutela il diritto di risiedere e l’accesso al NHS (il servizio sanitario nazionale britannico). I residenti precedenti al 2021 che hanno mancato la data limite del 30 giugno 2021 possono presentare una domanda tardiva, che l’Home Office (il ministero dell’Interno britannico) valuta alla luce di motivi ragionevoli. L’accordo di recesso mantiene inoltre, a situazione invariata, la copertura malattia dei pensionati che risiedevano già nel Regno Unito (CLEISS).
- Nuovo arrivato: uno status di soggiorno resta necessario. La categoria «famiglia» di GOV.UK raggruppa i visti di partner, di coniuge, di persona a carico e di familiare; un soggiorno da visitatore resta limitato a sei mesi. Per un progetto preciso, una consulenza in materia di immigrazione o i servizi di UK Visas and Immigration confermano la via adatta.
Per la parte sanitaria, la guida pensione all’estero e la pagina assicurazione pensione all’estero completano questi riferimenti.
Salute del pensionato: il modulo S1 e le quattro situazioni
L’accordo di commercio e di cooperazione UE-Regno Unito (applicabile dal 1° gennaio 2021) prevede la presa in carico delle cure dei pensionati. La situazione dipende dalla composizione dei redditi e dall’attività (CLEISS):
- Sola pensione francese, senza attività: il pensionato richiede il documento portatile S1 alla sua cassa pensionistica di base (CNAV per il regime generale, direzione specializzata delle finanze pubbliche per l’estero per le pensioni civili e militari). Lo consegna alla cassa britannica del luogo di residenza. Viene emesso un S1 per ogni avente diritto (minori, coniuge, convivente, partner di PACS). Le prestazioni erogate sono le prestazioni locali secondo la legislazione britannica.
- Pensione francese e attività professionale nel Regno Unito: prevale la qualità di lavoratore attivo; il pensionato rientra nel regime britannico e restituisce la carta Vitale (la tessera dell’assicurazione malattia francese).
- Pensione francese e pensione britannica: il pensionato è assicurato dal regime britannico per le cure e lascia il regime francese di assicurazione malattia.
- Pensione francese e pensione di un altro Stato dell’Unione europea, senza pensione britannica né attività: l’S1 è emesso dallo Stato in cui il pensionato è stato iscritto più a lungo, o dall’ultimo Stato di iscrizione in caso di parità.
Un consiglio pratico: richiedere l’S1 prima della partenza, poi consegnarlo al NHS. La guida modulo S1: istruzioni per l’uso illustra la procedura passo dopo passo.
Contributi sulla pensione francese: CSG, CRDS e contributo malattia
Per un pensionato che detiene un S1 emesso dalla Francia, i prelievi sulle pensioni francesi seguono la residenza fiscale (CLEISS):
- Residenza fiscale in Francia: prelievo della CSG, della CRDS e, se del caso, della CASA, ad aliquote che variano in base al reddito fiscale di riferimento.
- Residenza fiscale fuori dalla Francia: la CSG e la CRDS sono sostituite da un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare per il regime generale dei lavoratori dipendenti, 7,1% sulle pensioni dei lavoratori autonomi.
- Pensionato che rientra esclusivamente nel regime britannico (attività o pensione britannica): nessun contributo viene prelevato sulle pensioni francesi a titolo di assicurazione malattia.
Sul versante britannico, nessun contributo supplementare viene trattenuto quando la pensione francese è già oggetto di trattenute.
Tassazione della pensione: convenzione franco-britannica e imposta britannica
Dove è residente fiscale? Nel Regno Unito, la residenza fiscale dipende dal numero di giorni trascorsi nel paese nel corso dell’anno fiscale, dal 6 aprile al 5 aprile: 183 giorni o più determinano la residenza automatica, si applicano anche altri test (domicilio, legami con il paese). La convenzione fiscale franco-britannica del 19 giugno 2008 risolve il caso di una persona residente in entrambi gli Stati secondo tre criteri successivi: abitazione permanente, centro degli interessi vitali, soggiorno abituale (articolo 4).
Quale pensione è tassata dove? La convenzione distingue due famiglie di pensioni.
- Pensioni di pensionamento versate in ragione di un impiego precedente (articolo 18): imponibili unicamente nello Stato di residenza del beneficiario. Un francese residente fiscale nel Regno Unito dichiara quindi queste pensioni all’amministrazione britannica.
- Pensioni pubbliche (articolo 19, paragrafo 2): pensioni versate da uno Stato, un ente locale o una persona giuridica di diritto pubblico francese in ragione di servizi resi a tale Stato. Sono imponibili nello Stato pagatore, la Francia. L’imposizione passa all’altro Stato se il beneficiario ne è residente e cittadino senza possedere anche la nazionalità dello Stato pagatore.
Sul versante britannico. Un residente fiscale britannico è tassato sui propri redditi di qualsiasi provenienza, comprese le pensioni estere, che si dichiarano in generale nella dichiarazione Self Assessment. Uno sgravio è possibile quando il reddito è tassato in più paesi. Per ogni anno fiscale (dal 6 aprile al 5 aprile), la detrazione personale è di 12 570 £, poi le aliquote sono del 20% da 12 571 £ a 50 270 £, 40% da 50 271 £ a 125 140 £ e 45% oltre; la detrazione diminuisce per un reddito superiore a 100 000 £. Le aliquote differiscono per i residenti scozzesi. La fiscalità di una situazione precisa (regime applicabile ai nuovi residenti, pensioni di più origini) merita una verifica presso l’amministrazione fiscale o una consulenza fiscale.
Pensione britannica e periodi francesi: la new State Pension
La new State Pension si rivolge agli uomini nati a partire dal 6 aprile 1951 e alle donne nate a partire dal 6 aprile 1953. Presuppone almeno 10 anni qualificanti sul conto National Insurance. Il tasso pieno raggiunge dell’ordine di 240 £ a settimana, rivalutato ogni anno, cioè circa 12 500 £ all’anno (calcolo indicativo). La pensione si percepisce all’estero quando i contributi sono sufficienti.
L’accordo di commercio e di cooperazione consente di prendere in considerazione i periodi di attività svolti in Francia e nel Regno Unito per l’apertura e il calcolo delle pensioni francese e britannica. I periodi lavorati in Francia prima del 2021 contano per l’apertura e il calcolo dei diritti britannici, qualunque sia la data di liquidazione della pensione (CLEISS). Un estratto contributivo di ciascun paese dà il quadro d’insieme prima di fissare la data di pensionamento.
Il NHS per il pensionato: accesso, S1 e partecipazioni alla spesa
Un pensionato titolare di un S1 emesso dalla Francia accede al NHS a spese della Francia, una volta registrato il suo S1 presso il team Overseas Healthcare Services del NHS Business Services Authority (GOV.UK). Quando il visto è iniziato a partire dal 1° gennaio 2021 e l’S1 è registrato, un rimborso completo o parziale dell’Immigration Health Surcharge è possibile: il rimborso è completo se l’S1 copre tutta la durata del visto, parziale se ne copre solo una parte. Richiedere l’S1 prima della domanda di visto acquista quindi tutto il suo senso.
Durante un soggiorno in Francia, il pensionato con pensione francese resta iscritto all’assicurazione malattia francese e beneficia di tutte le cure, programmate o meno, secondo la normativa francese. Per un viaggio in un altro Stato dell’Unione europea, la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) si richiede alla cassa francese; un soggiorno motivato da ragioni esclusivamente mediche presuppone un’autorizzazione preventiva (S2) presso la cassa britannica.
Le partecipazioni alla spesa proprie del NHS (ricette, dentista) sono illustrate nella guida al sistema sanitario britannico, e l’insieme dei casi nella pagina rimborsi delle cure nel Regno Unito. Una complementare sanitaria privata facilita l’accesso alle cure senza attese; veda l’offerta CFE dedicata ai pensionati (CFE: Caisse des Français de l’étranger, l’assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati).
Costo della vita di un pensionato nel Regno Unito: affitti e prezzi a seconda della regione
Il budget per l’alloggio varia molto da una regione all’altra. L’affitto mensile medio si aggira intorno a 1 400 £ nel Regno Unito, 1 500 £ in Inghilterra, 850 £ in Galles, 1 000 £ in Scozia, con 800 £ nel North East, la regione più accessibile d’Inghilterra, e più di 2 300 £ a Londra. Il prezzo medio di un alloggio è di circa 270 000 £ a livello nazionale, 290 000 £ in Inghilterra, 215 000 £ in Galles e 200 000 £ in Scozia (ONS, l’istituto nazionale di statistica britannico).
La scelta del luogo di insediamento incide quindi sul budget e sulla salute: le ricette sono gratuite in Scozia e in Galles e a pagamento in Inghilterra. Per costruire un budget completo, consulti la guida mettere a budget la salute in espatrio e la guida vivere nel Regno Unito.
Check-list prima di partire per la pensione nel Regno Unito
- Verificare lo status di soggiorno applicabile (EU Settlement Scheme, via di visto) prima di ogni decisione di partenza.
- Segnalare il cambio di residenza alla cassa pensionistica e alla cassa di assicurazione malattia.
- Richiedere gli S1 (pensionato e aventi diritto) prima della partenza, poi consegnarli al NHS.
- Richiedere la TEAM per i viaggi nell’Unione europea.
- Stabilire la residenza fiscale e la dichiarazione associata, con l’estratto delle pensioni di ciascun paese.
- Confrontare le opzioni di complementare privata per l’accesso rapido alle cure.
L’insieme delle pratiche legate all’eventuale rientro in Francia è illustrato nella guida rientro in Francia.
Pensionato nel Regno Unito: le quattro situazioni di copertura malattia
| Situazione | Chi prende in carico le cure | Modulo o pratica | Contributi sulle pensioni francesi |
|---|---|---|---|
| Sola pensione francese, senza attività | Regno Unito, per conto della Francia | S1 della CNAV o della direzione specializzata delle finanze pubbliche per l'estero, uno per avente diritto | CSG e CRDS se residenza fiscale in Francia; altrimenti 3,2% + 4,2% (regime generale) o 7,1% (autonomi) |
| Pensione francese e attività nel Regno Unito | Regime britannico | Iscrizione locale; carta Vitale restituita | Nessun contributo di assicurazione malattia sulle pensioni francesi |
| Pensione francese e pensione britannica | Regime britannico | Iscrizione locale; carta Vitale restituita | Nessun contributo di assicurazione malattia sulle pensioni francesi |
| Pensione francese e pensione di un altro Stato dell'UE, senza pensione britannica né attività | Regno Unito, per conto dello Stato competente secondo la durata di iscrizione | S1 dello Stato competente | Secondo lo Stato che emette l'S1 |
Fonte: CLEISS, rubrica «Partite a vivere la pensione nel Regno Unito», situazioni da 1 a 4. Le regole di priorità e le aliquote possono evolvere; si raccomanda una verifica presso la cassa pensionistica.
Domande frequenti
Esiste un visto per pensionati per il Regno Unito?
Le categorie di visti presentate da GOV.UK sono visita, lavoro, studio, famiglia, cittadini dell'Unione europea, cittadini del Commonwealth, insediamento permanente e protezione. Il pensionamento si appoggia quindi a uno status esistente: l'EU Settlement Scheme per i residenti precedenti al 2021 o una via adatta alla situazione della persona.
Un pensionato francese ha accesso al NHS?
Sì, tramite il modulo S1 per un pensionato che percepisce una sola pensione francese: le cure sono prese in carico dal Regno Unito per conto della Francia. L'S1 si richiede alla cassa pensionistica di base e si consegna alla cassa britannica del luogo di residenza; ogni avente diritto riceve il proprio S1.
Dove richiedere il modulo S1 per il Regno Unito?
Alla cassa pensionistica di base: la CNAV per il regime generale, tramite un questionario di studio dei diritti alle cure sanitarie all'estero, o la direzione specializzata delle finanze pubbliche per l'estero per le pensioni civili e militari. È preferibile richiederlo prima della partenza (CLEISS).
Dove viene tassata la mia pensione francese se vivo nel Regno Unito?
Secondo la convenzione franco-britannica del 19 giugno 2008, le pensioni di pensionamento versate in ragione di un impiego precedente sono imponibili nello Stato di residenza: un residente fiscale britannico le dichiara nel Regno Unito. Le pensioni pubbliche francesi sono imponibili in Francia, salvo se il beneficiario è residente e cittadino del Regno Unito senza nazionalità francese.
Quali contributi vengono prelevati sulla mia pensione francese?
Con una residenza fiscale in Francia: CSG, CRDS e CASA se del caso. Con una residenza fiscale fuori dalla Francia e un S1 emesso dalla Francia: contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% su quella complementare per il regime generale, 7,1% per i lavoratori autonomi. Un pensionato che rientra esclusivamente nel regime britannico non versa alcun contributo malattia sulle sue pensioni francesi (CLEISS).
Qual è l'importo della pensione di Stato britannica?
Il tasso pieno della new State Pension è dell'ordine di 240 £ a settimana, rivalutato ogni anno, con almeno 10 anni qualificanti al National Insurance. L'importo dipende dallo storico contributivo di ciascuno (GOV.UK).
I periodi lavorati in Francia contano per la pensione britannica?
Sì, l'accordo di commercio e di cooperazione consente di prendere in considerazione i periodi di attività in Francia e nel Regno Unito per l'apertura e il calcolo delle pensioni dei due paesi. I periodi lavorati prima del 2021 contano qualunque sia la data di liquidazione (CLEISS).
Quanto costa la vita per un pensionato nel Regno Unito?
L'affitto mensile medio è di circa 1 400 £ a livello nazionale, di più di 2 300 £ a Londra, di circa 1 000 £ in Scozia e di circa 800 £ nel North East. La scelta della regione pesa anche sulla salute: le ricette sono gratuite in Scozia e in Galles, a pagamento in Inghilterra (ONS, NHSBSA).
Altre guide: Regno Unito
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Rimborsi delle cure →Chi paga cosa secondo la situazione: dipendente, autonomo, pensionato, studente.
