الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

هولندا · استرداد تكاليف العلاج

استرداد تكاليف العلاج في هولندا: من يدفع ماذا بحسب وضعكم

الخلاصة

في هولندا، يتوقف تحمل الرعاية على وضعكم: فالأجير المحلي أو المستقل أو المقيم المستقر يشترك في التأمين الأساسي الهولندي؛ والأجير المنتدب يحتفظ بالنظام الفرنسي بفضل النموذج A1؛ والمتقاعد الذي يتقاضى معاشًا فرنسيًا يسجل نموذجه S1 في هولندا ويبقى على نفقة فرنسا؛ والطالب الذي لا يفعل سوى الدراسة يستخدم تغطيته الأصلية وبطاقة CEAM، لكن بمجرد أن يعمل يصبح التأمين الهولندي لازمًا. ويكمل صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE) وتأمين دولي من أول يورو التغطية دون أن يعفيا المقيم من الالتزام المحلي. ومن جهة المريض، الفرنشيز الإلزامية (eigen risico) قرابة 400 يورو (يُراجَع المبلغ كل سنة)، ويُعفى منها الطبيب العام، وتُحدَّد المساهمة في الأدوية بسقف 250 يورو في السنة. ويلخص الجدول الملخص كل حالة.

  • المقيم أو العامل في هولندا: تأمين أساسي إلزامي خلال 4 أشهر؛ فرنشيز (eigen risico) تحدد كل سنة، ويُعفى الطبيب العام (الحكومة الهولندية Rijksoverheid).
  • الانتداب: 24 شهرًا على الأكثر عند الانطلاق، مع النموذج A1 الذي يحصل عليه صاحب العمل لدى Urssaf (هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي)؛ ويبقى الأجير منتسبًا إلى صندوقه الفرنسي (ameli، موقع التأمين الصحي الفرنسي Assurance Maladie).
  • المتقاعد بمعاش فرنسي وحده: اشتراك تأمين مرض بنسبة 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على التكميلي إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي).
  • الطالب: التأمين العام الهولندي ممنوع إن لم يفعل سوى الدراسة، وإلزامي بمجرد ممارسة عمل، ولو بدوام جزئي (Study in NL).
  • CEAM: صالحة سنتين على الأكثر، للرعاية التي تصبح ضرورية أثناء الإقامة؛ وتُطلب قبل السفر بـ15 يومًا على الأقل (ameli، CLEISS).
  • الأدوية: المساهمة بسقف 250 يورو في السنة التقويمية، إضافة إلى الفرنشيز الإلزامية (Rijksoverheid).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

المبدأ: الوضع هو الذي يحدد من يسدد

في الاتحاد الأوروبي، بلد واحد فقط مختص بالضمان الاجتماعي للشخص، بحسب وضعه المهني وبلد إقامته. وفي هولندا، يشترك كل من يعيش أو يعمل في البلاد في تأمين صحي أساسي خلال أربعة أشهر؛ وتفلت بعض الحالات من هذه القاعدة بفضل نماذج التنسيق (A1 وS1) أو بطاقة CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي). فيُحدَّد أولًا النظام المطبق، ثم طريقة الاسترداد.

يرد إطار التنسيق في مسردنا عن اتفاقية الضمان الاجتماعي الثنائية، وتوجد آلية عمل التأمين الأساسي عمومًا في دليل النظام الصحي الهولندي.

الأجير المحلي والمستقل والعامل الحدودي

الأجير المحلي. يشترك الفرنسي بموجب عقد هولندي في basisverzekering خلال أربعة أشهر (Rijksoverheid). ويسدد قسطًا لشركة التأمين، والفرنشيز السنوية البالغة قرابة 400 يورو (يُراجَع المبلغ كل سنة) للرعاية الخاضعة للفرنشيز، ويتلقى استرداد بقية الباقة الأساسية؛ ويمكن أن تخفف الإعانة الصحية (zorgtoeslag) القسط بحسب الدخل.

المستقل. يخضع المستقل المقيم في هولندا للالتزام نفسه: فالتأمين الأساسي مفروض على كل من يعيش أو يعمل في البلاد، دون صاحب عمل يتولى إدارة الاشتراك. وقواعد صفة ZZP (العامل لحسابه الخاص دون موظفين) واردة في العمل في هولندا.

العامل الحدودي. الشخص الذي يعمل في هولندا ويعيش في بلد آخر مؤمَّن في هولندا. وتصف CAK، وهي هيئة عامة هولندية، الحالة التي تعيش فيها الأسرة في الخارج: يطلب العامل النموذج S1 من شركة التأمين الهولندية، ويسجل الأقارب أنفسهم لدى هيئة بلد الإقامة ويتلقون بطاقة مؤمَّن محلية. ولا يدفع العامل قسطًا لشركة التأمين عن هؤلاء الأقارب، بل مساهمة صحية تفوترها CAK كل سنة؛ ويُعفى الأطفال دون 18 سنة من القسط، ويجب أن يعيش الأقارب في بلد معني بالاتفاقيات دون دخل شخصي مهم.

الأجير المنتدب (النموذج A1) والزوج أو الزوجة والأطفال

الأجير المنتدب. يدوم الانتداب في الاتحاد الأوروبي 24 شهرًا على الأكثر، مع استثناءات ممكنة؛ ويحصل صاحب العمل على النموذج A1 عبر Urssaf. ويبقى الأجير منتسبًا إلى صندوق التأمين الصحي الفرنسي طوال المدة ويتعالج في هولندا بواسطة CEAM، بحسب التشريع الهولندي (ameli). وتشير Rijksoverheid إلى أن أجيرًا لدى صاحب عمل أجنبي يمكنه الاحتفاظ بتأمين بلده بشروط معينة؛ ويُتأكد من تطبيق الالتزام الهولندي أثناء الانتداب لدى بنك التأمينات الاجتماعية (Sociale Verzekeringsbank، SVB). ويعرض مسردنا النموذج A1 ووضع المنتدب.

الزوج أو الزوجة والأطفال. يمكن لأفراد الأسرة المرافقين لمنتدب أن يسجلوا أنفسهم لدى الهيئة المحلية بالنموذج S1، مع بقائهم منتسبين في فرنسا (ameli). وبالنسبة لمقيم هولندي، يشترك كل بالغ في تأمينه الأساسي الخاص، بينما لا يترتب على التأمين الأساسي للأطفال دون 18 سنة قسط ولا فرنشيز (Rijksoverheid). وتفصّل صفحة تأمين الأسرة المغتربة الأوضاع العائلية.

المتقاعد الفرنسي المقيم في هولندا: النموذج S1

المتقاعد الذي يستقر بصورة دائمة في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي يطلب قبل مغادرته الوثيقة S1 من صندوق تقاعده، ثم يسجل نفسه لدى هيئة الضمان الاجتماعي في البلد المضيف. فيتلقى حينئذ الرعاية بحسب التشريع المحلي، بينما تبقى فرنسا مسؤولة ماليًا (CLEISS).

  • الاشتراك: إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا، يُقتطع اشتراك تأمين مرض بنسبة 3.2% من المعاش الأساسي و4.2% من المعاش التكميلي؛ ومن الجانب الهولندي، لا يُقتطع أي اشتراك محلي ما دام المعاش الفرنسي خاضعًا أصلًا لاقتطاعات (CLEISS).
  • CAK: تدير CAK التأمين الصحي للمتقاعدين الهولنديين المقيمين في الخارج وللحدوديين العاملين في هولندا؛ وبالنسبة لمتقاعد فرنسي مقيم في هولندا، يتم تسجيل S1 لدى الهيئة الهولندية للتأمين الصحي، ويُتأكد من ذلك مع CAK قبل الإجراء.
  • الرعاية في فرنسا: يمكن للمتقاعد أن يعود للعلاج في فرنسا، أيًا كان سبب الإقامة، مع تحمل كل الرعاية (CLEISS).
  • معاش هولندي مقبل: عندما يضاف معاش هولندي، مثل المعاش الأساسي للشيخوخة (AOW)، إلى المعاش الفرنسي، يُعاد فحص الوضع مع صندوق التقاعد وSVB.

انظروا دليل التقاعد في هولندا، و دليل استخدام النموذج S1 وصفحة تأمين التقاعد في الخارج.

الطالب والمنتسب إلى CFE والتأمين الدولي من أول يورو

الطالب. تختلف القواعد بحسب النشاط. فالطالب الأوروبي الذي يتفرغ لدراسته وحدها يبقى خارج التأمين العام الهولندي، الذي يُمنع عليه حتى: فيحتفظ بتغطيته الأصلية، مع CEAM للرعاية الضرورية أثناء الإقامة (Study in NL). وبمجرد أن يمارس عملًا، ولو بدوام جزئي، يشترك في التأمين الهولندي، وتشير ameli إلى أنه يخضع حينئذ للنظام المحلي. وللإقامات التي تتجاوز ستة أشهر، توصي ameli بالتحقق من النفقات الطبية والنظر في تأمين خاص تكميلي. وتوضح السفارة الفرنسية أن تدريبًا مدفوع الأجر بمستوى لا يقل عن الحد الأدنى للأجر الهولندي يفرض التأمين الهولندي. انظروا أيضًا تأمين الطالب في الخارج و إرازموس والتبادل الجامعي.

المنتسب إلى CFE. المغترب بموجب عقد محلي يخضع حتمًا لنظام بلد العمل؛ ويمكنه الانتساب إلى صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE) اختياريًا، وهذا يفترض الاشتراك في النظامين (ameli). ويغطي عرض خاص من CFE نفقات الصحة في فرنسا فقط، بحسب قواعد الضمان الاجتماعي، للمغتربين الذين يملكون أصلًا تغطية محلية ويعودون بانتظام إلى فرنسا لإقامات قصيرة، دون استبيان صحي (CFE). فيحتفظ المقيم في هولندا إذن بالتأمين الأساسي الهولندي. انظروا دليل CFE أم تأمين خاص.

التأمين الدولي من أول يورو. يمول تأمين من نوع أول يورو الرعاية منذ أول يورو، وكذلك الإعادة إلى الوطن والرعاية خارج هولندا. وهو موجه أولًا إلى الملفات التي تبقى خارج النظام الهولندي (طالب لا يفعل سوى الدراسة، إقامة متوسطة المدة)؛ أما للمقيم، فيأتي مكملًا للتأمين الأساسي الإلزامي. وتقارن Expavy هذه الضمانات في صفحة التأمين الصحي للمغتربين.

السائح ببطاقة CEAM والعودة إلى فرنسا

الإقامة المؤقتة. بواسطة CEAM، يتلقى المريض الرعاية التي أصبحت ضرورية أثناء الإقامة، بحسب القواعد الهولندية. ويمكن للمهني الصحي أن يفوتر التأمين الهولندي مباشرة دون أن يكون ملزمًا بذلك؛ وتبقى إمكانية دفع النفقات مقدمًا قائمة، مع استرداد عند الطلب بالنموذج S3125 (CLEISS). وتُسترد استشارات الطبيب العام إلا في استثناءات، ويمر الوصول إلى الأخصائي عبر الطبيب العام خارج الطوارئ، ويُسترد الاستشفاء، ويُغطى نقل الإسعاف كاملًا؛ والبطاقة صالحة سنتين على الأكثر وتُطلب قبل السفر بخمسة عشر يومًا على الأقل (ameli، CLEISS). وهي تغطي الرعاية العاجلة أو غير المتوقعة، لا الرعاية المبرمجة.

العودة إلى فرنسا. المغترب العائد يطلب فتح حقوقه بالنموذج S1106 لدى صندوقه (ameli). ويستطيع المتقاعد بنموذج S1 أن يتعالج في فرنسا في أي وقت. وتساعد صفحة تأمين العودة إلى فرنسا ودليل تقليص مهلة الانتظار على إعداد هذه العودة.

الاسترداد بحسب البند: الاستشارة والاستشفاء والأدوية والأسنان والبصريات والأمومة

  • الاستشارة: تُسترد زيارة الطبيب العام دون فرنشيز ولا مساهمة؛ ويمر الوصول إلى أخصائي عبره (Rijksoverheid).
  • الاستشفاء: تُغطى الإقامات والعمليات وطوارئ المستشفى، مع تطبيق الفرنشيز البالغة قرابة 400 يورو على البالغين.
  • الأدوية: يُسترد معظمها، مع الفرنشيز، ومساهمة محتملة إذا اختار المريض منتجًا أغلى، بسقف 250 يورو في السنة التقويمية (Rijksoverheid).
  • الأسنان: بالنسبة للبالغ، يندرج الإجراء الجراحي والأشعة ضمن التأمين الأساسي؛ ويستفيد من هم دون 18 سنة من الفحوص والرعاية (Rijksoverheid). ويتوقف الباقي على تأمين تكميلي.
  • البصريات: تُمول البصريات الجارية عمليًا بتأمين تكميلي، تحدد كل شركة تأمين شروطه؛ ولا تفتح حق التحمل بالتأمين الأساسي إلا بعض الدواعي الطبية.
  • الأمومة: تُسترد القابلة دون فرنشيز ولا مساهمة، وتندرج الولادة في المستشفى ضمن الرعاية الاستشفائية؛ وتترتب على الرعاية بعد الولادة في المنزل مساهمة بالساعة (Rijksoverheid).

جدول ملخص: من يسدد بحسب وضعكم

الوضعالتأمين المرجعيالرعاية في هولندانقطة يقظة
أجير محلي (عقد هولندي)التأمين الأساسي الهولندي، خلال 4 أشهرالقواعد الهولندية؛ فرنشيز قرابة 400 يوروالطبيب العام معفى؛ zorgtoeslag بحسب الدخل
مستقل (ZZP)التأمين الأساسي الهولندي، خلال 4 أشهرالقواعد نفسها كالأجير المحليلا صاحب عمل لإدارة الانتساب
أجير منتدب (A1)النظام الفرنسي، 24 شهرًا على الأكثر عند الانطلاقCEAM، بحسب التشريع الهولنديA1 يحصل عليه صاحب العمل لدى Urssaf؛ التأكد مع SVB
عامل حدودي (العمل في هولندا، الإقامة في مكان آخر)التأمين الهولندي للعاملالقواعد الهولندية؛ الأسرة عبر S1 من شركة التأمينمساهمة تفوترها CAK للأقارب
متقاعد بمعاش فرنسي وحدهالنظام الفرنسي عبر S1التشريع المحلي بحسب S1اشتراك 3.2% و4.2% إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا
طالب (دراسة فقط)التغطية الأصلية مع CEAMالرعاية الضرورية بحسب القواعد الهولنديةالتأمين الهولندي ممنوع إن لم يفعل سوى الدراسة
طالب يعملالتأمين الأساسي الهولنديالقواعد الهولنديةإلزامي بمجرد ممارسة عمل، ولو بدوام جزئي
الزوج أو الزوجة والأطفالتأمين فردي، أو S1 لأسرة المنتدببحسب وضع صاحب الحقالأطفال دون 18 سنة: لا قسط ولا فرنشيز
منتسب إلى CFE مقيمالتأمين الهولندي إلزاميالقواعد الهولندية؛ CFE للرعاية في فرنسااشتراك في النظامين؛ عرض CFE مقتصر على فرنسا
تأمين دولي من أول يوروعقد خاص، مكمّل أو خارج النظام الهولنديبحسب العقدلا يعفي المقيم من التأمين الأساسي
سائح (إقامة مؤقتة)النظام الفرنسي مع CEAMرعاية عاجلة أو غير متوقعةCEAM صالحة سنتين على الأكثر؛ إمكانية دفع النفقات مقدمًا
العودة إلى فرنسافتح الحقوق لدى الصندوق (S1106)لا ينطبقمتقاعد بنموذج S1: الرعاية في فرنسا في أي وقت

خلاصة أُعدّت انطلاقًا من Rijksoverheid وCAK وCLEISS وameli وStudy in NL وCFE. وتُؤكَّد الحالات الخاصة لدى الهيئة المختصة.

الأسئلة الشائعة

هل يجب على الأجير المنتدب الاشتراك في التأمين الأساسي الهولندي؟

مع النموذج A1، يبقى الأجير المنتدب خاضعًا للتشريع الفرنسي أثناء الانتداب، 24 شهرًا على الأكثر عند الانطلاق، ويحتفظ بانتسابه إلى صندوقه (ameli). وتذكر Rijksoverheid إمكانية الاحتفاظ بتأمين بلده مع صاحب عمل أجنبي؛ وتؤكد SVB التطبيق في كل حالة.

هل يجب على متقاعد فرنسي مقيم في هولندا الانتساب إلى تأمين هولندي؟

مع معاش فرنسي وحده، يطلب النموذج S1 من صندوق تقاعده قبل المغادرة ثم يسجله لدى الهيئة الهولندية المختصة؛ وتبقى فرنسا مسؤولة ماليًا ويُقتطع من معاشاته اشتراك 3.2% و4.2% إذا كانت إقامته الضريبية خارج فرنسا (CLEISS).

هل تكفي CEAM للاستقرار في هولندا؟

تغطي CEAM الرعاية التي أصبحت ضرورية أثناء إقامة مؤقتة، لمدة سنتين على الأكثر (ameli). أما الاستقرار الدائم فيندرج ضمن التأمين الأساسي الهولندي أو الانتداب بنموذج A1 أو نموذج S1 للمتقاعد؛ ويمكن للطالب الذي لا يفعل سوى الدراسة الاعتماد على تغطيته الأصلية (Study in NL).

هل يجب على طالب فرنسي التأمين في هولندا؟

الطالب الأوروبي الذي يتفرغ لدراسته وحدها يبقى خارج التأمين العام الهولندي، الذي يُمنع عليه، ويحتفظ بتغطيته الأصلية، مع CEAM. وإذا مارس عملًا، ولو بدوام جزئي، يصبح التأمين الهولندي إلزاميًا (Study in NL).

هل العامل الحدودي في هولندا مؤمَّن في بلد إقامته؟

هو مؤمَّن في هولندا بصفته عاملًا. وبالنسبة لأقاربه الذين يعيشون في الخارج، تصف CAK نموذج S1 تسلمه شركة التأمين الهولندية ومساهمة صحية تفوترها CAK كل سنة (CAK).

هل الانتساب إلى CFE يعفي من التأمين الهولندي؟

المغترب بموجب عقد محلي يخضع حتمًا لنظام بلد العمل؛ وCFE اختياري ويفترض الاشتراك في النظامين (ameli). ويغطي عرض خاص من CFE الرعاية في فرنسا فقط (CFE).

هل تُسترد تكاليف علاج الأسنان والنظارات في هولندا؟

بالنسبة للبالغ، يغطي التأمين الأساسي الإجراء الجراحي لطب الأسنان والأشعة، لا الفحوص الجارية؛ ويستفيد من هم دون 18 سنة من رعاية الأسنان (Rijksoverheid). وتندرج البصريات الجارية عمليًا ضمن تأمين تكميلي، تحدد كل شركة تأمين شروطه.

أدلة أخرى: هولندا