Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Heiliger Stuhl · Ruhestand vor Ort

Den Ruhestand beim Heiligen Stuhl verbringen als Franzose: Wohnsitz, Besteuerung und Gesundheit

Das Wichtigste

Keine der gesichteten offiziellen Quellen beschreibt ein Visum oder einen Rentnerwohnsitz in der Vatikanstadt: Das Governatorat gibt an, dass Staatsbürgerschaft, Aufenthaltsgenehmigungen und Zugangsformalitäten besonderen Bestimmungen aus dem Lateranvertrag unterliegen, und die Bevölkerung von fast 900 Einwohnern ist an die für die Institution ausgeübten Funktionen gebunden. Ein französischer Rentner, der in der Nähe leben möchte, lässt sich in der Praxis in Rom nieder, in Italien, einem Mitgliedstaat der Europäischen Union: Das bei seiner Rentenkasse beantragte Formular S1 eröffnet ihm dort den Zugang zur Gesundheitsversorgung. Seine Rente bleibt im Ausland zahlbar, ohne CSG und CRDS (französische Sozialabgaben) für einen Steuerpflichtigen mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs, mit einem Quellensteuerabzug von 0 %, 12 % oder 20 % je nach Stufen. Die CFE ist die Caisse des Français de l’étranger, die Sozialversicherungskasse für Französinnen und Franzosen im Ausland.

  • Rund 880 Einwohner und 670 Staatsbürger: Der Wohnsitz in der Vatikanstadt ist an die für die Institution ausgeübten Funktionen gebunden (Governatorat).
  • S1: Formular, das vor der Abreise bei der Rentenkasse zu beantragen ist, um sich bei der Stelle des Wohnsitzlandes in der Europäischen Union anzumelden, also in Rom (Assurance Maladie, die gesetzliche Krankenversicherung in Frankreich).
  • CFE: Angebot für Rentner, ohne Gesundheitsfragebogen, Tarif auf Anfrage per Angebot mitgeteilt (Einzelperson oder Familie).
  • Französische Quellensteuer auf die Renten von Nichtansässigen: Sätze von 0 %, 12 % und dann 20 % nach Einkommensstufen, nach einem Abzug von 10 %; Schwellen jedes Jahr angepasst und auf impots.gouv.fr veröffentlicht.
  • Rente in mehr als 180 Ländern zahlbar, mit einer jährlichen Lebensbescheinigung, die fristgerecht zurückzusenden ist (Assurance retraite, die gesetzliche Rentenversicherung in Frankreich).
  • Normale Wachsamkeit im gesamten italienischen Staatsgebiet; häufige Taschendiebstähle in Rom, besonders auf der U-Bahn-Linie B (France Diplomatie).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Wohnen: ein funktionsgebundenes Gebiet, eine Niederlassung in Rom

Die Vatikanstadt umfasst 0,44 km² und zählt fast 900 Einwohner, darunter etwa 670 Staatsbürger; etwa 460 Staatsbürger leben innerhalb der Mauern, darunter 120 Angehörige der Schweizergarde, und etwa 30 % der Staatsbürger wohnen aufgrund ihrer Funktionen im Ausland (Governatorat). Die Regeln zu Staatsbürgerschaft und Wohnsitz beruhen auf besonderen Bestimmungen aus dem Lateranvertrag, die die eingesehene Seite nicht näher beschreibt. Keine der gesichteten offiziellen Quellen nennt einen Status als Rentner mit Wohnsitz: Ein ehemaliger Angestellter oder Ordensangehöriger, der im Staat bleiben möchte, erkundigt sich bei der Institution, die ihn beschäftigt oder aufgenommen hat und die Unterkunft, Dauer und Bedingungen für den Verbleib klärt.

Für einen Rentner, der möglichst nah leben möchte, ist Rom die praktische Lösung. Ein Franzose genießt dort die Freizügigkeit in der Europäischen Union; die französische Botschaft in Italien (Piazza Farnese 67, +39 06 68 60 11) und das französische Generalkonsulat in Rom (Via Giulia 252) geben Auskunft zu den Schritten. France Diplomatie erinnert daran, dass ein Aufenthalt von weniger als drei Monaten einen Personalausweis oder einen gültigen Reisepass voraussetzt, und behandelt auf ihrer gesichteten Seite keine längeren Aufenthalte. Die Einzelheiten der Niederlassung stehen unter Ruhestand in Italien und Leben in Italien, und die Seite zum Leben beim Heiligen Stuhl beschreibt den Status des Staates.

Die französische Rente beziehen und angeben

Die Assurance retraite zahlt die französische Rente in mehr als 180 Ländern auf ein Konto in Frankreich oder im Ausland; Adress- und Bankdatenänderungen sind der regionalen Kasse zu melden. Eine Lebensbescheinigung ist jedes Jahr von einer zuständigen örtlichen Stelle ausfüllen zu lassen und fristgerecht zurückzusenden. Die Grundsicherung im Alter (Allocation de solidarité aux personnes âgées) und die zusätzliche Invaliditätszulage erfordern einen Wohnsitz in Frankreich: Sie enden mit der Abreise und können bei der Rückkehr neu beantragt werden. Siehe den Leitfaden Die Rente im Ausland beziehen.

Ein Rentner mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs zahlt weder CSG noch CRDS noch CASA auf seine Rente; ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,20 % kann anfallen, wenn er einem französischen Pflichtsystem zugeordnet bleibt oder mindestens 15 Jahre Rentenversicherung in Frankreich aufweist (Assurance retraite). In französischen Systemen erworbene Ansprüche und etwaige italienische Ansprüche werden nach den europäischen Regeln koordiniert: siehe im Ausland gearbeitete Quartale.

Besteuerung der französischen Rente

Ein Steuerabkommen zwischen Frankreich und dem Heiligen Stuhl konnte in den gesichteten Quellen nicht bestätigt werden. Für einen in Rom niedergelassenen Rentner fällt die Situation in die Zuständigkeit Italiens, dessen steuerlicher Rahmen und das französisch-italienische Abkommen unter Ruhestand in Italien dargestellt sind. Nach französischem Recht bleibt die Rente französischer Herkunft grundsätzlich nach der Regelung für Gebietsfremde der französischen Steuer unterworfen, mit einem Quellensteuerabzug von 0 %, 12 % oder 20 % je nach Stufen (jährlich angepasste Schwellen), nach einem Abschlag von 10 % (impots.gouv.fr). Die ersten beiden Stufen sind abgeltend, die Stufe mit 20 % wird auf die Steuer angerechnet; bei mehreren Kassen kann eine Nachveranlagung nötig sein.

Bevor Sie Ihren steuerlichen Wohnsitz festlegen, fragen Sie die Steuerstelle für gebietsfremde Privatpersonen, die italienische Steuerverwaltung und, falls zu Ihren französischen Ansprüchen eine Rente des Heiligen Stuhls hinzukommt, die zahlende Stelle; keine der gesichteten offiziellen Quellen beschreibt die steuerliche Behandlung der Letzteren.

Die Gesundheit der Rentner: S1 in Italien, CFE und Versicherung

Laut der Assurance Maladie beantragt ein Rentner des allgemeinen Systems, der sich dauerhaft in einem Staat der Europäischen Union niederlässt, vor seiner Abreise das auf seinen Namen ausgestellte Formular E 121/S1 bei seiner Rentenkasse und meldet sich dann mit diesem Dokument bei der Sozialschutzstelle des Wohnsitzlandes an; seine Behandlungen sind dann nach den Regeln dieses Landes gedeckt. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich behält er seine Ansprüche und kann seine Carte Vitale nutzen, falls er sie behalten hat. Siehe den Leitfaden Formular S1 Gebrauchsanweisung und das Glossar zum Formular S1.

  • Wohnsitz in Rom: S1 und Anmeldung bei der italienischen Stelle; die Seite Gesundheitssystem von Italien beschreibt Zugang und Tickets.
  • Unterbringung in der Vatikanstadt: Der Heilige Stuhl ist kein Mitgliedstaat der Europäischen Union und erscheint in keinem Abkommen des CLEISS (dem französischen Verbindungszentrum für europäische und internationale Soziale Sicherheit); der Schutz hängt von der Institution und vom Gesundheitsfürsorgefonds (FAS) ab, oder von einem privaten Vertrag oder der CFE.
  • CFE, Rentnerangebot: Beitrag je nach Alter und Angebot, für Inhaber einer Rente aus dem französischen Basissystem, ohne Gesundheitsfragebogen; keine Karenzzeit, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, danach 3 oder 6 Monate je nach Alter.

Siehe Krankenversicherung für Rentner im Ausland, Kostenerstattung für Behandlungen beim Heiligen Stuhl und CFE oder private Versicherung.

Lebenshaltungskosten, Klima und Sicherheit für Rentner

Die Währung ist der Euro, was das Wechselkursrisiko für eine in Euro gezahlte Rente beseitigt. Der Heilige Stuhl hat keine Wirtschaft im üblichen Sinne (France Diplomatie): Die Lebenshaltungskosten bemessen sich in Rom, dessen Mieten und laufende Ausgaben unter Leben in Italien dokumentiert sind. Keine befragte Behörde veröffentlicht ein Musterbudget für Rentner für das Gebiet des Vatikans. Der Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ dieser Seite nennt die verfügbaren Kennzahlen.

France Diplomatie stuft das gesamte italienische Staatsgebiet bei normaler Wachsamkeit ein. Diebstähle sind in den großen Städten häufig, besonders in den Verkehrsmitteln und an Touristenzielen: In Rom erfordern die U-Bahn-Linie B und die Busse 40 und 64 Vorsicht; Bankkarten sind an Geldautomaten zu schützen, und Anzeigen sind rasch zu erstatten. Für die sommerliche Hitze, die vor allem ältere Menschen betrifft, empfiehlt France Diplomatie besondere Vorsichtsmaßnahmen, und das Leitungswasser ist im Allgemeinen trinkbar.

Die Abreise vorbereiten: Checkliste für Rentner

Beantragen Sie das Formular S1 vor der Abreise bei Ihrer Rentenkasse und informieren Sie Ihre Krankenkasse und Ihre Rentenkasse über Ihre neue Adresse; die Assurance Maladie gibt an, dass ein Formular zur Wohnsitzverlegung auf ameli.fr verfügbar ist. Prüfen Sie den Zustand Ihres Personalausweises und Ihres Reisepasses, stellen Sie Ihre Unterlagen für die Niederlassung in Rom zusammen, richten Sie ein ameli-Konto ein, das aus dem Ausland nutzbar ist, und tragen Sie sich ins Register der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen ein. Wenn Sie von einer Einrichtung des Heiligen Stuhls untergebracht werden, lassen Sie sich Dauer, Gesundheitsschutz und Bedingungen für den Verbleib in der Wohnung schriftlich bestätigen. Ein Rentner, der seine Optionen vergleichen möchte, kann die Online-Diagnose von Expavy nutzen.

Städte und Lebensorte

Das Gebiet der Vatikanstadt umfasst laut Governatorat 21 Plätze und 30 überdachte Straßen, und der Zugang ist an Funktionen und genehmigte Besuche gebunden. Um dauerhaft dort zu leben, ist Rom der logische Lebensort: Die Hauptstadt vereint die französische Botschaft, das Generalkonsulat, die Gesundheitseinrichtungen des italienischen Dienstes und die internationalen Verbindungen. Wählen Sie Ihr Viertel nach der Nähe zur Versorgung, der Leichtigkeit der Fortbewegung und dem Sicherheitsniveau; besuchen Sie mehrere Gegenden, mieten Sie zunächst für einige Monate und prüfen Sie den Mietvertrag. Siehe auch die Länderseite zum Heiligen Stuhl.

Häufige Fragen

Kann man seinen Ruhestand in der Vatikanstadt verbringen?

Keine der gesichteten offiziellen Quellen beschreibt einen Status als Rentner mit Wohnsitz. Das Governatorat gibt an, dass Staatsbürgerschaft und Aufenthaltsgenehmigungen besonderen Bestimmungen aus dem Lateranvertrag unterliegen; der Wohnsitz folgt den für die Institution ausgeübten Funktionen.

Wo kann man sich niederlassen, um in der Nähe zu leben?

In Rom, Italien, einem Mitgliedstaat der Europäischen Union: Der Franzose genießt dort die Freizügigkeit und den Zugang zur Gesundheitsversorgung mit dem bei seiner Rentenkasse beantragten Formular S1.

Wird meine französische Rente im Ausland gezahlt?

Ja, die Assurance retraite zahlt die Rente in mehr als 180 Ländern, auf ein französisches oder ausländisches Konto, mit einer jährlichen Lebensbescheinigung, die fristgerecht zurückzusenden ist.

Wird meine Rente in Frankreich besteuert?

Ein Steuerabkommen mit dem Heiligen Stuhl konnte nicht bestätigt werden. Für einen in Rom niedergelassenen Rentner gelten die Regeln Italiens, und der Abzug für Gebietsfremde beträgt 0 %, 12 % oder 20 % nach Stufen, nach einem Abschlag von 10 %.

Funktioniert das Formular S1 im Vatikan?

Es funktioniert in Italien, einem Staat der Europäischen Union, aber nicht in der Vatikanstadt, die kein Mitgliedstaat ist. Der von einer Einrichtung untergebrachte Rentner stützt sich auf diese, die CFE oder eine private Versicherung.

Was kostet die CFE für einen Rentner?

Das Rentnerangebot hat einen Beitrag, der vom Alter und vom gewählten Angebot abhängt, ohne Gesundheitsfragebogen, für Inhaber einer Rente aus dem französischen Basissystem.

Was geschieht, wenn ich nach Frankreich zurückkehre?

Die CFE wendet bei der Rückkehr keine Karenzzeit an. Die Wiedereröffnung der Ansprüche wird bei der CPAM (der örtlichen Krankenkasse) mit dem Formular S1106 beantragt (Assurance Maladie).

Weitere Leitfäden: Heiliger Stuhl