Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Italien · Kostenerstattung

Kostenerstattung in Italien: Wer was bezahlt je nach Situation

Das Wichtigste

In Italien hängt die Kostenerstattung von dem System ab, das einen absichert: das beibehaltene französische System für einen entsandten Arbeitnehmer (Formular A1), der Servizio Sanitario Nazionale (SSN, nationaler Gesundheitsdienst) für einen lokalen Arbeitsvertrag oder eine selbstständige Tätigkeit, das Formular S1 für einen Rentner mit französischer Rente oder einen Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich, die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte) für einen vorübergehenden Aufenthalt. Im öffentlichen System sind die Besuche beim Hausarzt kostenlos, bei Fachärzten fällt ein Ticket (Selbstbeteiligung) von höchstens 36 € bis 36,15 € pro Verschreibung an, und die Zahnbehandlung bleibt weitgehend zulasten der Patientin oder des Patienten. Die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) und die Privatversicherungen ergänzen diese Grundlage je nach Profil. Die Übersichtstabelle unten fasst jeden Fall zusammen.

  • Entsandte: französischer Versicherungsschutz bleibt dank des Formulars A1 bestehen; ein S1 wird vor der Abreise für die Kostenübernahme vor Ort beantragt (Assurance Maladie, die französische Krankenversicherung, Your Europe).
  • Rentner mit französischer Rente: Formular S1, das vor der Abreise bei der Rentenkasse zu beantragen ist, danach Anmeldung bei der italienischen ASL (Azienda Sanitaria Locale, örtliche Gesundheitsbehörde).
  • EHIC: während des Aufenthalts notwendig gewordene Behandlungen, mindestens 15 Tage vor der Abreise zu beantragen, höchstens 2 Jahre gültig (Assurance Maladie).
  • Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich und Arbeit in Italien: S1, das der CPAM (französische Krankenkasse) des Wohnorts übergeben wird; Behandlungen in Italien vom SSN übernommen, Behandlungen in Frankreich für Rechnung Italiens.
  • Italienisches Ticket: höchstens 36 € bis 36,15 € pro Facharztverschreibung, 25 € in der Notaufnahme mit Code Weiß, 2 € bis 2,20 € pro Medikamentenpackung, höchstens 4 € pro Verschreibung.
  • CFE: nach Alter und Profil (Berufstätige, Junge, Rentner) abgestufte Angebote, Tarif auf Anfrage per Angebot mitgeteilt.

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Das Prinzip: immer nur ein System, bestimmt durch die Tätigkeit

In der Union hängt das für den Krankenversicherungsschutz zuständige Land von der wirtschaftlichen Situation und vom Wohnsitz ab, nicht von der Staatsangehörigkeit (Your Europe, Europäische Kommission). Wer arbeitet, unterliegt in der Regel dem Land, in dem er tätig ist; ein für weniger als zwei Jahre entsandter Arbeitnehmer bleibt durch sein Herkunftsland abgesichert; ein Rentner hängt von dem Land ab, das seine Rente zahlt, es sei denn, er bezieht auch eine Rente aus dem Land, in dem er lebt, das dann zuständig wird.

Drei Dokumente belegen diese Ansprüche: das Formular A1 für das anwendbare Recht, das Formular S1 für die Anmeldung bei der Krankenversicherung des Wohnsitzlandes und die EHIC für einen vorübergehenden Aufenthalt. Die Funktionsweise des öffentlichen Systems ist im Leitfaden zum italienischen Gesundheitssystem beschrieben.

Entsandter Arbeitnehmer: Das französische System bleibt bestehen

Ein vom französischen Arbeitgeber nach Italien entsandter Arbeitnehmer behält dank des Formulars A1 den französischen Versicherungsschutz (Assurance Maladie). Your Europe empfiehlt, vor der Abreise zusätzlich ein Formular S1 zu beantragen, um den Entsandten und seine Angehörigen während des Einsatzes von weniger als zwei Jahren abzusichern. Die Behandlungen werden dann nach den italienischen Regeln erbracht, einschließlich des Tickets, und die Kostenübernahme wird vom französischen System finanziert. Die EHIC deckt gelegentliche Reisen des Entsandten in ein anderes europäisches Land ab.

Der Leitfaden Entsandter Arbeitnehmer oder Expat ergänzt diesen Punkt, und die Seite zum entsandten Arbeitnehmer definiert den Status.

Lokaler Arbeitsvertrag, Selbstständige und Grenzgänger

Lokaler Arbeitsvertrag. Der von einem italienischen Arbeitgeber eingestellte Arbeitnehmer gehört aufgrund seiner Beschäftigung zum Servizio Sanitario Nazionale. Laut Assurance Maladie meldet der Expat seine Wohnsitzverlegung aus Frankreich innerhalb eines Monats und gibt seine Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) und seine EHIC zurück. Danach erhält er die Behandlungen wie ein italienischer Versicherter: kostenlose Besuche beim Hausarzt, Ticket bei Fachärzten. Siehe auch lokaler Arbeitsvertrag.

Selbstständige. Selbstständige mit einer partita IVA (italienische Umsatzsteuernummer) gehören zu den Beschäftigten, für die die Pflichtanmeldung beim regionalen Gesundheitsdienst gilt (Regione Lombardia), und zahlen Beiträge an die INPS (italienische Sozialversicherungsanstalt). Die Seite Arbeiten in Italien beschreibt die Beiträge.

Grenzgänger. Ein Grenzgänger arbeitet in einem Land und kehrt täglich oder wöchentlich in ein anderes zurück. Wohnt er in Frankreich und arbeitet in Italien, meldet er sich bei der italienischen Stelle an, die ein Formular S1 ausstellt, das der französischen Krankenkasse (CPAM) zu übergeben ist; diese stellt ihm eine Carte Vitale aus und übernimmt seine Behandlungen in Frankreich für Rechnung Italiens. Die Behandlungen in Italien bleiben zulasten der italienischen Stelle, und jedes Familienmitglied hat sein eigenes S1. Bei Beendigung der Tätigkeit greift der französische Versicherungsschutz unter Bedingungen (Assurance Maladie).

Rentner mit französischer Rente: Formular S1

Ein Rentner des französischen Systems, der sich in Italien niederlässt, beantragt das Formular E 121 oder S1 vor der Abreise bei seiner Rentenkasse; dieses Dokument erlaubt die Anmeldung bei der Sozialversicherungsstelle des Wohnorts (Assurance Maladie), hier der ASL. Inhaber eines S1 gehören zu den Kategorien mit Pflichtanmeldung beim regionalen Gesundheitsdienst (Regione Lombardia). Die Behandlungen folgen den italienischen Regeln, Ticket inbegriffen, und Frankreich finanziert die Kostenübernahme aufgrund der Rente.

Ein vorübergehender Aufenthalt in Frankreich stellt die französischen Ansprüche wieder her, mit der Carte Vitale, wenn der Rentner sie behalten hat; für eine Reise in ein anderes europäisches Land wird die EHIC mindestens 15 Tage vor der Abreise beantragt. Ein Rentner, der auch eine italienische Rente bezieht, unterliegt dem Wohnsitzland (Your Europe). Die CFE bietet Rentnern ihr Angebot für Rentner an, mit einem vom Alter und von der Familiensituation abhängigen Beitrag; die Beitrittsbedingungen und die aktuellen Beträge stehen auf cfe.fr.

Die Vorgehensweisen sind in der Anleitung zum Formular S1 und in der Seite Ruhestand in Italien beschrieben.

Studierende, Ehepartner und Personen ohne Erwerbstätigkeit

Studierende. Die EHIC ist individuell und personengebunden, höchstens 2 Jahre gültig. Während des Studiums in Europa bleibt die französische Versicherung mit einer gültigen EHIC bestehen, und die Behandlungen werden nach den Regeln des Gastlandes erstattet: Vorauszahlung mit Erstattung vor Ort oder Antrag bei der französischen Kasse nach der Rückkehr. Studierende, die in Italien arbeiten, melden sich beim lokalen System an und verlassen die französische Versicherung (Assurance Maladie). Eine freiwillige Anmeldung beim SSN gibt es ab 700 € pro Jahr für Studierende (ASST Pavia, örtliche öffentliche Gesundheitsbehörde). Siehe Versicherung für Studierende im Ausland und Erasmus und Austauschprogramme.

Ehepartner oder Personen ohne Erwerbstätigkeit. Die Familienangehörigen einer versicherten Person gehören zu den Kategorien mit Pflichtanmeldung (Regione Lombardia). Eine erwachsene Person ohne anderen Anspruch kann die freiwillige Anmeldung beim SSN abschließen, ab 2.000 € pro Jahr, die ausschließlich das italienische Staatsgebiet abdeckt (ASST Pavia), oder sich an die CFE oder eine Privatversicherung wenden. Die Seite Versicherung für Expat-Familien stellt diese Möglichkeiten vor.

CFE-Mitglieder, Versicherung ab dem ersten Euro und vorübergehender Aufenthalt

CFE-Mitglieder. Die Caisse des Français de l’Étranger bietet eine freiwillige Krankenversicherung ohne Gesundheitsfragebogen an. Der Beitrag des Hauptangebots der CFE richtet sich nach Alter und Familiensituation; unter 25-Jährige fallen unter das Angebot für Junge. Der Versicherungsschutz beginnt sofort, wenn der Beitritt innerhalb von drei Monaten nach der Abreise aus Frankreich erfolgt; die Erstattung stützt sich auf die Tarife der französischen Sozialversicherung, mit Vereinbarungen zur Direktabrechnung in bestimmten Einrichtungen. Siehe Erstattungen der CFE und Beiträge der CFE.

Private Versicherung ab dem ersten Euro. Ein internationaler Krankenversicherungsvertrag übernimmt die Kosten ab dem ersten Euro, mit möglicher direkter Kostenübernahme in einem Netz. Leistungen, Höchstgrenzen und Ausschlüsse werden Vertrag für Vertrag auf der Seite Krankenversicherung für Expats verglichen, wo Expavy bei der Auswahl hilft, und im Glossareintrag ab dem ersten Euro.

Vorübergehender Aufenthalt. Mit der EHIC erhalten Touristinnen und Touristen die Behandlungen des SSN nach den Regeln und Formalitäten des Aufenthaltslandes. Sie deckt die während des Aufenthalts notwendig gewordenen, dringenden oder unvorhergesehenen Behandlungen ab, nicht aber geplante Behandlungen. Laut Assurance Maladie kann man die Vorauszahlung vermeiden oder sie leisten und sich vor Ort erstatten lassen; ohne Erstattung vor Ort erlaubt das Formular S3125, nach der Rückkehr eine Erstattung bei der französischen Kasse zu beantragen. Erfolgt die Abreise in weniger als 15 Tagen, ersetzt eine vorläufige Bescheinigung mit einer Gültigkeit von 3 Monaten die EHIC.

Erstattung nach Posten: Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft

  • Konsultation. Der Hausarzt ist für die angemeldete versicherte Person kostenlos; bei Fachärzten fällt ein Ticket von höchstens 36 € (Lombardei) bis 36,15 € (Emilia-Romagna) pro Verschreibung an. Im Privatsektor bleiben die Honorare zulasten der Patientin oder des Patienten, außer bei einem privaten Vertrag oder der Deckung durch ein französisches System je nach Situation: Nur 58 % der ambulanten Kosten werden aus öffentlichen Mitteln finanziert.
  • Krankenhausaufenthalt. Die öffentlichen Mittel finanzieren 96 % der Krankenhausausgaben, in öffentlichen und in mit dem SSN akkreditierten privaten Einrichtungen.
  • Medikamente. Regionales Ticket von 2 € bis 2,20 € pro Packung, höchstens 4 € pro Verschreibung; die öffentlichen Mittel decken 63 % der Ausgaben für Medikamente in Apotheken.
  • Zahn. Die öffentliche Kostenübernahme beschränkt sich weitgehend auf Kinder unter 14 Jahren und bestimmte schutzbedürftige Gruppen; für die meisten Erwachsenen ist ein privates Budget vorzusehen.
  • Optik. Die eingesehenen offiziellen Quellen nennen keinen allgemeinen Tarif: Dieser Posten wird wie eine private Leistung budgetiert, mit einer eigenen Garantie, wenn der Vertrag eine solche enthält.
  • Mutterschaft. Schwangere gehören zu den vom Ticket befreiten Kategorien (Regione Lombardia); der Mutterschaftsurlaub der Angestellten wird von der INPS entschädigt.

Rückkehr nach Frankreich

Bei einer endgültigen Rückkehr verlangt die Assurance Maladie, das Formular S1106, den Antrag auf Eröffnung der Krankenversicherungsansprüche, bei der französischen Kasse einzureichen. Die Formalitäten, die universelle Krankenversicherung (PUMA) und die mögliche Karenzzeit sind in Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich und im Leitfaden Karenzzeit verkürzen beschrieben. Wer diese Rückkehr vor der Abreise aus Italien vorbereitet, erleichtert die Wiederaufnahme der Ansprüche.

Übersichtstabelle: Wer erstattet je nach Situation

SituationZuständiges SystemMaßgebliches DokumentBehandlungen in Italien
Entsandter ArbeitnehmerFranzösisches System bleibt bestehen, weniger als zwei JahreFormular A1 und S1 vor der AbreiseItalienische Regeln, Kostenübernahme von Frankreich finanziert
Angestellte mit lokalem VertragServizio Sanitario NazionaleAnmeldung bei der ASL, tessera sanitariaHausarzt kostenlos, Ticket bei Fachärzten
SelbstständigeServizio Sanitario NazionalePartita IVA, Anmeldung bei der ASLDieselben Rechte wie Angestellte
Grenzgänger mit Wohnsitz in FrankreichItalienische KrankenversicherungFormular S1, der CPAM übergebenBehandlungen in Italien über den SSN, Behandlungen in Frankreich für Rechnung Italiens
Rentner mit französischer RenteFranzösische Krankenversicherung, Behandlungen in ItalienFormular S1, Anmeldung bei der ASLItalienische Regeln, Ticket inbegriffen
StudierendeFranzösische Versicherung bei StudienaufenthaltEHIC oder freiwillige Anmeldung ab 700 € pro JahrBehandlungen des SSN zu den Bedingungen der italienischen Versicherten
Ehepartner oder ohne ErwerbstätigkeitAngehörige, freiwillige Anmeldung, CFE oder PrivatversicherungFreiwillige Anmeldung ab 2.000 € pro JahrBei freiwilliger Anmeldung nur italienisches Staatsgebiet
CFE-MitgliederCFE, freiwilliger BeitrittCFE-VertragErstattung auf der Grundlage der französischen Tarife
Versicherung ab dem ersten EuroPrivatversichererInternationaler KrankenversicherungsvertragPrivates Netz, direkte Kostenübernahme möglich
Vorübergehender AufenthaltFranzösisches SystemEHIC oder S3125 nach der RückkehrNotwendige Behandlungen zu den Bedingungen der italienischen Versicherten
Rückkehr nach FrankreichFranzösische KrankenversicherungFormular S1106, PUMABehandlungen in Frankreich

Quellen: Assurance Maladie, Your Europe, Regione Lombardia, ASST Pavia, CFE, Europäische Kommission und OECD. Den eigenen Fall bei der eigenen Kasse und der eigenen ASL prüfen.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen der EHIC und dem Formular S1?

Die EHIC deckt die medizinisch notwendigen Behandlungen während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem anderen europäischen Land ab. Das Formular S1 belegt einen Anspruch auf Behandlungen im Wohnsitzland für eine Person, die dort dauerhaft lebt, etwa einen Rentner oder einen Grenzgänger, und erlaubt die Anmeldung bei der örtlichen Krankenversicherung.

Funktioniert die Carte Vitale in Italien?

Die Carte Vitale ist die Karte des französischen Systems. In Italien stützt sich ein vorübergehender Aufenthalt auf die EHIC, die Zugang zu den Behandlungen des SSN zu den Bedingungen der örtlichen Versicherten gibt. Bei einer dauerhaften Niederlassung eröffnet die italienische tessera sanitaria, die nach der Anmeldung bei der ASL ausgestellt wird, den Zugang zu den Behandlungen; der Expat gibt seine Carte Vitale und seine EHIC zurück.

Wie lässt man sich in Italien bezahlte Behandlungen erstatten?

Bei einem vorübergehenden Aufenthalt kann man vor Ort bei der italienischen Stelle eine Erstattung erhalten oder nach der Rückkehr bei seiner französischen Kasse das Formular S3125 „Im Ausland erhaltene Behandlungen“ anfordern, über das ameli-Konto oder per Post. Für Versicherte des SSN werden die Behandlungen nach den italienischen Regeln übernommen, Ticket inbegriffen.

Ist ein französischer Rentner in Italien abgesichert?

Ja, indem er vor der Abreise bei seiner Rentenkasse das Formular S1 beantragt und es danach bei der ASL anmeldet. Er erhält die Behandlungen des italienischen Systems, wobei Frankreich die Kostenübernahme aufgrund der Rente finanziert. Ein vorübergehender Aufenthalt in Frankreich stellt seine französischen Ansprüche wieder her.

Ist ein Grenzgänger in Frankreich und in Italien abgesichert?

Ein Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich und Arbeit in Italien meldet sich bei der italienischen Stelle an, erhält ein Formular S1 und übergibt es seiner CPAM. Er profitiert dann von der Übernahme seiner Gesundheitskosten sowohl in seinem Beschäftigungsland als auch in seinem Wohnsitzland, mit einem S1 für jedes Familienmitglied.

Werden Zahnbehandlungen und Optik in Italien erstattet?

Die öffentliche Kostenübernahme bei der Zahnbehandlung beschränkt sich weitgehend auf Kinder unter 14 Jahren und schutzbedürftige Gruppen. Zur Optik nennen die eingesehenen offiziellen Quellen keinen allgemeinen Tarif. Diese Posten gehören vor allem zum Privatsektor und zu einem passenden Vertrag.

Muss man der CFE beitreten, um in Italien zu leben?

Die CFE ist eine freiwillige Versicherung ohne Gesundheitsfragebogen. Sie richtet sich insbesondere an Personen ohne anderen Versicherungsschutz, mit einem Beitrag, der vom Alter und vom gewählten Angebot abhängt (Hauptangebot ab 30 Jahren, Angebot für Rentner, das Rentnern vorbehalten ist, die die Bedingungen erfüllen); die aktuellen Beträge veröffentlicht die CFE (cfe.fr).

Weitere Leitfäden: Italien