الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

هولندا · التقاعد هناك

التقاعد في هولندا للفرنسيين: الإقامة والصحة بالنموذج S1 وضريبة المعاش وAOW والميزانية

الخلاصة

يستقر المتقاعد الفرنسي في هولندا دون تأشيرة بفضل حرية التنقل، بشرط أن يملك موارد كافية وتغطية صحية، ويسجل نفسه في البلدية بعد أربعة أشهر. ومع معاش فرنسي وحده، يطلب النموذج S1 من صندوق تقاعده قبل المغادرة؛ وإذا كانت إقامته الضريبية خارج فرنسا، يُقتطع من معاشاته الفرنسية اشتراك تأمين مرض بنسبة 3.2% من المعاش الأساسي و4.2% من التكميلي، دون اشتراك محلي إضافي (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي). وبحسب الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الهولندية، لا تخضع معاشات التقاعد لمقيم للضريبة إلا في دولة الإقامة، باستثناء معاشات الوظيفة العامة، الخاضعة للضريبة في الدولة التي تدفعها. وتفتح سنوات الإقامة أو العمل في هولندا حقوقًا في AOW (المعاش الأساسي للشيخوخة)، تزداد بنسبة 2% عن كل سنة تأمين.

  • الإقامة: لا تصريح إقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي، والتسجيل في البلدية خلال 5 أيام لأكثر من 4 أشهر، وإقامة دائمة بعد 5 سنوات من إقامة مستوفية للشروط (دائرة الهجرة والتجنس IND، الحكومة الهولندية Rijksoverheid).
  • الصحة بالنموذج S1 وإقامة ضريبية خارج فرنسا: اشتراك 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على التكميلي، يُقتطع في فرنسا (CLEISS).
  • AOW: 2% من معاش كامل عن كل سنة تأمين، تُحتسب على السنوات الخمسين السابقة لسن AOW، التي تُرفع على مراحل مع متوسط العمر المتوقع (بنك التأمينات الاجتماعية الهولندي SVB).
  • AOW للشخص الأعزب: مبلغ شهري إجمالي يُعاد تقييمه بانتظام وتنشره SVB.
  • الضريبة (box 1) بعد سن AOW: معدل أول قدره 17.85% حتى نحو 39,000 يورو، ثم 37.56% و49.50% (مصلحة الضرائب الهولندية Belastingdienst).
  • شهادة الوجود: إفادة حياة واحدة في السنة، تصدرها البلدية، وثيقة «Attestatie de vita» (سفارة فرنسا في هولندا).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: هولندا

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+1.8 %
التضخم
3.2 %
معدل البطالة
3.9 %
نصيب الفرد من الناتج
73,684 $
عدد السكان
18.1 مليون
متوسط العمر المتوقع
82.0 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
10.0 %
أطباء لكل 1000 نسمة
3.88
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
2.4
العملة
اليورو
دون تكاليف صرف

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

الاستقرار عند التقاعد: حق الإقامة والإجراءات

يقيم مواطنو الاتحاد الأوروبي في هولندا دون تصريح إقامة: فجواز سفرهم أو بطاقة هويتهم السارية تثبت قانونية الإقامة، ويُكتسب حق الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات من إقامة مستوفية للشروط المطلوبة (IND). وبعد ثلاثة أشهر، توضح Your Europe (بوابة المفوضية الأوروبية للمواطنين) أن على المتقاعدين، مثل غيرهم من الأشخاص غير النشطين اقتصاديًا، إثبات موارد كافية وتأمين صحي، مما يجعل النموذج S1 حاسمًا.

  • التسجيل في البلدية: للإقامة التي تتجاوز أربعة أشهر، يسجل المتقاعد نفسه خلال خمسة أيام من وصوله في سجل السكان (BRP)، فيُمنح رقم BSN (Rijksoverheid).
  • قبل المغادرة: إبلاغ صندوق التقاعد ببلد الإقامة الجديد، وطلب S1، والتحقق من إيداع المعاشات في حساب مناسب.
  • عند الوصول: رقم BSN وDigiD والطبيب العام ثلاثي الإجراءات الذي يصفه دليل العيش في هولندا.

يكمل دليلنا قبض المعاش في الخارج هذه المعالم، وتعرض صفحة تأمين التقاعد في الخارج الحمايات المرتبطة بها.

صحة المتقاعد: النموذج S1 والاشتراك ودور CAK

المتقاعد الذي يتقاضى معاشات فرنسية فقط يطلب الوثيقة المحمولة S1 من صندوق تقاعده قبل مغادرته. وبعد تسجيله لدى هيئة التأمين الصحي في البلد المضيف، يتلقى الخدمات المحلية بحسب تشريع دولة الإقامة، مع بقاء فرنسا مسؤولة ماليًا (CLEISS، Your Europe).

  • الاشتراك: إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا، يُقتطع اشتراك تأمين مرض بنسبة 3.2% من المعاش الأساسي و4.2% من المعاش التكميلي؛ ويختفي اقتطاعا CSG وCRDS (المساهمة الاجتماعية العامة والمساهمة في سداد الدين الاجتماعي). ومن الجانب الهولندي، لا يُقتطع أي اشتراك ما دام المعاش الفرنسي خاضعًا أصلًا لاقتطاعات (CLEISS).
  • الرعاية في فرنسا: يمكن للمتقاعد أن يعود للعلاج في فرنسا، أيًا كان سبب إقامته، وأن يستفيد من تحمل كل الرعاية؛ وتُستخدم CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي) في الإقامات في بلد أوروبي آخر (CLEISS).
  • CAK: تدير CAK، وهي هيئة عامة هولندية، التأمين الصحي للمتقاعدين الهولنديين المقيمين في الخارج. أما بالنسبة لمتقاعد فرنسي مقيم في هولندا، فالهيئة الهولندية المختصة للتأمين الصحي هي التي تتلقى S1؛ وتقدم CAK معلومات عن التنسيق قبل الإجراء.
  • معاش هولندي: بمجرد أن يضاف معاش هولندي إلى المعاشات الفرنسية، قد يتغير البلد المختص؛ ويؤكد صندوق التقاعد وSVB الوضع.

يفصّل دليل النموذج S1: دليل الاستخدام الإجراء، ويقارن دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج الخيارات. وتعالج صفحة استرداد تكاليف العلاج في هولندا كل حالة، ويشرح النظام الصحي الهولندي الفرنشيز الإلزامية (eigen risico) ودور الطبيب العام.

ضريبة المعاش الفرنسي: الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الهولندية

توزع الاتفاقية الضريبية المؤرخة 16 مارس 1973 بين فرنسا وهولندا حق فرض الضريبة على المعاشات. وتنص مادتها 18 على أن المعاشات والمكافآت المماثلة المدفوعة لمقيم في إحدى الدولتين مقابل عمل سابق لا تخضع للضريبة إلا في تلك الدولة، أي دولة الإقامة. وتخص المادة 19 المعاشات التي تدفعها دولة أو جماعة أو مؤسسة عامة مقابل وظائف عامة: فهي خاضعة للضريبة في الدولة التي تدفعها (الموقع الضريبي الفرنسي impots.gouv.fr).

  • معاشات التقاعد في القطاع الخاص: يصرّح المتقاعد المقيم في هولندا بهذه المعاشات في هولندا، ضمن box 1 من ضريبة الدخل.
  • معاشات الوظيفة العامة: تبقى خاضعة للضريبة في فرنسا بموجب المادة 19، مما قد يؤدي إلى التصريح بمداخيل في البلدين، مع مراعاة آليات الاتفاقية.
  • الجدول الهولندي: بالنسبة للأشخاص الذين بلغوا سن AOW، ينخفض المعدل الأول إلى 17.85% حتى نحو 39,000 يورو من الدخل، لأن اشتراكات AOW لم تعد مستحقة؛ والشرائح التالية 37.56% و49.50% (Belastingdienst).
  • الاقتطاعات الاجتماعية الفرنسية: عند إقامة ضريبية خارج فرنسا، يحل اشتراك المرض 3.2% و4.2% محل CSG وCRDS (CLEISS).

يُتحقق من الحالات الحدية (معاشات مختلطة، إيرادات، عجز) لدى الإدارة الضريبية الفرنسية، التي تقدم خدمة مخصصة لغير المقيمين، ولدى Belastingdienst. وهذه المعالم عامة: فالتصريح يتوقف على وضع كل أسرة.

AOW: الحقوق التي تفتحها الفترات في هولندا

AOW هي معاش الشيخوخة الأساسي الهولندي. وتمنح كل سنة تأمين الحق في 2% من معاش كامل، ضمن فترة الخمسين سنة السابقة لسن AOW (SVB)؛ وينخفض المعاش بنسبة 2% عن كل سنة تُقضى خارج هولندا (Rijksoverheid). وبحسب السفارة الفرنسية، يفتح المسجلون في بلديتهم حقوقًا في AOW تلقائيًا.

  • سن AOW: 67 سنة من 2024 إلى 2027، ثم 67 سنة وثلاثة أشهر في 2028 (SVB).
  • المبلغ: نحو 1,660 يورو إجماليًا في الشهر لشخص يعيش بمفرده، وهو مبلغ يُعاد تقييمه بانتظام (SVB). ويتوقف المبلغ على الوضع المعيشي وعلى سنوات التأمين.
  • الثغرات: يتيح التأمين الطوعي سد السنوات الناقصة، ويُطلب خلال عشر سنوات من الوصول إلى هولندا أو بدء العمل (Rijksoverheid).
  • التقاعد الفرنسي انطلاقًا من هولندا: تحيل SVB الطلب إلى صندوق التقاعد الفرنسي؛ ويُنصح بالاتصال بـSVB قبل ستة أشهر على الأقل من سن التقاعد الفرنسي، ثم يتحقق صندوق Carsat (الصندوق الإقليمي للتقاعد) من المسار المهني (السفارة الفرنسية).

لا يستطيع المتقاعد الذي يستقر بعد سن AOW أن يراكم حقوقًا جديدة بهذا المبدأ؛ وتؤكد SVB كل حالة. وتُحتسب فترات التأمين المنجزة في عدة دول أوروبية: انظروا الفصول المعمولة في الخارج.

تكلفة المعيشة عند التقاعد في هولندا

يقيس يوروستات (Eurostat) مستويات الأسعار بحيث يساوي الاتحاد الأوروبي 100: وبالنسبة للاستهلاك الفردي الفعلي، يبلغ المؤشر نحو 121 في هولندا و108 في فرنسا. وتكلف سلة الغذاء أقل مما في فرنسا (98.9 مقابل 110.1)، بينما يثقل السكن والمياه والطاقة (129.8 مقابل 122.5) والمطاعم والفنادق (124.6 مقابل 110.0) الميزانية أكثر.

لميزانية متقاعد، تستحق ثلاثة بنود حسابًا دقيقًا: السكن، وقسط التأمين الصحي في العقد المحلي أو الاشتراك المقتطع من المعاش، والضريبة في box 1. ويقترح دليل ميزانية الصحة في الخارج طريقة. وتذكّر كتلة «المعالم الاقتصادية» أعلاه بالتضخم والعملة المستخدمة.

السكن: الإيجار أم الشراء في هولندا

متوسط سعر شراء مسكن قديم في حدود 490,000 يورو (CBS، مكتب الإحصاء الهولندي). وترتفع الإيجارات كل عام، بما في ذلك في أمستردام وروتردام (CBS). وتبقى السوق مشدودة: توصي السفارة الفرنسية بالتحقق من كل إعلان، إذ تنتشر عمليات احتيال في سوق الإيجار.

  • الإيجار أولًا: يتيح الاستئجار خلال السنة الأولى اختبار مدينة وحي قبل الشراء، بمرونة مفيدة لمتقاعد يحتفظ بنقطة ارتباط في فرنسا.
  • القرب من الرعاية: يؤثر الطبيب العام والصيدلية والمواصلات في اختيار الحي، خصوصًا مع التقدم في السن.
  • مدن تستحق الدراسة: لاهاي وأوترخت وليدن أو غرونينغن، التي يعرضها دليل العيش في هولندا، تقدم ملفات شديدة الاختلاف.

إجراءات مفيدة: شهادة الوجود ومعاش الورثة والتكميلي

تطلب الصناديق الفرنسية كل سنة إثبات وجود. ويتوجه المتقاعد المقيم في هولندا إلى البلدية (gemeentehuis) للحصول على «Attestatie de vita»، وثيقة ثنائية اللغة هولندية-فرنسية؛ أما «Bewijs van leven» الهولندية فترفضها الصناديق الفرنسية (السفارة الفرنسية). وتتيح خدمة «تقاعدي في الخارج» (Ma retraite à l’étranger) على موقع info-retraite.fr إرسال الإفادة.

  • معاش الورثة وحماية الأقارب: يمكن للزوج الباقي على قيد الحياة والأيتام أن يتقاضوا معاش ورثة من النظام الفرنسي في بعض الحالات؛ ويقدم النظام الهولندي (Anw) دعمًا ماليًا للزوج والأطفال، تديره SVB (السفارة الفرنسية).
  • التكميلي: يتاح للمتقاعدين المغتربين عرض CFE المخصص للمتقاعدين وتأمينات دولية؛ انظروا صفحة تكميلي CFE ومسرد عرض المتقاعدين من CFE.

ولمقارنة الضمانات التي تضاف إلى S1 على صعيد الصحة (الإعادة إلى الوطن، الرعاية في فرنسا، الأسنان)، تقدم Expavy مقارنة في صفحة التأمين الصحي للمغتربين.

التقاعد في هولندا: نقاط القرار في لمحة

الموضوعالقاعدةأين يُستعلم
الإقامةلا تصريح إقامة لمواطن الاتحاد؛ BRP خلال 5 أيام لأكثر من 4 أشهر؛ موارد وتأمين صحي مطلوبانIND، Rijksoverheid، Your Europe
الصحةالنموذج S1 يُطلب من صندوق التقاعد قبل المغادرة؛ الرعاية بحسب التشريع المحليCLEISS، صندوق التقاعد
اشتراك المرض3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على التكميلي إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنساCLEISS
المعاشات الخاصةخاضعة للضريبة في دولة الإقامة (المادة 18)impots.gouv.fr، Belastingdienst
معاشات الوظيفة العامةخاضعة للضريبة في الدولة التي تدفعها (المادة 19)impots.gouv.fr
AOW2% عن كل سنة تأمين خلال 50 سنة؛ سن 67 سنة حتى 2027SVB
شهادة الوجودAttestatie de vita، مرة في السنةالبلدية، سفارة فرنسا

خلاصة أُعدّت انطلاقًا من IND وCLEISS وimpots.gouv.fr وSVB وسفارة فرنسا. وتُؤكَّد كل حالة لدى الهيئة المختصة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن التقاعد في هولندا لفرنسي؟

نعم: يقيم مواطن الاتحاد الأوروبي في هولندا دون تصريح إقامة (IND). وللإقامة التي تتجاوز ثلاثة أشهر، يثبت المتقاعد موارد كافية وتأمينًا صحيًا (Your Europe)، ويسجل نفسه في البلدية خلال خمسة أيام من وصوله إن بقي أكثر من أربعة أشهر (Rijksoverheid).

فيمَ يُستخدم النموذج S1 للمتقاعد في هولندا؟

يتيح النموذج S1، المطلوب من صندوق التقاعد الفرنسي قبل المغادرة، التسجيل لدى الهيئة الهولندية للتأمين الصحي وتلقي الرعاية بحسب التشريع المحلي، مع بقاء فرنسا مسؤولة ماليًا. وإذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا، يُقتطع من المعاشات الفرنسية اشتراك 3.2% و4.2% (CLEISS).

كيف تُفرض الضريبة على المعاش الفرنسي عند العيش في هولندا؟

بحسب المادة 18 من الاتفاقية الضريبية الفرنسية-الهولندية، لا تخضع معاشات التقاعد المدفوعة لمقيم للضريبة إلا في دولة الإقامة، أي هولندا؛ وتترك المادة 19 لفرنسا فرض الضريبة على معاشات الوظيفة العامة (impots.gouv.fr). ويلزم تحقق فردي لدى الإدارتين الضريبيتين.

ما هي AOW وهل يمكن لفرنسي أن يطالب بها؟

AOW هي معاش الشيخوخة الأساسي الهولندي: 2% من معاش كامل عن كل سنة تأمين خلال الخمسين سنة السابقة لسن AOW، المحددة بـ67 سنة حتى 2027. وتفتح سنوات الإقامة أو العمل في هولندا حقوقًا؛ وتبين SVB المبلغ بحسب الوضع (SVB، Rijksoverheid).

ما مبلغ AOW للشخص الأعزب؟

لشخص يعيش بمفرده في هولندا، تبلغ AOW نحو 1,660 يورو إجماليًا في الشهر لمعاش كامل (SVB). ويتوقف المبلغ الفعلي على عدد سنوات التأمين وعلى الوضع المعيشي.

هل تكلفة المعيشة في هولندا أعلى منها في فرنسا للمتقاعد؟

مستوى الأسعار العام للاستهلاك أعلى: نحو 121 في هولندا مقابل 108 في فرنسا (الاتحاد الأوروبي = 100، يوروستات). ويشكل الغذاء استثناءً بـ98.9 مقابل 110.1، بينما يثقل السكن والطاقة (129.8 مقابل 122.5)؛ وترتفع الإيجارات بانتظام (CBS).

كيف يثبت المتقاعد وجوده أمام صناديق التقاعد الفرنسية؟

يطلب المتقاعد من البلدية «Attestatie de vita»، وثيقة ثنائية اللغة هولندية-فرنسية، مرة في السنة؛ أما الوثيقة الهولندية «Bewijs van leven» فترفضها الصناديق الفرنسية. وتُرسل الإفادة عبر خدمة «تقاعدي في الخارج» على info-retraite.fr (سفارة فرنسا في هولندا).

أدلة أخرى: هولندا