Ir para o conteúdo principal
Expavy

Países Baixos · Reformar-se lá

Reformar-se nos Países Baixos: residência, saúde com o S1, fiscalidade da pensão, AOW e orçamento

O essencial

Um reformado francês instala-se nos Países Baixos sem visto graças à livre circulação, desde que disponha de recursos suficientes e de uma cobertura de doença, e regista-se no município para lá dos quatro meses. Com uma pensão francesa apenas, pede o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida; se a sua residência fiscal for fora de França, é retida sobre as suas pensões francesas uma contribuição de doença de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a complementar, sem contribuição local suplementar (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). Segundo a convenção fiscal franco-neerlandesa, as pensões de reforma de um residente só são tributáveis no Estado de residência, exceto as pensões da função pública, tributáveis no Estado que as paga. Os anos de residência ou de trabalho nos Países Baixos abrem direitos à AOW, que progridem 2% por ano de seguro.

  • Residência: nenhuma autorização de residência para um cidadão da UE, registo no município nos 5 dias para mais de 4 meses e residência permanente após 5 anos de estadia que preencham as condições (IND, o serviço neerlandês de imigração e naturalização; Rijksoverheid, o governo neerlandês).
  • Saúde com o S1 e uma residência fiscal fora de França: contribuição de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a complementar, retida em França (CLEISS).
  • AOW: 2% de uma pensão completa por ano de seguro, constituídos nos 50 anos que precedem a idade da AOW, elevada por etapas com a esperança de vida (SVB, o banco neerlandês dos seguros sociais).
  • AOW de uma pessoa só: montante bruto mensal revalorizado regularmente e publicado pela SVB.
  • Imposto (box 1) após a idade da AOW: primeira taxa de 17,85% até cerca de 39 000 €, depois 37,56% e 49,50% (Belastingdienst, a administração fiscal neerlandesa).
  • Certificado de vida: um atestado de vida por ano, emitido pela câmara municipal, documento «Attestatie de vita» (embaixada de França nos Países Baixos).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Países Baixos

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+1,8 %
Inflação
3,2 %
Taxa de desemprego
3,9 %
PIB per capita
73 684 $
População
18,1 milhões
Esperança de vida
82,0 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
10,0 %
Médicos por 1000 hab.
3,88
Camas hospitalares por 1000 hab.
2,4
Moeda
Euro
sem custos de câmbio

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Instalar-se na reforma: direito de residência e formalidades

Os cidadãos da União Europeia residem nos Países Baixos sem autorização de residência: o passaporte ou o cartão de identidade em vigor atesta a regularidade da estadia, e o direito de residência permanente adquire-se após cinco anos de estadia que preencham as condições exigidas (IND). Para lá de três meses, o Your Europe precisa que os reformados devem justificar recursos suficientes e, como as outras pessoas economicamente inativas, um seguro de doença, o que torna o formulário S1 determinante.

  • Registo no município: para uma estadia de mais de quatro meses, o reformado regista-se nos cinco dias seguintes à chegada no registo da população (BRP), o que lhe atribui o número BSN (Rijksoverheid).
  • Antes da partida: informar a caixa de reforma do seu novo país de residência, pedir o S1 e verificar o pagamento das pensões numa conta adequada.
  • À chegada: número BSN, DigiD e médico de família formam o trio de diligências descrito no guia viver nos Países Baixos.

O nosso guia sobre como receber a reforma no estrangeiro completa estas referências, e a página seguro de reforma no estrangeiro apresenta as proteções associadas.

A saúde do reformado: formulário S1, contribuição e papel do CAK

Um reformado que recebe unicamente pensões francesas pede o documento portátil S1 à sua caixa de reforma antes da sua partida. Uma vez inscrito junto do organismo de seguro de doença do país de acolhimento, recebe as prestações locais segundo a legislação do Estado de residência, continuando a França financeiramente responsável (CLEISS, Your Europe).

  • Contribuição: se a residência fiscal for fora de França, é retida uma contribuição de seguro de doença de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a pensão complementar; a CSG e a CRDS desaparecem. Do lado neerlandês, não é retida nenhuma contribuição desde que a pensão francesa já seja objeto de retenções (CLEISS).
  • Cuidados em França: o reformado pode voltar a tratar-se em França, qualquer que seja o motivo da sua estadia, e beneficiar da comparticipação de todos os cuidados; o CEAM (Cartão Europeu de Seguro de Doença) utiliza-se nas estadias noutro país europeu (CLEISS).
  • CAK: o CAK, organismo público neerlandês, gere o seguro de doença dos reformados neerlandeses instalados no estrangeiro. Para um reformado francês estabelecido nos Países Baixos, é o organismo neerlandês de seguro de doença competente que recebe o S1; o CAK informa sobre a coordenação antes da diligência.
  • Pensão neerlandesa: desde que uma pensão neerlandesa se junte às pensões francesas, o país competente pode mudar; a caixa de reforma e a SVB confirmam a situação.

O guia formulário S1: modo de utilização detalha a diligência, e o guia sobre o seguro de doença do reformado no estrangeiro compara as opções. A página reembolso dos cuidados nos Países Baixos trata cada situação, e o sistema de saúde neerlandês explica a franquia obrigatória (eigen risico) e o papel do médico de família.

Fiscalidade da pensão francesa: a convenção fiscal franco-neerlandesa

A convenção fiscal de 16 de março de 1973 entre a França e os Países Baixos reparte o direito de tributar as pensões. O seu artigo 18.º prevê que as pensões e outras remunerações semelhantes pagas a um residente de um dos Estados a título de um emprego anterior só são tributáveis nesse Estado, ou seja, no Estado de residência. O artigo 19.º reserva as pensões pagas por um Estado, uma coletividade ou um estabelecimento público a título de funções públicas: são tributáveis no Estado que as paga (impots.gouv.fr).

  • Pensões de reforma do setor privado: um reformado residente nos Países Baixos declara estas pensões nos Países Baixos, no box 1 do imposto sobre o rendimento.
  • Pensões da função pública: continuam tributáveis em França segundo o artigo 19.º, o que pode levar a declarar rendimentos nos dois países, tendo em conta os mecanismos da convenção.
  • Tabela neerlandesa: para as pessoas que atingiram a idade da AOW, a primeira taxa desce para 17,85% até cerca de 39 000 € de rendimento, porque as contribuições AOW deixam de ser devidas; os escalões seguintes são de 37,56% e 49,50% (Belastingdienst).
  • Contribuições sociais francesas: para uma residência fiscal fora de França, a CSG e a CRDS dão lugar à contribuição de doença de 3,2% e 4,2% (CLEISS).

Os casos-limite (pensões mistas, rendas, invalidez) verificam-se junto da administração fiscal francesa, que propõe um serviço dedicado aos não residentes, e da Belastingdienst. Estas referências são gerais: a declaração depende da situação de cada agregado.

A AOW: os direitos abertos pelos períodos nos Países Baixos

A AOW é a pensão de velhice de base neerlandesa. Cada ano de seguro dá direito a 2% de uma pensão completa, no período de 50 anos que precede a idade da AOW (SVB); a pensão diminui 2% por cada ano passado fora dos Países Baixos (Rijksoverheid). Segundo a embaixada de França, as pessoas registadas no seu município abrem automaticamente direitos à AOW.

  • Idade da AOW: 67 anos de 2024 a 2027, depois 67 anos e 3 meses em 2028 (SVB).
  • Montante: da ordem de 1 660 € brutos por mês para uma pessoa que viva só, montante revalorizado regularmente (SVB). O montante depende da situação de vida e dos anos de seguro.
  • Lacunas: um seguro voluntário permite preencher anos em falta, a pedir nos dez anos seguintes à chegada aos Países Baixos ou ao início do trabalho (Rijksoverheid).
  • Reforma francesa a partir dos Países Baixos: a SVB transmite o pedido à caixa de reforma francesa; convém contactar a SVB pelo menos seis meses antes da idade de reforma francesa, verificando depois a Carsat a carreira (embaixada de França).

Um reformado que se instale após a idade da AOW já não pode acumular novos direitos segundo este princípio; a SVB confirma cada situação. Os períodos de seguro cumpridos em vários países europeus são tomados em conta: veja o nosso guia sobre os trimestres trabalhados no estrangeiro.

Custo de vida na reforma nos Países Baixos

O Eurostat mede os níveis de preços com a União Europeia a 100: para o consumo individual efetivo, o índice atinge cerca de 121 nos Países Baixos e 108 em França. O cabaz alimentar custa menos do que em França (98,9 contra 110,1), ao passo que a habitação, a água, a energia (129,8 contra 122,5) e os restaurantes e hotéis (124,6 contra 110,0) pesam mais.

Para um orçamento de reformado, três rubricas merecem um cálculo preciso: a habitação, o prémio de seguro de doença do contrato local ou a contribuição retida sobre a pensão, e o imposto no box 1. O guia orçamentar a saúde na expatriação propõe um método. O bloco «Indicadores económicos» acima recorda a inflação e a moeda utilizada.

Alojamento: arrendar ou comprar nos Países Baixos

O preço médio de compra de uma habitação usada é da ordem de 490 000 € (CBS). As rendas progridem todos os anos, incluindo em Amesterdão e em Roterdão (CBS). O mercado continua tenso: a embaixada de França recomenda verificar cada anúncio, circulando burlas no mercado de arrendamento.

  • Arrendar primeiro: arrendar durante o primeiro ano permite testar uma cidade e um bairro antes de comprar, com uma flexibilidade útil para um reformado que mantém um ponto de ligação em França.
  • Proximidade dos cuidados: o médico de família, a farmácia e os transportes pesam na escolha do bairro, sobretudo com a idade.
  • Cidades a estudar: Haia, Utreque, Leida ou Groninga, apresentadas no guia viver nos Países Baixos, oferecem perfis muito diferentes.

Diligências úteis: certificado de vida, pensão de sobrevivência e complementar

As caixas francesas pedem todos os anos uma prova de vida. O reformado estabelecido nos Países Baixos dirige-se à câmara municipal (gemeentehuis) para obter uma «Attestatie de vita», documento bilingue neerlandês-francês; o «Bewijs van leven» neerlandês é recusado pelas caixas francesas (embaixada de França). O serviço «Ma retraite à l’étranger» do info-retraite.fr permite transmitir o atestado.

  • Pensão de sobrevivência e proteção dos familiares: o cônjuge sobrevivo e os órfãos podem receber uma pensão de sobrevivência do sistema francês em certos casos; o sistema neerlandês (Anw) dá um apoio financeiro ao cônjuge e aos filhos, gerido pela SVB (embaixada de França).
  • Complementar: os reformados expatriados dispõem da oferta da CFE (Caisse des Français de l’Étranger, a caixa de segurança social dos franceses expatriados) dedicada aos reformados e de seguros internacionais; veja a página complementar da CFE e a ficha sobre a oferta da CFE para reformados.

Para comparar, no plano da saúde, as garantias que se juntam ao S1 (repatriamento, cuidados em França, dentária), a Expavy propõe um comparativo na página seguro de saúde para expatriados.

A reforma nos Países Baixos: os pontos de decisão num relance

TemaRegraOnde informar-se
ResidênciaNenhuma autorização de residência para um cidadão da UE; BRP nos 5 dias para mais de 4 meses; recursos e seguro de doença exigidosIND, Rijksoverheid, Your Europe
SaúdeFormulário S1 pedido à caixa de reforma antes da partida; cuidados segundo a legislação localCLEISS, caixa de reforma
Contribuição de doença3,2% sobre a pensão de base e 4,2% sobre a complementar se residência fiscal fora de FrançaCLEISS
Pensões privadasTributáveis no Estado de residência (artigo 18.º)impots.gouv.fr, Belastingdienst
Pensões da função públicaTributáveis no Estado que as paga (artigo 19.º)impots.gouv.fr
AOW2% por ano de seguro em 50 anos; idade de 67 anos até 2027SVB
Certificado de vidaAttestatie de vita, uma vez por anoCâmara municipal, embaixada de França

Síntese elaborada a partir do IND, do CLEISS, do impots.gouv.fr, da SVB e da embaixada de França. Cada situação confirma-se junto do organismo competente.

Perguntas frequentes

É possível reformar-se nos Países Baixos sendo francês?

Sim: um cidadão da União Europeia reside nos Países Baixos sem autorização de residência (IND). Para uma estadia de mais de três meses, um reformado justifica recursos suficientes e um seguro de doença (Your Europe), e regista-se no município nos cinco dias seguintes à chegada se ficar mais de quatro meses (Rijksoverheid).

Para que serve o formulário S1 a um reformado nos Países Baixos?

O S1, pedido à caixa de reforma francesa antes da partida, permite inscrever-se junto do organismo neerlandês de seguro de doença e receber os cuidados segundo a legislação local, continuando a França financeiramente responsável. Se a residência fiscal for fora de França, é retida uma contribuição de 3,2% e 4,2% sobre as pensões francesas (CLEISS).

Como é tributada a pensão francesa quando se vive nos Países Baixos?

Segundo o artigo 18.º da convenção fiscal franco-neerlandesa, as pensões de reforma pagas a um residente só são tributáveis no Estado de residência, ou seja, os Países Baixos; o artigo 19.º deixa à França a tributação das pensões da função pública (impots.gouv.fr). Impõe-se uma verificação individual junto das administrações fiscais.

O que é a AOW e pode um francês aspirar a ela?

A AOW é a pensão de velhice de base neerlandesa: 2% de uma pensão completa por ano de seguro nos 50 anos que precedem a idade da AOW, fixada em 67 anos até 2027. Os anos de residência ou de trabalho nos Países Baixos abrem direitos; a SVB indica o montante consoante a situação (SVB, Rijksoverheid).

Qual é o montante da AOW para uma pessoa só?

Para uma pessoa que viva só nos Países Baixos, a AOW é da ordem de 1 660 € brutos por mês para uma pensão completa (SVB). O montante real depende do número de anos de seguro e da situação de vida.

O custo de vida é mais elevado nos Países Baixos do que em França para um reformado?

O nível geral dos preços de consumo é superior: cerca de 121 nos Países Baixos contra 108 em França (UE = 100, Eurostat). A alimentação é uma exceção, com 98,9 contra 110,1, ao passo que a habitação e as energias (129,8 contra 122,5) pesam mais; as rendas aumentam regularmente (CBS).

Como justificar a sua existência junto das caixas de reforma francesas?

O reformado pede à câmara municipal uma «Attestatie de vita», documento bilingue neerlandês-francês, uma vez por ano; o documento neerlandês «Bewijs van leven» é recusado pelas caixas francesas. O atestado transmite-se através do serviço «Ma retraite à l’étranger» do info-retraite.fr (embaixada de França nos Países Baixos).

Outros guias: Países Baixos