Ir al contenido principal
Expavy

Reino Unido · Reembolso de la atención

Reembolso de la asistencia sanitaria en el Reino Unido: quién paga qué según su situación

Lo esencial

En el Reino Unido, la asistencia sanitaria se cubre según la situación de residencia: un residente con visado accede al NHS tras abonar el Immigration Health Surcharge (1.035 £ al año por adulto), un asalariado desplazado conserva la Seguridad Social francesa con un formulario A1 de 24 meses como máximo, un asalariado con contrato local depende del régimen británico y un jubilado con pensión francesa obtiene el formulario S1. Para una estancia temporal, la tarjeta sanitaria europea (TSE, conocida en Francia como CEAM) sigue siendo válida en el sistema público. Un contrato de primer euro complementa estos dispositivos en cuanto a los plazos y al sector privado. La tabla siguiente resume cada caso.

  • Immigration Health Surcharge: 1.035 £ al año por adulto, 776 £ para los estudiantes y los menores de 18 años, debido incluso con un seguro privado (GOV.UK).
  • Desplazamiento: 24 meses como máximo, con el formulario portátil A1 (CLEISS, Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social).
  • Jubilado con pensión francesa únicamente: formulario S1, con la atención en el Reino Unido asumida por cuenta de Francia (CLEISS).
  • Sin TSE ni certificado provisional sustitutorio, el NHS factura el 150 % de su tarifa nacional a un visitante (GOV.UK).
  • Regreso a Francia: afiliación desde la primera hora trabajada, o examen de los derechos a la PUMa con 3 meses de espera si no hay actividad (service-public.gouv.fr).
  • Receta en Inglaterra: 9,90 £ por artículo, gratuita en Escocia y en Gales; dentista del NHS de 27,90 £ a 332,10 £ (NHS, NHSBSA).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Quién reembolsa qué en el Reino Unido: el principio desde el Brexit

Dos textos organizan la protección social entre Francia y el Reino Unido. El acuerdo de retirada del 31 de enero de 2020 preserva los derechos de las personas que ya estaban en situación de movilidad el 31 de diciembre de 2020. El acuerdo de comercio y cooperación, aplicable desde el 1 de enero de 2021, recoge lo esencial de los principios europeos de coordinación: igualdad de trato, totalización de períodos, aplicación de una sola legislación y exportabilidad de las prestaciones (CLEISS).

En el día a día, el NHS funciona sobre la residencia: la mayoría de sus servicios son gratuitos para las personas que residen legalmente en el Reino Unido. Un residente instalado con un visado de más de seis meses abona el Immigration Health Surcharge y atiende sus gastos de salud en el NHS. Los documentos que conviene conocer:

  • TSE (tarjeta sanitaria europea, conocida en Francia como CEAM): atención que resulta necesaria durante una estancia temporal. Véase la definición de la TSE.
  • GHIC (Global Health Insurance Card): tarjeta equivalente expedida por el Reino Unido a sus asegurados desde el 11 de enero de 2021.
  • A1: certificado de desplazamiento (véase el formulario A1).
  • S1: inscripción en el seguro de enfermedad del país de residencia a cargo de otro Estado, por ejemplo para un jubilado (véase el formulario S1).
  • S2: autorización previa para una atención programada en otro país.

Residente con visado: el Immigration Health Surcharge y después el NHS

Un francés que se instala con un visado de más de seis meses abona el Immigration Health Surcharge (IHS) de una sola vez, en el momento de la solicitud: 1.035 £ al año por adulto, 776 £ al año para los estudiantes, sus personas a cargo y los menores de 18 años. Este recargo sigue siendo debido incluso con un seguro privado. Desde la fecha de inicio del visado, el acceso al NHS está abierto, en condiciones similares a las de un residente; los servicios de reproducción asistida son una excepción y ciertos gastos siguen corriendo por cuenta de cada uno: recetas, dentista, revisiones de la vista.

Los titulares del Health and Care Worker visa, así como sus personas a cargo, están exentos del IHS. Para el detalle del funcionamiento del NHS, consulte la guía del sistema de salud británico.

Asalariado desplazado, contrato local y autónomo

Asalariado desplazado. El asalariado desplazado conserva la Seguridad Social francesa. Para las misiones iniciadas desde el 1 de enero de 2021, el desplazamiento se limita a 24 meses y se justifica con el formulario portátil A1, con una información previa obligatoria. Los desplazamientos iniciados antes de 2021 continúan hasta la fecha de fin indicada en el A1. Para acceder al NHS, un trabajador desplazado desde la Unión Europea presenta un S1 o una tarjeta sanitaria europea expedida por su país de origen (GOV.UK). La guía desplazado o expatriado compara los dos estatus.

Contrato local. El asalariado con contrato local depende obligatoriamente del régimen de seguridad social británico para la atención sanitaria y las prestaciones por incapacidad temporal. La atención la presta el NHS; las prestaciones familiares siguen la legislación británica, y el seguro de desempleo británico se aplica al final del contrato, con el formulario U1 para hacer valer los períodos franceses.

Autónomo. Un trabajador por cuenta propia «autodesplazado» desde Francia se beneficia, como un asalariado desplazado, del formulario A1 durante 24 meses como máximo. Un autónomo instalado de forma duradera depende del régimen británico y del NHS, como cualquier residente. La elección de la vía de visado (página trabajar en el Reino Unido) precede a esta cuestión de protección social.

Jubilado con una pensión francesa: el formulario S1

Un jubilado que percibe únicamente una pensión francesa, reside en el Reino Unido de forma permanente o más de seis meses al año y no ejerce allí ninguna actividad solicita el documento portátil S1 a su caja de jubilación: la CNAV (la caja nacional francesa del seguro de vejez) para el régimen general, la dirección especializada de finanzas públicas para el extranjero para las pensiones civiles y militares. Conviene solicitarlo antes de la salida. Cada derechohabiente (menores, cónyuge, pareja de hecho, pareja de PACS, el pacto civil de solidaridad francés) recibe su propio S1. La atención se presta entonces según la legislación británica, por cuenta de la Seguridad Social francesa (CLEISS). En el Reino Unido, el S1 se registra ante el equipo Overseas Healthcare Services del NHS Business Services Authority; cuando el visado comenzó a partir del 1 de enero de 2021, este S1 registrado da derecho a un reembolso completo o parcial del IHS (completo si el S1 cubre toda la duración del visado) (GOV.UK).

Durante una estancia en Francia, el jubilado sigue afiliado al Assurance Maladie (el seguro de enfermedad de la Seguridad Social francesa) y se beneficia de la cobertura de toda la atención médicamente necesaria y programada. Existen otros casos: jubilado que trabaja en el Reino Unido o que percibe también una pensión británica, jubilado de dos Estados de la Unión Europea. El detalle figura en la página jubilación en el Reino Unido y en la guía formulario S1: modo de empleo.

Estudiante: IHS, TSE y reembolso del recargo

Los estudiantes que comenzaron sus estudios antes del 31 de diciembre de 2020 conservan su TSE durante toda la duración de su ciclo, a reserva del estatus de residente (settled status). Los estudiantes que empiezan a partir del 1 de enero de 2021 dependen del acuerdo de comercio y cooperación: pueden utilizar su TSE, tienen un visado de estudiante y abonan el IHS con la tarifa de 776 £ al año cuando los estudios superan los seis meses (CLEISS).

Un estudiante a tiempo completo en la enseñanza superior británica puede solicitar el reembolso del IHS cuando su visado comenzó a partir del 1 de enero de 2021, tiene una tarjeta sanitaria europea expedida en la Unión Europea y se dedica exclusivamente a sus estudios. Tras el reembolso, la TSE sirve para la atención urgente y médicamente necesaria, y el acceso a la demás atención del NHS cambia (GOV.UK). La página seguro de estudiante en el extranjero y la guía estudiar en el extranjero completan este punto.

Cónyuge, hijos, adherente de la CFE y seguro de primer euro

Cónyuge e hijos. La cobertura sigue a la del titular. Con un visado, cada adulto a cargo abona el IHS (1.035 £ al año) y cada niño menor de 18 años 776 £ al año. Para un desplazado o un jubilado, los derechohabientes están cubiertos mediante el S1 o la tarjeta europea. Un niño nacido en el Reino Unido de padres titulares de un visado de más de seis meses, con el IHS pagado o una exención, está cubierto en el hospital del NHS hasta los 3 meses de edad; en ese plazo debe solicitarse un visado para él. Véase también la página seguro de familia expatriada.

Adherente de la CFE. La CFE (Caja de los Franceses en el Extranjero, el organismo francés de seguridad social para expatriados) propone una adhesión voluntaria a una protección social francesa, con ofertas según la edad (menores de 30 años, mayores de 30 años) y para los jubilados expatriados. Cubre los gastos de salud en todo el mundo y facilita la atención en Francia. La adhesión a la CFE no figura en la lista de exenciones del IHS publicada por GOV.UK: el recargo que se solicita con el visado sigue siendo debido. Véase la definición de la CFE, la guía de reembolsos de la CFE y la página complementario de la CFE.

Seguro de primer euro. Un contrato al primer euro cubre desde el primer gasto, en particular la atención privada. Sirve sobre todo para acortar los plazos de un especialista o de una operación. France Diplomatie (el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores) recuerda que las tarifas del sector privado son elevadas y quedan fuera del ámbito del régimen general de la Seguridad Social francesa: un contrato específico convierte este gasto en una garantía contractual. Expavy ayuda a comparar estas garantías a través de la página seguro de salud para expatriados.

Estancia temporal y regreso a Francia

Estancia temporal. La TSE sigue siendo válida en el Reino Unido desde el Brexit. Da derecho a la atención que resulte necesaria durante la estancia en el sistema público (urgencias, médico de cabecera del NHS), incluso para una patología preexistente y un seguimiento de embarazo de rutina. Se solicita a la caja del seguro de enfermedad al menos 20 días antes de la salida y cubre únicamente el sistema público, con exclusión de la repatriación. A un visitante sin TSE ni certificado provisional sustitutorio se le factura el 150 % de la tarifa nacional del NHS; la atención urgente se presta y el pago se gestiona después. Una atención programada supone un S2 obtenido antes de la salida.

Regreso a Francia. Desde la primera hora trabajada, la afiliación al Assurance Maladie francés queda asegurada: basta con enviar a la CPAM (la caja local del seguro de enfermedad francés) el contrato o una nómina con el formulario S1106 (solicitud de apertura de derechos a la PUMa). Sin reanudación de la actividad, la CPAM examina los derechos a la PUMa, con 3 meses de espera. Los adherentes de la CFE pueden beneficiarse, con condiciones, de las prestaciones de la CFE durante los 3 meses siguientes al regreso (service-public.gouv.fr). Las guías regreso a Francia y seguro de regreso a Francia detallan la transición.

Reembolso partida por partida: consulta, hospital, medicamentos, dental, óptica, maternidad

  • Consulta: las visitas al médico de cabecera son gratuitas para todos en el Reino Unido. El especialista del NHS se obtiene por derivación del médico de cabecera; la consulta privada depende de un contrato privado.
  • Hospitalización: gratuita en el NHS para un residente (IHS pagado, estatus del EU Settlement Scheme, S1); facturada al 150 % de la tarifa nacional a un visitante sin TSE; no cubierta por la TSE en el sector privado.
  • Medicamentos: 9,90 £ por artículo en Inglaterra, gratuitos en Escocia y en Gales (NHSBSA). Existe un certificado de prepago para los tratamientos frecuentes.
  • Dental del NHS: Band 1 a 27,90 £, Band 2 a 76,60 £, Band 3 a 332,10 £, urgencia a 27,90 £ en Inglaterra. Solo se factura el nivel más alto del tratamiento.
  • Óptica: las revisiones de la vista y las gafas son de pago, salvo las categorías que pueden acogerse a una revisión gratuita o a un bono (voucher) definidas por el NHS.
  • Maternidad: el seguimiento corresponde al NHS para un residente (IHS pagado), con excepción de la reproducción asistida; un visitante provisto de la TSE se beneficia del seguimiento de rutina.

La guía reembolsos y la definición del resto a cargo precisan las nociones útiles.

Tabla resumen: quién reembolsa la asistencia según su situación en el Reino Unido

SituaciónQuién asume la atenciónDocumento o trámiteConviene saber
Residente con visado (más de 6 meses)NHS, tras el pago del IHSIHS abonado al solicitar el visado (1.035 £ al año, 776 £ estudiantes y menores de 18 años)Recetas, dentista y revisiones de la vista siguen siendo de pago; el IHS sigue siendo debido con un seguro privado
Asalariado desplazadoSeguridad Social francesaFormulario A1 (certificado de desplazamiento), 24 meses como máximo; S1 o TSE para acceder al NHSDuración limitada; el derecho de residencia depende de un visado distinto
Contrato localRégimen británico y NHSIHS al solicitar el visado; formulario U1 para el desempleoPrestaciones familiares y desempleo según el derecho británico
AutónomoAutodesplazado: Seguridad Social francesa; instalado: régimen británico y NHSA1 (24 meses como máximo) o afiliación localEl visado debe autorizar la actividad por cuenta propia
Jubilado, solo pensión francesaReino Unido por cuenta de FranciaS1 ante la CNAV o la dirección especializada de finanzas públicas, un S1 por derechohabienteAtención en Francia cubierta según la normativa francesa; cotización de enfermedad deducida si la residencia fiscal está fuera de Francia
EstudianteNHS (IHS) y TSEVisado de estudiante, IHS de 776 £ al año; TSE utilizablePosible reembolso del IHS con condiciones, con una cobertura entonces limitada a la atención necesaria
Cónyuge e hijosSegún el titular: NHS (IHS), S1 o tarjeta europeaIHS por persona; un S1 por derechohabienteNiño nacido allí: hospital del NHS hasta los 3 meses y después visado
Adherente de la CFECFE para la protección social francesa; NHS como residenteAdhesión voluntaria a la CFE; IHS solicitado con el visadoOfertas según la edad; véase la guía de la CFE
Seguro de primer euroAseguradora, desde el primer euroContrato internacional o privadoAcceso a la atención privada y a plazos más cortos; el IHS sigue siendo debido
Estancia temporal (turista)NHS, para la atención que resulte necesariaTSE que se solicita 20 días antes de la salidaSin TSE: 150 % de la tarifa del NHS; sector privado y repatriación excluidos
Regreso a FranciaAssurance Maladie francésS1106 enviado a la CPAM con el contrato de trabajo, o examen de la PUMa3 meses de espera de la PUMa sin actividad; 3 meses de prestaciones de la CFE con condiciones

Fuentes: CLEISS, GOV.UK, NHS, NHSBSA, service-public.gouv.fr. La situación individual (fecha de llegada, pensiones, actividad) puede modificar el régimen aplicable: se recomienda una verificación ante la caja correspondiente.

Preguntas frecuentes

¿Reembolsa la Seguridad Social francesa a un asalariado con contrato local?

Con contrato local, el asalariado depende obligatoriamente del régimen de seguridad social británico para la atención sanitaria y las prestaciones por incapacidad temporal. Su atención la presta el NHS, con el formulario U1 para hacer valer sus períodos franceses ante el seguro de desempleo británico (CLEISS).

¿Funciona la tarjeta sanitaria europea en el Reino Unido?

Sí. Sigue siendo válida desde el Brexit en el marco del acuerdo de comercio y cooperación, para la atención que resulte necesaria durante una estancia temporal en el sistema público. Se solicita a la caja del seguro de enfermedad al menos 20 días antes de la salida; sin TSE, a un visitante se le factura el 150 % de la tarifa nacional del NHS (France Diplomatie, GOV.UK).

¿Qué documento necesita un asalariado desplazado en el Reino Unido?

El formulario portátil A1, certificado de desplazamiento expedido por la caja francesa, para las misiones iniciadas desde el 1 de enero de 2021, con una duración limitada a 24 meses y una información previa obligatoria. Los desplazamientos iniciados antes de 2021 continúan hasta la fecha de fin indicada en el A1 (CLEISS).

¿Cómo obtiene un jubilado el formulario S1 para el Reino Unido?

El jubilado con una pensión francesa únicamente solicita el S1 a su caja de jubilación: la CNAV para el régimen general, la dirección especializada de finanzas públicas para el extranjero para las pensiones civiles y militares. Hace falta un S1 por derechohabiente. Conviene solicitarlo antes de la salida (CLEISS).

¿Es reembolsable el Immigration Health Surcharge para un estudiante?

Un estudiante a tiempo completo en la enseñanza superior británica, cuyo visado comenzó a partir del 1 de enero de 2021 y que tiene una tarjeta sanitaria europea emitida en la Unión Europea, puede solicitar un reembolso si se dedica exclusivamente a sus estudios. Tras el reembolso, la TSE sirve para la atención urgente y médicamente necesaria (GOV.UK).

¿Cuándo se recuperan los derechos al Assurance Maladie francés al volver del Reino Unido?

Desde la primera hora trabajada en Francia: el contrato de trabajo o una nómina se transmite a la CPAM con el formulario S1106. Sin reanudación de la actividad, la CPAM examina los derechos a la PUMa con 3 meses de espera. Los adherentes de la CFE pueden conservar, con condiciones, las prestaciones de la CFE durante 3 meses (service-public.gouv.fr).

¿Reembolsa la Seguridad Social la atención privada en el Reino Unido?

France Diplomatie indica que los hospitales y consultas privados aplican tarifas muy elevadas, que no cubre el régimen general de la Seguridad Social francesa. La TSE se utiliza en el sistema público. Un contrato privado de primer euro cubre esta atención según sus garantías.

¿Debe un residente pagar el IHS si ya tiene un seguro privado?

Sí. GOV.UK precisa que el recargo sigue siendo debido incluso con un seguro de salud privado, cuando la solicitud de visado abarca más de seis meses. Da acceso al NHS; el seguro privado complementa el acceso a la atención privada.

Otras guías: Reino Unido