- Início
- Países
- Países Baixos
- Reembolso dos cuidados
Países Baixos · Reembolso dos cuidados
Reembolso dos cuidados nos Países Baixos: quem reembolsa o quê consoante a sua situação
O essencial
Nos Países Baixos, a comparticipação dos cuidados depende da sua situação: um assalariado local, um independente ou um residente instalado subscreve o seguro de base neerlandês; um assalariado destacado mantém o regime francês graças ao formulário A1; um reformado que recebe uma pensão francesa regista o seu formulário S1 nos Países Baixos e continua a cargo de França; um estudante que apenas estuda utiliza a sua cobertura de origem e o CEAM (Cartão Europeu de Seguro de Doença), mas desde que trabalhe, o seguro neerlandês impõe-se. A CFE (Caisse des Français de l’Étranger, a caixa de segurança social dos franceses expatriados) e um seguro internacional ao primeiro euro completam a cobertura sem dispensar um residente da obrigação local. Do lado do doente, a franquia obrigatória (eigen risico) é de perto de 400 € (montante revisto todos os anos), o médico de família está isento dela, e os medicamentos têm uma comparticipação limitada a 250 € por ano. O quadro recapitulativo resume cada caso.
- Residente ou trabalhador nos Países Baixos: seguro de base obrigatório nos 4 meses; franquia (eigen risico) fixada todos os anos, médico de família isento (Rijksoverheid, o governo neerlandês).
- Destacamento: 24 meses no máximo à partida, com formulário A1 obtido pelo empregador junto da Urssaf (o organismo francês de cobrança das contribuições sociais); o assalariado continua filiado na sua caixa francesa (ameli, o portal da Assurance Maladie, o seguro de doença francês).
- Reformado com pensão francesa apenas: contribuição de doença de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a complementar se a residência fiscal for fora de França (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social).
- Estudante: o seguro público neerlandês é proibido se se estudar apenas e obrigatório desde que se exerça um emprego, mesmo a tempo parcial (Study in NL).
- CEAM: válido 2 anos no máximo, para os cuidados que se tornem necessários durante a estadia; a pedir pelo menos 15 dias antes da partida (ameli, CLEISS).
- Medicamentos: comparticipação limitada a 250 € por ano civil, além da franquia obrigatória (Rijksoverheid).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
O princípio: a situação determina quem reembolsa
Na União Europeia, um único país é competente para a segurança social de uma pessoa, consoante a sua situação profissional e o seu país de residência. Nos Países Baixos, qualquer pessoa que viva ou trabalhe no país subscreve um seguro de doença de base nos quatro meses; certas situações escapam a esta regra graças aos formulários de coordenação (A1, S1) ou ao CEAM. Identifica-se portanto primeiro o regime aplicável, depois o modo de reembolso.
O quadro de coordenação está descrito no nosso glossário sobre a convenção bilateral de segurança social, e o funcionamento geral do seguro de base consta do guia sistema de saúde neerlandês.
Assalariado local, independente e transfronteiriço
Assalariado local. Um francês com contrato neerlandês subscreve a basisverzekering nos quatro meses (Rijksoverheid). Paga um prémio à sua seguradora, a franquia anual de perto de 400 € (montante revisto todos os anos) para os cuidados sujeitos a franquia, e recebe o reembolso do resto do cabaz de base; o subsídio de saúde (zorgtoeslag) pode aliviar o prémio consoante os rendimentos.
Independente. Um independente estabelecido nos Países Baixos depende da mesma obrigação: o seguro de base impõe-se a qualquer pessoa que viva ou trabalhe no país, sem empregador que gira a subscrição. As regras do estatuto ZZP constam de trabalhar nos Países Baixos.
Transfronteiriço. A pessoa que trabalha nos Países Baixos e vive noutro país está segurada nos Países Baixos. O CAK, organismo público neerlandês, descreve o caso em que a família vive no estrangeiro: o trabalhador pede o formulário S1 à sua seguradora neerlandesa, os familiares inscrevem-se junto do organismo do país de residência e recebem um cartão de segurado local. O trabalhador não paga prémio à seguradora por estes familiares, mas uma contribuição de saúde faturada todos os anos pelo CAK; as crianças com menos de 18 anos estão isentas de prémio, e os familiares devem viver num país abrangido pelos acordos sem rendimento pessoal importante.
Assalariado destacado (formulário A1), cônjuge e filhos
Assalariado destacado. O destacamento na União Europeia dura 24 meses no máximo, com exceções possíveis; o empregador obtém o formulário A1 através da Urssaf. O assalariado continua filiado na sua caixa de seguro de doença francesa durante toda a duração e trata-se nos Países Baixos com o CEAM, segundo a legislação neerlandesa (ameli). O Rijksoverheid indica que um assalariado de um empregador estrangeiro pode conservar o seguro do seu país sob certas condições; a aplicação da obrigação neerlandesa durante um destacamento confirma-se junto da SVB. O nosso glossário apresenta o formulário A1 e o estatuto de destacado.
Cônjuge e filhos. Os membros da família que acompanham um destacado podem inscrever-se junto do organismo local com o formulário S1, continuando filiados em França (ameli). Para um residente neerlandês, cada adulto subscreve o seu próprio seguro de base, ao passo que o seguro de base das crianças com menos de 18 anos não dá lugar a prémio nem a franquia (Rijksoverheid). A página seguro para famílias expatriadas detalha as situações familiares.
Reformado francês residente nos Países Baixos: o formulário S1
Um reformado que se instala de forma duradoura noutro país da União Europeia pede antes da partida o documento S1 à sua caixa de reforma, depois inscreve-se junto do organismo de segurança social do país de acolhimento. Recebe então os cuidados segundo a legislação local, ao passo que a França continua financeiramente responsável (CLEISS).
- Contribuição: se a residência fiscal for fora de França, é retida uma contribuição de seguro de doença de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a pensão complementar; do lado neerlandês, não é retida nenhuma contribuição local desde que a pensão francesa já seja objeto de retenções (CLEISS).
- CAK: o CAK gere o seguro de doença dos reformados neerlandeses que vivem no estrangeiro e dos transfronteiriços que trabalham nos Países Baixos; para um reformado francês estabelecido nos Países Baixos, a inscrição do S1 faz-se junto do organismo neerlandês de seguro de doença, a confirmar com o CAK antes da diligência.
- Cuidados em França: o reformado pode voltar a tratar-se em França, qualquer que seja o motivo da estadia, com comparticipação de todos os cuidados (CLEISS).
- Pensão neerlandesa futura: quando uma pensão neerlandesa, por exemplo a AOW, se junta à pensão francesa, a situação reexamina-se com a caixa de reforma e a SVB.
Veja o guia reformar-se nos Países Baixos, o modo de utilização do formulário S1 e a página seguro de reforma no estrangeiro.
Estudante, aderente da CFE e seguro internacional ao primeiro euro
Estudante. As regras diferem consoante a atividade. Um estudante europeu que se dedique apenas aos seus estudos fica fora do seguro público neerlandês, que lhe é mesmo proibido: conserva a sua cobertura de origem, com o CEAM para os cuidados necessários durante a estadia (Study in NL). Desde que exerça um emprego, mesmo a tempo parcial, subscreve o seguro neerlandês, e a ameli indica que depende então do regime local. Para as estadias de mais de seis meses, a ameli recomenda verificar as despesas médicas e ponderar um seguro privado complementar. A embaixada de França precisa que um estágio remunerado a um nível pelo menos igual ao salário mínimo neerlandês impõe o seguro neerlandês. Veja também seguro de estudante no estrangeiro e Erasmus e intercâmbios universitários.
Aderente da CFE. Um expatriado com contrato local depende obrigatoriamente do regime do país de trabalho; pode aderir à CFE a título facultativo, o que pressupõe contribuir para os dois sistemas (ameli). A oferta da CFE concebida para as estadias em França cobre as despesas de saúde em França apenas, segundo as regras da segurança social, para os expatriados que já dispõem de uma cobertura local e regressam regularmente a França para estadias curtas, sem questionário de saúde (CFE). Um residente nos Países Baixos conserva, portanto, o seguro de base neerlandês. Veja o guia CFE ou seguro privado.
Seguro internacional ao primeiro euro. Um seguro do tipo primeiro euro financia os cuidados desde o primeiro euro, bem como o repatriamento e os cuidados fora dos Países Baixos. Dirige-se antes de mais aos perfis que ficam fora do sistema neerlandês (estudante que apenas estuda, estadia de média duração); para um residente, vem em complemento do seguro de base obrigatório. A Expavy compara estas garantias na página seguro de saúde para expatriados.
Turista com o CEAM e regresso a França
Estadia temporária. Com o CEAM, o doente recebe os cuidados que se tornem necessários durante a estadia, segundo as regras neerlandesas. O profissional de saúde pode faturar diretamente ao seguro neerlandês sem a isso ser obrigado; um adiantamento de despesas continua possível, com um reembolso a pedido através do formulário S3125 (CLEISS). As consultas de médico de família são reembolsadas salvo exceções, o acesso a um especialista passa pelo médico de família fora das urgências, o internamento é reembolsado e o transporte em ambulância é inteiramente coberto; o cartão é válido dois anos no máximo e pede-se pelo menos quinze dias antes da partida (ameli, CLEISS). Cobre os cuidados urgentes ou inesperados, não os cuidados programados.
Regresso a França. O expatriado que regressa pede a abertura dos seus direitos com o formulário S1106 junto da sua caixa (ameli). Um reformado com S1 pode tratar-se em França a qualquer momento. A página seguro de regresso a França e o guia reduzir o período de carência ajudam a preparar este regresso.
Reembolso por rubrica: consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade
- Consulta: a visita ao médico de família é reembolsada, sem franquia nem comparticipação; o acesso a um especialista passa por ele (Rijksoverheid).
- Internamento: estadias, operações e urgências hospitalares são cobertas, aplicando-se a franquia de perto de 400 € aos adultos.
- Medicamentos: a maior parte é reembolsada, com a franquia, e uma comparticipação eventual se o doente escolher um produto mais caro, limitada a 250 € por ano civil (Rijksoverheid).
- Dentária: para um adulto, o ato cirúrgico e as radiografias dependem do seguro de base; os menores de 18 anos beneficiam dos controlos e dos cuidados (Rijksoverheid). O resto depende de um complementar.
- Ótica: a ótica corrente financia-se na prática por um seguro complementar, cujas condições cada seguradora fixa; só certas indicações médicas podem abrir direito a uma comparticipação pelo seguro de base.
- Maternidade: a parteira é reembolsada sem franquia nem comparticipação e o parto no hospital depende dos cuidados hospitalares; os cuidados pós-natais ao domicílio dão lugar a uma comparticipação horária (Rijksoverheid).
Quadro recapitulativo: quem reembolsa consoante a sua situação
| Situação | Seguro de referência | Cuidados nos Países Baixos | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| Assalariado local (contrato neerlandês) | Seguro de base neerlandês, em 4 meses | Regras neerlandesas; franquia de perto de 400 € | Médico de família isento; zorgtoeslag consoante os rendimentos |
| Independente (ZZP) | Seguro de base neerlandês, em 4 meses | Mesmas regras que um assalariado local | Sem empregador para gerir a filiação |
| Assalariado destacado (A1) | Regime francês, 24 meses no máximo à partida | CEAM, segundo a legislação neerlandesa | A1 obtido pelo empregador junto da Urssaf; confirmar com a SVB |
| Transfronteiriço (trabalho nos Países Baixos, residência noutro país) | Seguro neerlandês do trabalhador | Regras neerlandesas; família através do S1 da seguradora | Contribuição faturada pelo CAK pelos familiares |
| Reformado com pensão francesa apenas | Regime francês através do S1 | Legislação local segundo o S1 | Contribuição de 3,2% e 4,2% se residência fiscal fora de França |
| Estudante (apenas estudos) | Cobertura de origem com o CEAM | Cuidados necessários segundo as regras neerlandesas | Seguro neerlandês proibido se se estudar apenas |
| Estudante que trabalha | Seguro de base neerlandês | Regras neerlandesas | Obrigatório desde que haja um emprego, mesmo a tempo parcial |
| Cônjuge e filhos | Seguro individual, ou S1 para a família de um destacado | Consoante a situação do titular | Crianças com menos de 18 anos: nem prémio nem franquia |
| Aderente da CFE residente | Seguro neerlandês obrigatório | Regras neerlandesas; CFE para os cuidados em França | Contribuição para os dois sistemas; oferta da CFE limitada a França |
| Seguro internacional ao primeiro euro | Contrato privado, em complemento ou fora do sistema neerlandês | Consoante o contrato | Não dispensa um residente do seguro de base |
| Turista (estadia temporária) | Regime francês com o CEAM | Cuidados urgentes ou inesperados | CEAM válido 2 anos no máximo; adiantamento de despesas possível |
| Regresso a França | Abertura dos direitos junto da caixa (S1106) | Não aplicável | Reformado com S1: cuidados em França a qualquer momento |
Síntese elaborada a partir do Rijksoverheid, do CAK, do CLEISS, da ameli, do Study in NL e da CFE. Os casos particulares confirmam-se junto do organismo competente.
Perguntas frequentes
Um assalariado destacado deve subscrever o seguro de base neerlandês?
Com o formulário A1, o assalariado destacado continua sujeito à legislação francesa durante o destacamento, de 24 meses no máximo à partida, e conserva a sua filiação na sua caixa (ameli). O Rijksoverheid menciona a possibilidade de manter o seguro do seu país com um empregador estrangeiro; a SVB confirma a aplicação em cada caso.
Um reformado francês instalado nos Países Baixos deve filiar-se num seguro neerlandês?
Com uma pensão francesa apenas, pede o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida e depois regista-o junto do organismo neerlandês competente; a França continua financeiramente responsável e é retida uma contribuição de 3,2% e 4,2% sobre as suas pensões se a sua residência fiscal for fora de França (CLEISS).
O CEAM basta para se instalar nos Países Baixos?
O CEAM cobre os cuidados que se tornem necessários durante uma estadia temporária, por dois anos no máximo (ameli). Uma instalação duradoura depende do seguro de base neerlandês, do destacamento com A1 ou do S1 para um reformado; um estudante que apenas estuda pode apoiar-se na sua cobertura de origem (Study in NL).
Um estudante francês deve segurar-se nos Países Baixos?
Um estudante europeu que se dedique apenas aos seus estudos fica fora do seguro público neerlandês, que lhe é proibido, e conserva a sua cobertura de origem, com o CEAM. Se exercer um emprego, mesmo a tempo parcial, o seguro neerlandês torna-se obrigatório (Study in NL).
Um transfronteiriço que trabalha nos Países Baixos está segurado no seu país de residência?
Está segurado nos Países Baixos como trabalhador. Para os seus familiares que vivem no estrangeiro, o CAK descreve um formulário S1 emitido pela seguradora neerlandesa e uma contribuição de saúde faturada todos os anos pelo CAK (CAK).
A adesão à CFE dispensa do seguro neerlandês?
Um expatriado com contrato local depende obrigatoriamente do regime do país de trabalho; a CFE é facultativa e pressupõe contribuir para os dois sistemas (ameli). A oferta da CFE concebida para as estadias em França cobre os cuidados em França apenas (CFE).
Os cuidados dentários e os óculos são reembolsados nos Países Baixos?
Para um adulto, o seguro de base cobre o ato dentário cirúrgico e as radiografias, mas não os controlos correntes; os menores de 18 anos beneficiam dos cuidados dentários (Rijksoverheid). A ótica corrente depende, na prática, de um complementar, cujas condições cada seguradora fixa.
Outros guias: Países Baixos
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
