Vai al contenuto principale
Expavy

Paesi Bassi · Rimborsi delle cure

Rimborso delle cure nei Paesi Bassi: chi rimborsa cosa a seconda della situazione

L’essenziale

Nei Paesi Bassi la presa in carico delle cure dipende dalla situazione: un dipendente locale, un lavoratore autonomo o un residente stabilito stipula l'assicurazione di base olandese; un dipendente distaccato mantiene il regime francese grazie al modulo A1; un pensionato che percepisce una pensione francese registra il proprio modulo S1 nei Paesi Bassi e resta a carico della Francia; uno studente che si limita a studiare usa la copertura d'origine e la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM, in Francia CEAM), ma non appena lavora si impone l'assicurazione olandese. La CFE (Caisse des Français de l'étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all'estero) e un'assicurazione internazionale dal primo euro integrano la copertura senza dispensare un residente dall'obbligo locale. Sul fronte del paziente, la franchigia obbligatoria (eigen risico) è di quasi 400 € (importo rivisto ogni anno), il medico di base ne è esente, e per i medicinali la partecipazione è limitata a 250 € all'anno. La tabella riepilogativa riassume ogni caso.

  • Residente o lavoratore nei Paesi Bassi: assicurazione di base obbligatoria entro 4 mesi; franchigia (eigen risico) fissata ogni anno, medico di base esente (Rijksoverheid, il governo olandese).
  • Distacco: 24 mesi al massimo in partenza, con modulo A1 ottenuto dal datore di lavoro presso l'Urssaf (l'organismo francese che riscuote i contributi previdenziali); il dipendente resta affiliato alla propria cassa francese (ameli, il sito dell'Assurance Maladie, l'assicurazione malattia francese).
  • Pensionato con sola pensione francese: contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla complementare se la residenza fiscale è fuori dalla Francia (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale).
  • Studente: l'assicurazione pubblica olandese è vietata se ci si limita a studiare e obbligatoria non appena si esercita un impiego, anche a tempo parziale (Study in NL).
  • TEAM: validità di 2 anni al massimo, per le cure divenute necessarie durante il soggiorno; da richiedere almeno 15 giorni prima della partenza (ameli, CLEISS).
  • Medicinali: partecipazione limitata a 250 € per anno civile, in aggiunta alla franchigia obbligatoria (Rijksoverheid).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Il principio: la situazione determina chi rimborsa

Nell’Unione europea, un solo paese è competente per la sicurezza sociale di una persona, in base alla sua situazione professionale e al suo paese di residenza. Nei Paesi Bassi, chiunque viva o lavori nel paese stipula un’assicurazione malattia di base entro quattro mesi; alcune situazioni sfuggono a questa regola grazie ai moduli di coordinamento (A1, S1) o alla TEAM. Si individua dunque anzitutto il regime applicabile, poi la modalità di rimborso.

Il quadro di coordinamento è descritto nel nostro glossario alla voce convenzione bilaterale di sicurezza sociale, e il funzionamento generale dell’assicurazione di base è nella guida al sistema sanitario olandese.

Dipendente locale, autonomo e frontaliere

Dipendente locale. Un francese con contratto olandese stipula la basisverzekering entro quattro mesi (Rijksoverheid). Paga un premio al proprio assicuratore, la franchigia annuale di quasi 400 € (importo rivisto ogni anno) per le cure soggette a franchigia, e riceve il rimborso del resto del paniere di base; l’indennità sanitaria (zorgtoeslag) può alleggerire il premio in base al reddito.

Autonomo. Un autonomo stabilito nei Paesi Bassi rientra nello stesso obbligo: l’assicurazione di base si impone a chiunque viva o lavori nel paese, senza un datore di lavoro che ne gestisca la stipula. Le regole dello status ZZP sono in lavorare nei Paesi Bassi.

Frontaliere. La persona che lavora nei Paesi Bassi e vive in un altro paese è assicurata nei Paesi Bassi. Il CAK, ente pubblico olandese, descrive il caso in cui la famiglia vive all’estero: il lavoratore chiede il modulo S1 al proprio assicuratore olandese, i familiari si iscrivono presso l’ente del paese di residenza e ricevono una tessera di assicurato locale. Il lavoratore non versa all’assicuratore un premio per questi familiari ma un contributo sanitario fatturato ogni anno dal CAK; i figli di meno di 18 anni sono esenti da premio, e i familiari devono vivere in un paese interessato dagli accordi senza redditi propri rilevanti.

Dipendente distaccato (modulo A1), coniuge e figli

Dipendente distaccato. Il distacco nell’Unione europea dura al massimo 24 mesi, con possibili eccezioni; il datore di lavoro ottiene il modulo A1 tramite l’Urssaf. Il dipendente resta affiliato alla propria cassa di assicurazione malattia francese per tutta la durata e si cura nei Paesi Bassi con la TEAM, secondo la legislazione olandese (ameli). Il Rijksoverheid indica che un dipendente di un datore di lavoro straniero può conservare l’assicurazione del proprio paese a determinate condizioni; l’applicazione dell’obbligo olandese durante un distacco si conferma presso la SVB (la Sociale Verzekeringsbank). Il nostro glossario presenta il modulo A1 e lo status di distaccato.

Coniuge e figli. I familiari che accompagnano un distaccato possono iscriversi presso l’ente locale con il modulo S1, restando affiliati in Francia (ameli). Per un residente olandese, ogni adulto stipula la propria assicurazione di base, mentre l’assicurazione di base dei figli di meno di 18 anni non dà luogo né a premio né a franchigia (Rijksoverheid). La pagina assicurazione famiglia espatriata illustra le situazioni familiari.

Pensionato francese residente nei Paesi Bassi: il modulo S1

Un pensionato che si stabilisce in modo duraturo in un altro paese dell’Unione europea chiede prima della partenza il documento S1 alla propria cassa pensione, poi si iscrive presso l’ente di sicurezza sociale del paese ospitante. Riceve allora le cure secondo la legislazione locale, mentre la Francia resta finanziariamente responsabile (CLEISS).

  • Contributo: se la residenza fiscale è fuori dalla Francia, viene prelevato un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare; sul versante olandese, non viene trattenuto alcun contributo locale dal momento che la pensione francese è già soggetta a trattenute (CLEISS).
  • CAK: il CAK gestisce l’assicurazione malattia dei pensionati olandesi che vivono all’estero e dei frontalieri che lavorano nei Paesi Bassi; per un pensionato francese stabilito nei Paesi Bassi, l’iscrizione dell’S1 avviene presso l’ente olandese di assicurazione malattia, da confermare con il CAK prima della pratica.
  • Cure in Francia: il pensionato può tornare a farsi curare in Francia, qualunque sia il motivo del soggiorno, con presa in carico di tutte le cure (CLEISS).
  • Pensione olandese futura: quando una pensione olandese, ad esempio l’AOW (la pensione di vecchiaia di base olandese), si aggiunge alla pensione francese, la situazione va riesaminata con la cassa pensione e la SVB.

Si vedano la guida andare in pensione nei Paesi Bassi, le istruzioni per il modulo S1 e la pagina assicurazione pensione all’estero.

Studente, aderente alla CFE e assicurazione internazionale dal primo euro

Studente. Le regole differiscono a seconda dell’attività. Uno studente europeo che si dedica unicamente agli studi resta fuori dall’assicurazione pubblica olandese, che gli è persino vietata: conserva la copertura d’origine, con la TEAM per le cure necessarie durante il soggiorno (Study in NL). Non appena esercita un impiego, anche a tempo parziale, stipula l’assicurazione olandese, e ameli indica che rientra allora nel regime locale. Per i soggiorni di oltre sei mesi, ameli raccomanda di verificare le spese mediche e di valutare un’assicurazione privata complementare. L’ambasciata di Francia precisa che un tirocinio retribuito a un livello almeno pari al salario minimo olandese impone l’assicurazione olandese. Si vedano anche assicurazione studenti all’estero e Erasmus e scambi universitari.

Aderente alla CFE. Un espatriato con contratto locale rientra obbligatoriamente nel regime del paese di lavoro; può aderire alla CFE a titolo facoltativo, il che presuppone di versare contributi ai due sistemi (ameli). L’offerta della CFE limitata alla Francia copre le spese sanitarie in Francia soltanto, secondo le regole della sicurezza sociale, per gli espatriati che dispongono già di una copertura locale e tornano regolarmente in Francia per brevi soggiorni, senza questionario sanitario (CFE). Un residente nei Paesi Bassi conserva dunque l’assicurazione di base olandese. Si veda la guida CFE o assicurazione privata.

Assicurazione internazionale dal primo euro. Un’assicurazione di tipo primo euro finanzia le cure fin dal primo euro, oltre al rimpatrio e alle cure fuori dai Paesi Bassi. Si rivolge anzitutto ai profili che restano fuori dal sistema olandese (studente che si limita a studiare, soggiorno di media durata); per un residente, si aggiunge a titolo complementare all’assicurazione di base obbligatoria. Expavy confronta queste garanzie nella pagina assicurazione sanitaria per espatriati.

Turista con la TEAM e rientro in Francia

Soggiorno temporaneo. Con la TEAM, il paziente riceve le cure divenute necessarie durante il soggiorno, secondo le regole olandesi. Il professionista sanitario può fatturare direttamente all’assicurazione olandese senza esservi obbligato; un anticipo di spese resta possibile, con un rimborso su richiesta tramite il modulo S3125 (CLEISS). Le visite dal medico di base sono rimborsate salvo eccezioni, l’accesso a uno specialista passa dal medico di base fuori dalle urgenze, il ricovero è rimborsato e il trasporto in ambulanza è interamente coperto; la tessera è valida al massimo due anni e si chiede almeno quindici giorni prima della partenza (ameli, CLEISS). Copre le cure urgenti o impreviste, non quelle programmate.

Rientro in Francia. L’espatriato che rientra chiede l’apertura dei propri diritti con il modulo S1106 alla propria cassa (ameli). Un pensionato con S1 può farsi curare in Francia in qualsiasi momento. La pagina assicurazione rientro in Francia e la guida ridurre il periodo di carenza aiutano a preparare questo rientro.

Rimborso per voce: visita, ricovero, medicinali, cure dentarie, ottica, maternità

  • Visita: la visita dal medico di base è rimborsata, senza franchigia né partecipazione; l’accesso a uno specialista passa da lui (Rijksoverheid).
  • Ricovero: degenze, interventi e urgenze ospedaliere sono coperti, con la franchigia di quasi 400 € che si applica agli adulti.
  • Medicinali: la maggior parte è rimborsata, con la franchigia, e un’eventuale partecipazione se il paziente sceglie un prodotto più costoso, limitata a 250 € per anno civile (Rijksoverheid).
  • Cure dentarie: per un adulto, l’atto chirurgico e le radiografie rientrano nell’assicurazione di base; i minori di 18 anni beneficiano di controlli e cure (Rijksoverheid). Il resto dipende da una complementare.
  • Ottica: l’ottica corrente si finanzia in pratica con un’assicurazione complementare, di cui ogni assicuratore fissa le condizioni; solo alcune indicazioni mediche possono dare diritto a una presa in carico da parte dell’assicurazione di base.
  • Maternità: l’ostetrica è rimborsata senza franchigia né partecipazione e il parto in ospedale rientra nelle cure ospedaliere; le cure postnatali a domicilio danno luogo a una partecipazione oraria (Rijksoverheid).

Tabella riepilogativa: chi rimborsa a seconda della situazione

SituazioneAssicurazione di riferimentoCure nei Paesi BassiPunto di attenzione
Dipendente locale (contratto olandese)Assicurazione di base olandese, entro 4 mesiRegole olandesi; franchigia di quasi 400 €Medico di base esente; zorgtoeslag in base al reddito
Autonomo (ZZP)Assicurazione di base olandese, entro 4 mesiStesse regole di un dipendente localeNessun datore di lavoro che gestisca l'affiliazione
Dipendente distaccato (A1)Regime francese, 24 mesi al massimo alla partenzaTEAM, secondo la legislazione olandeseA1 ottenuto dal datore di lavoro presso l'Urssaf; confermare con la SVB
Frontaliere (lavoro nei Paesi Bassi, residenza altrove)Assicurazione olandese del lavoratoreRegole olandesi; famiglia tramite l'S1 dell'assicuratoreContributo fatturato dal CAK per i familiari
Pensionato con sola pensione franceseRegime francese tramite l'S1Legislazione locale secondo l'S1Contributo del 3,2% e del 4,2% se la residenza fiscale è fuori dalla Francia
Studente (solo studi)Copertura d'origine con la TEAMCure necessarie secondo le regole olandesiAssicurazione olandese vietata se ci si limita a studiare
Studente che lavoraAssicurazione di base olandeseRegole olandesiObbligatoria non appena si ha un impiego, anche a tempo parziale
Coniuge e figliAssicurazione individuale, o S1 per la famiglia di un distaccatoIn base alla situazione del titolareMinori di 18 anni: né premio né franchigia
Aderente CFE residenteAssicurazione olandese obbligatoriaRegole olandesi; CFE per le cure in FranciaContributi ai due sistemi; offerta CFE limitata alla Francia
Assicurazione internazionale dal primo euroContratto privato, a complemento o fuori dal sistema olandeseIn base al contrattoNon dispensa un residente dall'assicurazione di base
Turista (soggiorno temporaneo)Regime francese con la TEAMCure urgenti o imprevisteTEAM valida al massimo 2 anni; anticipo di spese possibile
Rientro in FranciaApertura dei diritti presso la cassa (S1106)Non pertinentePensionato con S1: cure in Francia in qualsiasi momento

Sintesi elaborata a partire dal Rijksoverheid, dal CAK, dal CLEISS, da ameli, da Study in NL e dalla CFE. I casi particolari vanno confermati presso l'ente competente.

Domande frequenti

Un dipendente distaccato deve stipulare l'assicurazione di base olandese?

Con il modulo A1, il dipendente distaccato resta soggetto alla legislazione francese durante il distacco, di 24 mesi al massimo in partenza, e conserva l'affiliazione alla propria cassa (ameli). Il Rijksoverheid menziona la possibilità di mantenere l'assicurazione del proprio paese con un datore di lavoro straniero; la SVB conferma l'applicazione caso per caso.

Un pensionato francese stabilito nei Paesi Bassi deve affiliarsi a un'assicurazione olandese?

Con una sola pensione francese, chiede il modulo S1 alla propria cassa pensione prima della partenza e poi lo registra presso l'ente olandese competente; la Francia resta finanziariamente responsabile e un contributo del 3,2% e del 4,2% viene prelevato sulle sue pensioni se la residenza fiscale è fuori dalla Francia (CLEISS).

La TEAM basta per stabilirsi nei Paesi Bassi?

La TEAM copre le cure divenute necessarie durante un soggiorno temporaneo, per due anni al massimo (ameli). Un insediamento duraturo rientra nell'assicurazione di base olandese, nel distacco con A1 o nell'S1 per un pensionato; uno studente che si limita a studiare può far valere la propria copertura d'origine (Study in NL).

Uno studente francese deve assicurarsi nei Paesi Bassi?

Uno studente europeo che si dedica unicamente agli studi resta fuori dall'assicurazione pubblica olandese, che gli è vietata, e conserva la propria copertura d'origine, con la TEAM. Se esercita un impiego, anche a tempo parziale, l'assicurazione olandese diventa obbligatoria (Study in NL).

Un frontaliere che lavora nei Paesi Bassi è assicurato nel proprio paese di residenza?

È assicurato nei Paesi Bassi in quanto lavoratore. Per i familiari che vivono all'estero, il CAK descrive un modulo S1 rilasciato dall'assicuratore olandese e un contributo sanitario fatturato ogni anno dal CAK (CAK).

L'adesione alla CFE esenta dall'assicurazione olandese?

Un espatriato con contratto locale rientra obbligatoriamente nel regime del paese di lavoro; la CFE è facoltativa e presuppone di versare contributi ai due sistemi (ameli). L'offerta della CFE limitata alla Francia copre le cure in Francia soltanto (CFE).

Le cure dentarie e gli occhiali sono rimborsati nei Paesi Bassi?

Per un adulto, l'assicurazione di base copre l'atto odontoiatrico chirurgico e le radiografie, ma non i controlli correnti; i minori di 18 anni beneficiano delle cure dentarie (Rijksoverheid). L'ottica corrente rientra in pratica in una complementare, di cui ogni assicuratore fissa le condizioni.

Altre guide: Paesi Bassi