Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Italien · Ruhestand vor Ort

Den Ruhestand in Italien als Franzose verbringen: Gesundheit, Steuern und Lebenshaltungskosten

Das Wichtigste

Ein französischer Rentner kann sich in Italien aufhalten, sobald er über ausreichende Mittel und einen umfassenden Krankenversicherungsschutz verfügt: Das Formular S1, das er vor der Abreise bei seiner Rentenkasse beantragt, meldet ihn bei der ASL (örtliche Gesundheitsbehörde) an, wobei Frankreich die Behandlungen finanziert. Nach dem französisch-italienischen Steuerabkommen von 1989 sind die Renten der französischen Sozialversicherung in Frankreich und in Italien steuerpflichtig, wobei Italien eine Anrechnung für die in Frankreich gezahlte Steuer gewährt, während Pensionen des öffentlichen Dienstes in Frankreich und private Renten im Wohnsitzstaat steuerpflichtig bleiben. Eine pauschale Besteuerung von 7 % auf ausländische Einkünfte gibt es für Rentner, die sich in einer Gemeinde mit höchstens 30.000 Einwohnern in den Regionen des Südens niederlassen, wobei die Schwelle am 7. April 2026 von 20.000 auf 30.000 Einwohner angehoben wurde. Das Haushaltsbudget ist dort bescheidener als im Norden.

  • Pauschale Besteuerung von 7 % auf ausländische Einkünfte für Rentner, die sich in einer Gemeinde mit höchstens 30.000 Einwohnern im Süden niederlassen, insgesamt für zehn Besteuerungszeiträume gültig (Agenzia delle Entrate, die italienische Steuerbehörde).
  • Formular S1, das vor der Abreise bei der Rentenkasse zu beantragen und danach der ASL vorzulegen ist; die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) bleibt bei Aufenthalten in Frankreich nutzbar (Assurance Maladie, die französische Krankenversicherung).
  • Rente der französischen Sozialversicherung: in Frankreich und in Italien steuerpflichtig, mit Steueranrechnung in Italien; Pension des öffentlichen Dienstes: nur in Frankreich steuerpflichtig (Abkommen von 1989).
  • Französische Quellensteuer für Nichtansässige auf in Frankreich steuerpflichtige Renten: 0 %, 12 %, dann 20 % nach jedes Jahr überprüften Einkommensschwellen, nach einem Abzug von 10 %.
  • Daueraufenthalt nach 5 Jahren ununterbrochenen ordnungsgemäßen Aufenthalts, mit einer von der Gemeinde innerhalb von 30 Tagen ausgestellten Bescheinigung (gesetzesvertretendes Dekret 30/2007).
  • Durchschnittliche monatliche Haushaltsausgaben: in der Größenordnung von 2.200 € im Süden und 2.300 € auf den Inseln, gegenüber rund 3.000 € im Nordosten (ISTAT, das italienische Statistikamt).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Wichtige Kennzahlen: Italien

Automatisch aktualisiert
BIP-Wachstum
+0,5 %
Inflation
1,5 %
Arbeitslosenquote
6,4 %
BIP pro Kopf
43.309 $
Bevölkerung
58,9 Mio.
Lebenserwartung
84,0 Jahre
Gesundheitsausgaben (% des BIP)
8,4 %
Ärzte je 1.000 Einwohner
4,19
Krankenhausbetten je 1.000 Einwohner
3,1
Währung
Euro
keine Wechselkosten

Quellen: Weltbank (neueste veröffentlichte Daten) und Europäische Zentralbank (Referenzkurse).

Aufenthaltsrecht: Mittel und Krankenversicherung für Rentner

Eine Unionsbürgerin oder ein Unionsbürger, die oder der sich länger als drei Monate in Italien aufhält, ohne dort zu arbeiten, trägt sich in die anagrafe (Einwohnerregister) der Gemeinde ein und weist dabei ausreichende Mittel für sich und die Familie sowie eine Krankenversicherung oder einen anderen Titel nach, der alle Risiken auf dem Staatsgebiet abdeckt (gesetzesvertretendes Dekret 30/2007). Die Gemeinde würdigt die gesamte persönliche Situation der betroffenen Person, die sie durch eine eidesstattliche Erklärung belegen kann, und händigt sofort eine Eintragungsbescheinigung aus.

Nach fünf Jahren ununterbrochenen ordnungsgemäßen Aufenthalts ist das Daueraufenthaltsrecht erworben, und die Gemeinde stellt auf Antrag innerhalb von dreißig Tagen eine Bescheinigung aus. Ein durch ein Formular S1 abgesicherter Rentner gehört wie ein italienischer Versicherter zum Servizio Sanitario Nazionale (nationaler Gesundheitsdienst). Die Seite Leben in Italien beschreibt den codice fiscale (Steuernummer), die anagrafe und die Lebenshaltungskosten im Vergleich zu Frankreich.

Gesundheit der Rentner: das Formular S1 und die ASL

Vor der Abreise beantragt der Rentner bei seiner Rentenkasse das Formular E 121 oder S1; dieses Dokument erlaubt die Anmeldung bei der Sozialversicherungsstelle seines Wohnorts (Assurance Maladie), also der ASL. Die Behandlungen folgen anschließend den italienischen Regeln, Ticket (Selbstbeteiligung) inbegriffen, die im Leitfaden zum italienischen Gesundheitssystem beschrieben sind, und Frankreich finanziert die Kostenübernahme aufgrund der Rente.

Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich behält der Rentner seine Ansprüche bei seiner Kasse und kann seine Carte Vitale nutzen, wenn er sie behalten hat. Für eine Reise in ein anderes europäisches Land wird die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte) mindestens 15 Tage vor der Abreise beantragt. Die Anleitung zum Formular S1 und der Leitfaden zur Krankenversicherung der Rentner im Ausland beschreiben die Formalitäten, und die Seite Kostenerstattung in Italien vergleicht jede Situation, von der CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) bis zur Privatversicherung.

Ein Rentner, der auch in Italien oder in einem anderen Land gearbeitet hat, sieht seine Zeiten zusammengerechnet; siehe im Ausland gearbeitete Quartale und Beziehen der Rente im Ausland.

Besteuerung der französischen Rente: das französisch-italienische Abkommen

Frankreich und Italien sind durch das am 5. Oktober 1989 in Venedig unterzeichnete Steuerabkommen verbunden. Dessen Artikel 18 sieht vor, dass Renten, die einer ansässigen Person aufgrund einer früheren Beschäftigung gezahlt werden, nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig sind, dass aber Renten, die nach den Sozialversicherungsvorschriften eines Staates gezahlt werden, in diesem Staat steuerpflichtig sind. Artikel 19 behält dem zahlenden Staat die öffentlichen Renten vor, außer für eine im anderen Staat ansässige Person, die allein dessen Staatsangehörigkeit besitzt.

Für eine in Italien ansässige Person ergibt das drei Fälle, nach der im Journal officiel (Amtsblatt) vom 19. September 2023 veröffentlichten Antwort des Ministeriums für Europa und auswärtige Angelegenheiten:

  • Renten der Sozialversicherung: Basissysteme (allgemeines, Sonder- und landwirtschaftliches System), obligatorische Zusatzsysteme wie Agirc-Arrco, freiwillige Versicherung der Expats und obligatorische betriebliche Zusatzsysteme. Die Besteuerung ist geteilt: Frankreich und Italien sind beide zur Besteuerung berechtigt, und Italien zieht von seiner Steuer eine Anrechnung in Höhe der in Frankreich gezahlten Steuer ab, höchstens bis zur Höhe der italienischen Steuer.
  • Pensionen des öffentlichen Dienstes: im zahlenden Staat steuerpflichtig, also in Frankreich.
  • Sonstige private Renten: nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig, also in Italien.

Die Agenzia delle Entrate bestätigt, dass die Renten, die in der durch einen Briefwechsel vom Dezember 2000 festgelegten Liste der Sozialversicherungssysteme enthalten sind, in Italien der IRPEF unterliegen (Rechtsgrundsatz Nr. 2/2022): Der Rentner erklärt sie daher in Italien.

Auf französischer Seite wendet die Rentenkasse auf Nichtansässige eine Quellensteuer an: 0 %, 12 % und dann 20 % je nach Einkommensschwellen, die jedes Jahr überprüft werden, nach einem Abzug von 10 %. Diese Renten werden in der Erklärung 2042 angegeben, Rubriken 1AL und folgende, wobei die Quellensteuer im Feld 8TA steht (impots.gouv.fr). Wer meint, nicht abkommenskonform besteuert zu werden, kann ein Verständigungsverfahren einleiten. Sonderfälle sind bei der DGFiP (französische Steuerverwaltung) und der Agenzia delle Entrate zu prüfen.

Die pauschale Besteuerung von 7 % für Rentner im Süden

Artikel 24-ter des italienischen Steuergesetzbuchs erlaubt Inhabern einer von ausländischen Stellen gezahlten Rente, die ihren steuerlichen Wohnsitz nach Italien verlegen, sich für eine Ersatzsteuer anstelle der IRPEF zum Satz von 7 % auf ihre Einkünfte ausländischer Herkunft jeder Art zu entscheiden. Dies sind die von der Agenzia delle Entrate veröffentlichten Bedingungen:

  • Gebiet: Gemeinden in Sizilien, Kalabrien, Sardinien, Kampanien, der Basilikata, den Abruzzen, Molise und Apulien sowie bestimmte von den Erdbeben von 2009 und 2016 betroffene Gemeinden, mit höchstens 30.000 Einwohnern. Diese Schwelle gilt seit dem 7. April 2026, gegenüber zuvor 20.000; maßgeblich ist die Bevölkerung der ISTAT am 1. Januar des Jahres vor dem ersten betroffenen Geschäftsjahr.
  • Begünstigte: Personen, die in mindestens fünf vorangegangenen Besteuerungszeiträumen in Italien nicht steuerlich ansässig waren und aus einem Land kommen, das mit Italien durch ein Abkommen über Verwaltungszusammenarbeit verbunden ist, darunter Frankreich. Renten, die von einer italienischen Stelle gezahlt werden, sind ausgeschlossen.
  • Dauer: insgesamt zehn Jahre, also der Besteuerungszeitraum der Wohnsitzverlegung und die neun folgenden.
  • Ausübung der Option: Sie wird in der Einkommensteuererklärung des Jahres der Verlegung ausgeübt, mit Angabe des letzten Staates des steuerlichen Wohnsitzes und der Staaten, für die die Ersatzsteuer nicht gilt.
  • Wirkung: Die Ersatzsteuer gilt die italienische Steuerpflicht auf die im Ausland erzielten Einkünfte ab, die in Italien keiner anderen Ersatzsteuer und keinem Abzug an der Quelle unterliegen.

Diese Option betrifft die italienische Steuer und lässt die Regeln des Abkommens bestehen, das Frankreich ein Besteuerungsrecht für die Renten der Sozialversicherung vorbehält. Das Zusammenspiel mit der französischen Quellensteuer und der Steueranrechnung ist vor der Wahl der Gemeinde bei der Agenzia delle Entrate zu bestätigen.

Lebenshaltungskosten der Rentner: Norden, Mittelitalien, Süden und Inseln

Die durchschnittlichen monatlichen Haushaltsausgaben erreichen 3.032 € im Nordosten, 2.999 € in Mittelitalien, 2.973 € im Nordwesten, 2.321 € auf den Inseln und 2.199 € im Süden, gegenüber 2.755 € im nationalen Durchschnitt; die Region mit den niedrigsten Ausgaben ist Apulien mit 2.000 € (ISTAT). Die Familien im Nordosten geben 37,9 % mehr aus als die im Süden.

Beim Wohnen verzeichnet die Agenzia delle Entrate für neue ordentliche langfristige Mietverträge, die in Gemeinden mit hoher Mietnachfrage abgeschlossen wurden, eine durchschnittliche Jahresmiete von rund 130 €/m² im Nordwesten und 112 € in Mittelitalien, gegenüber rund 60 € im Süden und auf den Inseln. Außerhalb der angespannten Gemeinden schwanken die Durchschnittsmieten dort zwischen 41 und 65 €/m². Für 80 m² entsprechen 60 €/m² pro Jahr rund 400 € pro Monat, nach einer Berechnung auf Grundlage dieser Daten. Der Preisvergleich mit Frankreich steht im Leitfaden Leben in Italien.

Städte und Regionen, die bei Rentnern beliebt sind

Die Wahl der Gemeinde bestimmt sowohl die Berechtigung zur 7-%-Regelung als auch den Zugang zur Versorgung. Einige offizielle Anhaltspunkte:

  • Sizilien: Palermo weist eine durchschnittliche Jahresmiete von 68,5 €/m² für neue langfristige Mietverträge auf, die niedrigste unter den Großstädten (Agenzia delle Entrate). Sizilien gehört zudem zu den Regionen, die in zwei Bewertungsbereichen unter der Schwelle der wesentlichen Betreuungsstandards liegen (Europäische Kommission und OECD).
  • Apulien: Die durchschnittlichen Haushaltsausgaben sind dort die niedrigsten des Landes (ISTAT), was anderswo bezogenen Einkommen zugutekommt.
  • Kalabrien, Basilikata und Molise: 21 %, 29 % und 32 % der akuten Krankenhausaufnahmen finden außerhalb der Region statt, ein Zeichen für ein begrenztes örtliches Angebot. Die Nähe eines Krankenhauses sollte vor der Niederlassung geprüft werden.
  • Abruzzen: berechtigte Region des Südens, ebenfalls in zwei Bereichen unter der Schwelle der wesentlichen Betreuungsstandards.
  • Sardinien und Kampanien: berechtigte Regionen; die Inseln weisen durchschnittliche Ausgaben von 2.321 € pro Haushalt und Monat auf.
  • Toskana und Ligurien: außerhalb des Anwendungsbereichs der Regelung, aber sehr gefragt; Florenz weist 167 €/m² pro Jahr als Durchschnittsmiete auf und Genua 87,1 €/m².

Die Berechtigung einer Gemeinde hängt von ihrer Einwohnerzahl laut ISTAT ab: Die Zahl der Einwohner ist bei der Agenzia delle Entrate zu prüfen. Für den Gesundheitsschutz der Rentner vergleicht Expavy private Lösungen auf der Seite Rentnerversicherung im Ausland.

Besteuerung französischer Renten für eine in Italien ansässige Person

Art der RenteWo ist sie steuerpflichtig?Präzisierung
Allgemeines System und Sondersysteme der SozialversicherungIn Frankreich und in ItalienSteueranrechnung in Italien für die in Frankreich gezahlte Steuer
Agirc-Arrco und obligatorische ZusatzsystemeIn Frankreich und in ItalienEnthalten in der Liste der Sozialversicherungssysteme des Briefwechsels vom Dezember 2000
Pension des öffentlichen DienstesIn FrankreichArtikel 19 des Abkommens, mit einer Ausnahme für eine ansässige Person, die allein die italienische Staatsangehörigkeit besitzt
Sonstige private Rente aus früherer BeschäftigungIn ItalienArtikel 18 Absatz 1: nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig
Ausländische Einkünfte unter der 7-%-RegelungErsatzsteuer in ItalienGemeinden mit höchstens 30.000 Einwohnern in den Regionen des Südens, insgesamt zehn Jahre

Quellen: französisch-italienisches Abkommen vom 5. Oktober 1989, Antwort des Ministeriums vom 19/09/2023, Agenzia delle Entrate. Jede Situation ist bei der DGFiP und der Agenzia delle Entrate zu prüfen.

Häufige Fragen

Kann sich ein französischer Rentner in Italien niederlassen?

Ja: Eine Unionsbürgerin oder ein Unionsbürger kann sich in Italien niederlassen, sofern ausreichende Mittel und eine Krankenversicherung vorhanden sind, die alle Risiken abdeckt. Nach drei Monaten erfolgt die Eintragung in die anagrafe, und nach fünf Jahren ununterbrochenen ordnungsgemäßen Aufenthalts wird das Daueraufenthaltsrecht erworben.

Wie ist ein französischer Rentner in Italien krankenversichert?

Er beantragt vor der Abreise bei seiner Rentenkasse das Formular S1 und meldet es bei der ASL an. Er erhält dann die Behandlungen des italienischen Systems, mit einem Ticket, wobei Frankreich die Kostenübernahme aufgrund der Rente finanziert. Bei einem Aufenthalt in Frankreich gelten seine französischen Ansprüche.

Welche Steuern fallen auf die französische Rente an, wenn man in Italien wohnt?

Nach dem französisch-italienischen Abkommen sind die Renten der französischen Sozialversicherung in Frankreich und in Italien steuerpflichtig, wobei Italien eine Anrechnung für die in Frankreich gezahlte Steuer gewährt; Pensionen des öffentlichen Dienstes sind in Frankreich steuerpflichtig; sonstige private Renten sind in Italien steuerpflichtig. Prüfungen bei beiden Verwaltungen werden empfohlen.

Wie funktioniert die 7-%-Regelung für Rentner in Italien?

Sie erlaubt Inhabern einer ausländischen Rente, die ihren steuerlichen Wohnsitz in eine Gemeinde mit höchstens 30.000 Einwohnern in bestimmten Regionen des Südens oder in von den Erdbeben von 2009 und 2016 betroffene Gemeinden verlegen, insgesamt zehn Jahre lang 7 % auf ihre ausländischen Einkünfte zu zahlen. Die Bevölkerungsschwelle wurde am 7. April 2026 von 20.000 auf 30.000 Einwohner angehoben.

Welche Stadt in Italien wählt man für den Ruhestand?

Die Wahl hängt von Budget, Klima und Zugang zur Versorgung ab. Der Süden und die Inseln bieten Durchschnittsmieten von rund 60 €/m² pro Jahr in den angespannten Gemeinden und die 7-%-Regelung; Florenz oder Genua passen zu denen, die Mittelitalien oder den Nordwesten bevorzugen. Die Nähe eines Krankenhauses zu prüfen bleibt in den Regionen mit hoher Krankenhausmobilität sinnvoll.

Funktioniert die Carte Vitale für einen Rentner in Italien?

Die Carte Vitale gilt in Frankreich; ein Rentner, der sie behält, nutzt sie bei Aufenthalten in Frankreich. In Italien läuft der Zugang zur Versorgung über die Anmeldung bei der ASL mit dem Formular S1 und die italienische tessera sanitaria (Gesundheitskarte); die EHIC deckt vorübergehende Reisen in ein anderes europäisches Land ab.

Muss man seine Rente in Frankreich und in Italien erklären?

Eine in Italien ansässige Person erklärt ihre Renten der Sozialversicherung in Italien, wo sie der IRPEF unterliegen. Die in Frankreich steuerpflichtigen Renten werden zusätzlich in der Erklärung 2042 der Nichtansässigen angegeben, wobei die Quellensteuer von der Rentenkasse einbehalten wird; das Abkommen sieht eine Steueranrechnung vor, um die Doppelbesteuerung zu vermeiden.

Weitere Leitfäden: Italien