Vai al contenuto principale
Expavy

Paesi Bassi · Andare in pensione

Andare in pensione nei Paesi Bassi: soggiorno, salute con il modulo S1, fiscalità della pensione, AOW e budget

L’essenziale

Un pensionato francese si stabilisce nei Paesi Bassi senza visto grazie alla libera circolazione, a condizione di disporre di risorse sufficienti e di una copertura malattia, e si iscrive al comune oltre i quattro mesi. Con una sola pensione francese, chiede il modulo S1 alla propria cassa pensione prima della partenza; se la residenza fiscale è fuori dalla Francia, un contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla complementare viene prelevato sulle pensioni francesi, senza contributo locale supplementare (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale). Secondo la convenzione fiscale franco-olandese, le pensioni di vecchiaia di un residente sono imponibili solo nello Stato di residenza, ad eccezione delle pensioni della funzione pubblica, imponibili nello Stato che le versa. Gli anni di residenza o di lavoro nei Paesi Bassi danno diritto all'AOW (la pensione di vecchiaia di base olandese), che aumenta del 2% per ogni anno di assicurazione.

  • Soggiorno: nessun permesso di soggiorno per un cittadino UE, iscrizione al comune entro 5 giorni per oltre 4 mesi e soggiorno permanente dopo 5 anni di soggiorno che soddisfano le condizioni (IND, il servizio olandese per l'immigrazione; Rijksoverheid, il governo olandese).
  • Salute con l'S1 e residenza fiscale fuori dalla Francia: contributo del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla complementare, prelevato in Francia (CLEISS).
  • AOW: 2% di una pensione completa per ogni anno di assicurazione, maturati sui 50 anni che precedono l'età dell'AOW, innalzata per tappe con l'aspettativa di vita (SVB, la Sociale Verzekeringsbank).
  • AOW di una persona sola: importo mensile lordo rivalutato regolarmente e pubblicato dalla SVB.
  • Imposta (box 1) dopo l'età dell'AOW: prima aliquota del 17,85% fino a circa 39 000 €, poi 37,56% e 49,50% (Belastingdienst, l'amministrazione fiscale olandese).
  • Certificato di esistenza in vita: un'attestazione di vita all'anno, rilasciata dal municipio, documento «Attestatie de vita» (ambasciata di Francia nei Paesi Bassi).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Paesi Bassi

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+1,8 %
Inflazione
3,2 %
Tasso di disoccupazione
3,9 %
PIL pro capite
73.684 $
Popolazione
18,1 milioni
Speranza di vita
82,0 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
10,0 %
Medici ogni 1.000 abitanti
3,88
Posti letto ogni 1.000 abitanti
2,4
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Stabilirsi in pensione: diritto di soggiorno e formalità

I cittadini dell’Unione europea risiedono nei Paesi Bassi senza permesso di soggiorno: il passaporto o la carta d’identità in corso di validità attesta la regolarità del soggiorno, e il diritto di soggiorno permanente si acquisisce dopo cinque anni di soggiorno che soddisfano le condizioni richieste (IND). Oltre i tre mesi, Your Europe (il portale dell’UE dedicato ai cittadini) precisa che i pensionati devono dimostrare risorse sufficienti e, come le altre persone economicamente inattive, un’assicurazione malattia, il che rende determinante il modulo S1.

  • Iscrizione al comune: per un soggiorno di oltre quattro mesi, il pensionato si iscrive entro cinque giorni dall’arrivo al registro della popolazione (BRP), che gli attribuisce il numero BSN (Rijksoverheid).
  • Prima della partenza: informare la cassa pensione del nuovo paese di residenza, chiedere l’S1 e verificare il versamento delle pensioni su un conto adatto.
  • All’arrivo: numero BSN, DigiD e medico di base formano il trio di pratiche descritto nella guida vivere nei Paesi Bassi.

La nostra guida sulla riscossione della pensione all’estero completa questi punti di riferimento, e la pagina assicurazione pensione all’estero presenta le protezioni associate.

La salute del pensionato: modulo S1, contributo e ruolo del CAK

Un pensionato che percepisce unicamente pensioni francesi chiede il documento portatile S1 alla propria cassa pensione prima della partenza. Una volta iscritto presso l’ente di assicurazione malattia del paese ospitante, riceve le prestazioni locali secondo la legislazione dello Stato di residenza, mentre la Francia resta finanziariamente responsabile (CLEISS, Your Europe).

  • Contributo: se la residenza fiscale è fuori dalla Francia, viene prelevato un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare; la CSG e la CRDS (prelievi sociali francesi sui redditi) scompaiono. Sul versante olandese, non viene trattenuto alcun contributo dal momento che la pensione francese è già soggetta a trattenute (CLEISS).
  • Cure in Francia: il pensionato può tornare a farsi curare in Francia, qualunque sia il motivo del soggiorno, e beneficiare della presa in carico di tutte le cure; la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM, in Francia CEAM) si usa per i soggiorni in un altro paese europeo (CLEISS).
  • CAK: il CAK, ente pubblico olandese, gestisce l’assicurazione malattia dei pensionati olandesi stabiliti all’estero. Per un pensionato francese stabilito nei Paesi Bassi, è l’ente olandese di assicurazione malattia competente a ricevere l’S1; il CAK fornisce informazioni sul coordinamento prima della pratica.
  • Pensione olandese: non appena una pensione olandese si aggiunge alle pensioni francesi, il paese competente può cambiare; la cassa pensione e la SVB confermano la situazione.

La guida modulo S1: istruzioni per l’uso illustra la pratica, e la guida sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero ne confronta le opzioni. La pagina rimborso delle cure nei Paesi Bassi tratta ogni situazione, e il sistema sanitario olandese spiega la franchigia obbligatoria (eigen risico) e il ruolo del medico di base.

Fiscalità della pensione francese: la convenzione fiscale franco-olandese

La convenzione fiscale del 16 marzo 1973 tra la Francia e i Paesi Bassi ripartisce il diritto di tassare le pensioni. Il suo articolo 18 prevede che le pensioni e le altre remunerazioni analoghe versate a un residente di uno dei due Stati in ragione di un impiego anteriore siano imponibili soltanto in tale Stato, cioè lo Stato di residenza. L’articolo 19 riserva le pensioni versate da uno Stato, da un ente locale o da un ente pubblico in ragione di funzioni pubbliche: sono imponibili nello Stato che le versa (impots.gouv.fr, il sito dell’amministrazione fiscale francese).

  • Pensioni di vecchiaia del settore privato: un pensionato residente nei Paesi Bassi dichiara queste pensioni nei Paesi Bassi, nel box 1 dell’imposta sul reddito.
  • Pensioni della funzione pubblica: restano imponibili in Francia ai sensi dell’articolo 19, il che può portare a dichiarare redditi nei due paesi, tenendo conto dei meccanismi della convenzione.
  • Scala olandese: per le persone che hanno raggiunto l’età dell’AOW, la prima aliquota scende al 17,85% fino a circa 39 000 € di reddito, perché i contributi AOW non sono più dovuti; gli scaglioni successivi sono al 37,56% e al 49,50% (Belastingdienst).
  • Contributi sociali francesi: per una residenza fiscale fuori dalla Francia, la CSG e la CRDS lasciano il posto al contributo malattia del 3,2% e del 4,2% (CLEISS).

I casi limite (pensioni miste, rendite, invalidità) si verificano presso l’amministrazione fiscale francese, che propone un servizio dedicato ai non residenti, e presso la Belastingdienst. Questi punti di riferimento sono generali: la dichiarazione dipende dalla situazione di ciascun nucleo familiare.

L'AOW: i diritti maturati con i periodi nei Paesi Bassi

L’AOW è la pensione di vecchiaia di base olandese. Ogni anno di assicurazione dà diritto al 2% di una pensione completa, nel periodo di 50 anni che precede l’età dell’AOW (SVB); la pensione diminuisce del 2% per ogni anno trascorso fuori dai Paesi Bassi (Rijksoverheid). Secondo l’ambasciata di Francia, le persone iscritte al proprio comune maturano automaticamente diritti all’AOW.

  • Età dell’AOW: 67 anni dal 2024 al 2027, poi 67 anni e 3 mesi nel 2028 (SVB).
  • Importo: dell’ordine di 1 660 € lordi al mese per una persona che vive sola, importo rivalutato regolarmente (SVB). L’importo dipende dalla situazione di vita e dagli anni di assicurazione.
  • Lacune: un’assicurazione volontaria permette di colmare gli anni mancanti, da richiedere entro dieci anni dall’arrivo nei Paesi Bassi o dall’inizio del lavoro (Rijksoverheid).
  • Pensione francese dai Paesi Bassi: la SVB trasmette la domanda alla cassa pensione francese; conviene contattare la SVB almeno sei mesi prima dell’età di pensionamento francese, e la Carsat (la cassa pensionistica regionale francese) verifica poi la carriera (ambasciata di Francia).

Un pensionato che si stabilisce dopo l’età dell’AOW non può più maturare nuovi diritti secondo questo principio; la SVB conferma ogni situazione. I periodi di assicurazione compiuti in più paesi europei sono presi in considerazione: si veda la nostra guida sui trimestri lavorati all’estero.

Costo della vita in pensione nei Paesi Bassi

Eurostat misura i livelli dei prezzi con l’Unione europea a 100: per il consumo individuale effettivo, l’indice è di circa 121 nei Paesi Bassi e 108 in Francia. Il paniere alimentare costa meno che in Francia (98,9 contro 110,1), mentre l’alloggio, l’acqua, l’energia (129,8 contro 122,5) e i ristoranti e alberghi (124,6 contro 110,0) pesano di più.

Per il budget di un pensionato, tre voci meritano un calcolo preciso: l’alloggio, il premio di assicurazione malattia del contratto locale o il contributo prelevato sulla pensione, e l’imposta nel box 1. La guida mettere a budget la salute all’estero propone un metodo. Il blocco «Indicatori economici» qui sopra ricorda l’inflazione e la valuta utilizzata.

Alloggio: affittare o acquistare nei Paesi Bassi

Il prezzo medio di acquisto di un’abitazione esistente è dell’ordine di 490 000 € (CBS, l’istituto di statistica olandese). Gli affitti aumentano ogni anno, anche ad Amsterdam e a Rotterdam (CBS). Il mercato resta teso: l’ambasciata di Francia raccomanda di verificare ogni annuncio, poiché sul mercato degli affitti circolano truffe.

  • Prima l’affitto: affittare durante il primo anno permette di provare una città e un quartiere prima di acquistare, con una flessibilità utile per un pensionato che mantiene un punto di riferimento in Francia.
  • Vicinanza alle cure: il medico di base, la farmacia e i trasporti pesano nella scelta del quartiere, soprattutto con l’età.
  • Città da valutare: L’Aia, Utrecht, Leida o Groninga, presentate nella guida vivere nei Paesi Bassi, offrono profili molto diversi.

Pratiche utili: certificato di esistenza in vita, reversibilità e complementare

Le casse francesi chiedono ogni anno una prova di esistenza in vita. Il pensionato stabilito nei Paesi Bassi si rivolge al municipio (gemeentehuis) per ottenere un’«Attestatie de vita», documento bilingue olandese-francese; il «Bewijs van leven» olandese è rifiutato dalle casse francesi (ambasciata di Francia). Il servizio «Ma retraite à l’étranger» di info-retraite.fr permette di trasmettere l’attestazione.

  • Reversibilità e protezione dei familiari: il coniuge superstite e gli orfani possono percepire in alcuni casi una pensione di reversibilità del sistema francese; il sistema olandese (Anw) offre un sostegno finanziario al coniuge e ai figli, gestito dalla SVB (ambasciata di Francia).
  • Complementare: i pensionati espatriati dispongono dell’offerta pensionati della CFE (la Caisse des Français de l’étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all’estero) e di assicurazioni internazionali; si vedano la pagina complementare CFE e la voce di glossario offerta pensionati della CFE.

Per confrontare, sul piano della salute, le garanzie che si aggiungono all’S1 (rimpatrio, cure in Francia, cure dentarie), Expavy propone un confronto nella pagina assicurazione sanitaria per espatriati.

La pensione nei Paesi Bassi: i punti decisionali a colpo d'occhio

TemaRegolaDove informarsi
SoggiornoNessun permesso di soggiorno per un cittadino UE; BRP entro 5 giorni per più di 4 mesi; risorse e assicurazione malattia richiesteIND, Rijksoverheid, Your Europe
SaluteModulo S1 chiesto alla cassa pensione prima della partenza; cure secondo la legislazione localeCLEISS, cassa pensione
Contributo malattia3,2% sulla pensione di base e 4,2% sulla complementare se la residenza fiscale è fuori dalla FranciaCLEISS
Pensioni privateImponibili nello Stato di residenza (articolo 18)impots.gouv.fr, Belastingdienst
Pensioni della funzione pubblicaImponibili nello Stato che le versa (articolo 19)impots.gouv.fr
AOW2% per ogni anno di assicurazione su 50 anni; età di 67 anni fino al 2027SVB
Certificato di esistenza in vitaAttestatie de vita, una volta all'annoMunicipio, ambasciata di Francia

Sintesi elaborata a partire dall'IND, dal CLEISS, da impots.gouv.fr, dalla SVB e dall'ambasciata di Francia. Ogni situazione va confermata presso l'ente competente.

Domande frequenti

Si può andare in pensione nei Paesi Bassi da francese?

Sì: un cittadino dell'Unione europea risiede nei Paesi Bassi senza permesso di soggiorno (IND). Per un soggiorno di oltre tre mesi, un pensionato dimostra risorse sufficienti e un'assicurazione malattia (Your Europe), e si iscrive al comune entro cinque giorni dall'arrivo se resta più di quattro mesi (Rijksoverheid).

A cosa serve il modulo S1 per un pensionato nei Paesi Bassi?

L'S1, chiesto alla cassa pensione francese prima della partenza, permette di iscriversi presso l'ente olandese di assicurazione malattia e di ricevere le cure secondo la legislazione locale, mentre la Francia resta finanziariamente responsabile. Se la residenza fiscale è fuori dalla Francia, un contributo del 3,2% e del 4,2% viene prelevato sulle pensioni francesi (CLEISS).

Come viene tassata la pensione francese quando si vive nei Paesi Bassi?

Secondo l'articolo 18 della convenzione fiscale franco-olandese, le pensioni di vecchiaia versate a un residente sono imponibili soltanto nello Stato di residenza, cioè i Paesi Bassi; l'articolo 19 lascia alla Francia la tassazione delle pensioni della funzione pubblica (impots.gouv.fr). Occorre una verifica individuale presso le amministrazioni fiscali.

Che cos'è l'AOW e un francese può accedervi?

L'AOW è la pensione di vecchiaia di base olandese: 2% di una pensione completa per ogni anno di assicurazione sui 50 anni che precedono l'età dell'AOW, fissata a 67 anni fino al 2027. Gli anni di residenza o di lavoro nei Paesi Bassi danno diritto a una quota; la SVB indica l'importo in base alla situazione (SVB, Rijksoverheid).

Qual è l'importo dell'AOW per una persona sola?

Per una persona che vive sola nei Paesi Bassi, l'AOW è dell'ordine di 1 660 € lordi al mese per una pensione completa (SVB). L'importo effettivo dipende dal numero di anni di assicurazione e dalla situazione di vita.

Il costo della vita è più alto nei Paesi Bassi che in Francia per un pensionato?

Il livello generale dei prezzi al consumo è superiore: circa 121 nei Paesi Bassi contro 108 in Francia (UE = 100, Eurostat). Gli alimentari fanno eccezione con 98,9 contro 110,1, mentre l'alloggio e le energie (129,8 contro 122,5) pesano di più; gli affitti aumentano regolarmente (CBS).

Come dimostrare di essere in vita alle casse pensione francesi?

Il pensionato chiede al municipio un'«Attestatie de vita», documento bilingue olandese-francese, una volta all'anno; il documento olandese «Bewijs van leven» è rifiutato dalle casse francesi. L'attestazione si trasmette tramite il servizio «Ma retraite à l'étranger» di info-retraite.fr (ambasciata di Francia nei Paesi Bassi).

Altre guide: Paesi Bassi