Ir para o conteúdo principal
Expavy

Itália · Reembolso dos cuidados

Reembolso dos cuidados na Itália: quem paga o quê consoante a sua situação

O essencial

Na Itália, o reembolso dos cuidados depende do regime que o cobre: regime francês mantido para um trabalhador destacado (formulário A1), Servizio Sanitario Nazionale para um contrato local ou um independente, formulário S1 para um reformado com pensão francesa ou um fronteiriço residente em França, CESD para uma estadia temporária. No sistema público, as consultas do médico de família são gratuitas, os especialistas dão lugar a um ticket de 36 € a 36,15 € no máximo por receita e a dentária continua em grande parte a cargo do doente. A CFE (Caisse des Français de l'étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) e os seguros privados completam esta base consoante o perfil. O quadro-resumo abaixo resume cada caso.

  • Destacado: cobertura francesa mantida graças ao formulário A1; um S1 pede-se antes da partida para a cobertura dos cuidados no local (Assurance Maladie, Your Europe).
  • Reformado com pensão francesa: formulário S1 a pedir à sua caixa de reforma antes da partida, e depois inscrição junto da ASL italiana.
  • CESD: cuidados que se tornem necessários durante a estadia, a pedir pelo menos 15 dias antes da partida, válido 2 anos no máximo (Assurance Maladie).
  • Fronteiriço residente em França e a trabalhar na Itália: S1 entregue à CPAM de residência; cuidados na Itália a cargo do SSN, cuidados em França por conta da Itália.
  • Ticket italiano: 36 € a 36,15 € no máximo por receita de especialista, 25 € nas urgências em código branco, 2 € a 2,20 € por embalagem de medicamento, 4 € no máximo por receita.
  • CFE: fórmulas adaptadas à idade e ao perfil (ativos, jovens, reformados), tarifa comunicada mediante orçamento.

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

O princípio: um só regime de cada vez, determinado pela atividade

Na União, o país responsável pela cobertura de saúde depende da situação económica e da residência, e não da nacionalidade (Your Europe, Comissão Europeia). Uma pessoa que trabalha depende em geral do país onde exerce; um trabalhador destacado por menos de dois anos continua coberto pelo seu país de origem; um reformado depende do país que paga a sua pensão, salvo se receber também uma pensão do país onde vive, que passa então a ser o responsável.

Três documentos materializam estes direitos: o formulário A1 para a legislação aplicável, o formulário S1 para a inscrição junto do seguro de doença do país de residência, e o CESD para uma estadia temporária. O funcionamento do sistema público é detalhado em o sistema de saúde italiano.

Trabalhador destacado: o regime francês é mantido

O trabalhador enviado pelo seu empregador francês para a Itália conserva a cobertura francesa graças ao formulário A1 (Assurance Maladie, o seguro de saúde público francês). O Your Europe recomenda pedir também um formulário S1 antes da partida, a fim de cobrir o destacado e os seus familiares durante a missão, de menos de dois anos. Os cuidados são então prestados segundo as regras italianas, incluindo o ticket, e a cobertura é financiada pelo regime francês. O CESD cobre as deslocações pontuais do destacado a outro país europeu.

O guia destacado ou expatriado completa este ponto, e a página destacado define o estatuto.

Contrato local, independente e fronteiriço

Contrato local. O trabalhador contratado por um empregador italiano depende do Servizio Sanitario Nazionale pelo seu emprego. Segundo a Assurance Maladie, o expatriado declara a transferência da sua residência para fora de França no prazo de um mês e devolve o seu cartão Vitale e o seu CESD. Acede depois aos cuidados como um segurado italiano: consultas do médico de família gratuitas, ticket para os especialistas. Veja também contrato local.

Independente. O trabalhador independente, titular de uma partita IVA, faz parte dos trabalhadores abrangidos pela inscrição obrigatória no serviço de saúde regional (Regione Lombardia) e contribui para o INPS. A página trabalhar na Itália descreve as contribuições.

Fronteiriço. O trabalhador fronteiriço exerce num país e regressa a casa todos os dias ou todas as semanas noutro. Se residir em França e trabalhar na Itália, inscreve-se junto do organismo italiano, que emite um formulário S1 a entregar à sua caixa primária de seguro de saúde (CPAM); esta emite-lhe um cartão Vitale e suporta os seus cuidados em França por conta da Itália. Os cuidados na Itália continuam a cargo do organismo italiano, e cada membro da família tem o seu S1. Quando a atividade cessa, a cobertura francesa intervém sob condições (Assurance Maladie).

Reformado com pensão francesa: formulário S1

Um reformado do regime francês que se instale na Itália pede o formulário E 121 ou S1 à sua caixa de reforma antes da partida; este documento permite inscrever-se junto do organismo de segurança social do local de residência (Assurance Maladie), aqui a ASL. Os titulares de um S1 figuram entre as categorias de inscrição obrigatória no serviço de saúde regional (Regione Lombardia). Os cuidados seguem as regras italianas, ticket incluído, e a França financia a cobertura a título da pensão.

Uma estadia temporária em França restabelece os direitos franceses, com o cartão Vitale se o reformado o tiver conservado; para uma deslocação a outro país europeu, o CESD pede-se pelo menos 15 dias antes da partida. Um reformado que receba também uma pensão italiana depende do país de residência (Your Europe). A CFE propõe a oferta para reformados aos reformados, com uma contribuição trimestral que depende da composição familiar; as condições de adesão constam de cfe.fr.

As formalidades estão descritas no guia formulário S1: modo de emprego e na página reforma na Itália.

Estudante, cônjuge e pessoa sem atividade

Estudante. O CESD é individual e nominativo, válido 2 anos no máximo. Durante os estudos na Europa, a filiação francesa continua com um CESD válido, e os cuidados são reembolsados segundo as regras do país de acolhimento: adiantamento das despesas com reembolso no local, ou pedido à caixa francesa no regresso. O estudante que trabalha na Itália filia-se no regime local e deixa a filiação francesa (Assurance Maladie). Existe uma inscrição voluntária no SSN a partir de 700 € por ano para os estudantes (ASST de Pavia). Veja seguro para estudantes no estrangeiro e Erasmus e intercâmbios.

Cônjuge ou pessoa sem atividade. Os membros da família de um segurado figuram entre as categorias de inscrição obrigatória (Regione Lombardia). Um adulto sem outro direito pode subscrever a inscrição voluntária no SSN, a partir de 2 000 € por ano, que cobre unicamente o território italiano (ASST de Pavia), ou recorrer à CFE ou a um seguro privado. A página seguro para famílias expatriadas apresenta estas opções.

Aderente da CFE, seguro ao primeiro euro e estadia temporária

Aderente da CFE. A Caisse des Français de l’Étranger propõe um seguro de doença voluntário sem questionário médico. A contribuição trimestral da oferta principal depende da idade e da composição familiar (a solo ou em família); os menores de 25 anos dependem da oferta para jovens. Os montantes atualizados são publicados pela CFE (cfe.fr). A cobertura começa de imediato se a adesão ocorrer nos três meses seguintes à partida de França; o reembolso apoia-se nas tarifas da Segurança Social francesa, com acordos de pagamento direto em certos estabelecimentos. Veja reembolsos da CFE e contribuições da CFE.

Seguro privado ao primeiro euro. Um contrato de saúde internacional suporta as despesas desde o primeiro euro, com um pagamento direto possível numa rede. As garantias, os limites máximos e as exclusões comparam-se contrato a contrato na página seguro de saúde para expatriados, onde a Expavy ajuda a escolher, e no glossário primeiro euro.

Estadia temporária. Com o CESD, o turista recebe os cuidados do SSN segundo as regras e as formalidades do país de estadia. Cobre os cuidados que se tornem necessários durante a estadia, urgentes ou inesperados, mas não os cuidados programados. Segundo a Assurance Maladie, pode evitar-se o adiantamento das despesas ou efetuá-lo e ser reembolsado no local; sem reembolso local, o formulário S3125 permite pedir um reembolso à caixa francesa no regresso. Se a partida ocorrer em menos de 15 dias, um certificado provisório válido por 3 meses substitui o CESD.

Por rubrica de cuidados: consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade

  • Consulta. O médico de família é gratuito para o segurado inscrito; o especialista dá lugar a um ticket de 36 € (Lombardia) a 36,15 € (Emília-Romanha) no máximo por receita. No privado, os honorários ficam a cargo do doente, salvo contrato privado ou cobertura de um regime francês consoante a situação: apenas 58% dos custos em ambulatório são financiados por fundos públicos.
  • Internamento. Os fundos públicos financiam 96% das despesas hospitalares, nos estabelecimentos públicos e privados acreditados junto do SSN.
  • Medicamentos. Ticket regional de 2 € a 2,20 € por embalagem, 4 € no máximo por receita; os fundos públicos cobrem 63% das despesas de medicamentos em farmácia.
  • Dentária. A cobertura pública limita-se em larga medida às crianças com menos de 14 anos e a certos grupos vulneráveis; é preciso prever um orçamento privado para a maioria dos adultos.
  • Ótica. As fontes oficiais consultadas não detalham nenhuma tabela geral: esta rubrica orça-se como um cuidado privado, com uma garantia dedicada se o contrato comportar uma.
  • Maternidade. As mulheres grávidas figuram entre as categorias isentas de ticket (Regione Lombardia); a licença de maternidade das trabalhadoras é indemnizada pelo INPS.

Regresso a França

Em caso de regresso definitivo, a Assurance Maladie pede que se entregue o formulário S1106, pedido de abertura de direitos ao seguro de doença, à caixa francesa. As formalidades, a proteção universal de doença (PUMA) e o eventual período de carência estão detalhados em seguro de regresso a França e no guia reduzir o período de carência. Antecipar este regresso antes da partida da Itália facilita a retoma dos direitos.

Quadro-resumo: quem reembolsa consoante a sua situação

SituaçãoRegime que cobreDocumento-chaveCuidados na Itália
Trabalhador destacadoRegime francês mantido, menos de dois anosFormulário A1, e S1 antes da partidaRegras italianas, cobertura financiada pela França
Trabalhador com contrato localServizio Sanitario NazionaleInscrição na ASL, tessera sanitariaMédico de família gratuito, ticket para os especialistas
IndependenteServizio Sanitario NazionalePartita IVA, inscrição na ASLMesmos direitos que o trabalhador por conta de outrem
Fronteiriço residente em FrançaSeguro de doença italianoFormulário S1 entregue à CPAMCuidados na Itália pelo SSN, cuidados em França por conta da Itália
Reformado com pensão francesaSeguro de doença francês, cuidados na ItáliaFormulário S1, inscrição na ASLRegras italianas, ticket incluído
EstudanteFiliação francesa se estadia de estudosCESD, ou inscrição voluntária a partir de 700 € por anoCuidados do SSN nas condições dos segurados italianos
Cônjuge ou sem atividadeDependente, inscrição voluntária, CFE ou seguro privadoInscrição voluntária a partir de 2 000 € por anoTerritório italiano apenas para a inscrição voluntária
Aderente da CFECFE, adesão voluntáriaContrato CFEReembolso com base nas tarifas francesas
Seguro ao primeiro euroSeguradora privadaContrato de saúde internacionalRede privada, pagamento direto possível
Estadia temporáriaRegime francêsCESD, ou S3125 no regressoCuidados necessários nas condições dos segurados italianos
Regresso a FrançaSeguro de doença francêsFormulário S1106, PUMACuidados em França

Fontes: Assurance Maladie, Your Europe, Regione Lombardia, ASST de Pavia, CFE, Comissão Europeia e OCDE. Confirme o seu caso junto da sua caixa e da sua ASL.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre o CESD e o formulário S1?

O CESD cobre os cuidados clinicamente necessários durante uma estadia temporária noutro país europeu. O formulário S1 atesta um direito aos cuidados no país de residência para uma pessoa que aí vive de forma duradoura, como um reformado ou um fronteiriço, e permite a inscrição junto do seguro de doença local.

O cartão Vitale funciona na Itália?

O cartão Vitale é o do regime francês. Na Itália, uma estadia temporária apoia-se no CESD, que dá acesso aos cuidados do SSN nas condições dos segurados locais. Para uma instalação duradoura, é a tessera sanitaria italiana, obtida após a inscrição na ASL, que abre o acesso aos cuidados; o expatriado devolve o seu cartão Vitale e o seu CESD.

Como ser reembolsado de cuidados pagos na Itália?

Para uma estadia temporária, pode obter-se um reembolso no local junto do organismo italiano ou, no regresso, pedir o formulário S3125 «Cuidados recebidos no estrangeiro» à sua caixa francesa, na conta ameli ou por correio. Para um segurado do SSN, os cuidados são suportados segundo as regras italianas, ticket incluído.

Um reformado francês está coberto na Itália?

Sim, pedindo o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida e inscrevendo-o depois junto da ASL. Recebe os cuidados do sistema italiano, financiando a França a cobertura a título da pensão. Uma estadia temporária em França restabelece os seus direitos franceses.

Um fronteiriço está coberto em França e na Itália?

Um fronteiriço residente em França e a trabalhar na Itália inscreve-se junto do organismo italiano, obtém um formulário S1 e entrega-o à sua CPAM. Beneficia então da cobertura das suas despesas de saúde tanto no seu país de afiliação como no seu país de residência, com um S1 para cada membro da família.

Os cuidados dentários e a ótica são reembolsados na Itália?

A cobertura pública da dentária limita-se em larga medida às crianças com menos de 14 anos e aos grupos vulneráveis. As fontes oficiais consultadas não detalham nenhuma tabela geral para a ótica. Estas rubricas dependem sobretudo do setor privado e de um contrato adequado.

É preciso aderir à CFE para viver na Itália?

A CFE é um seguro voluntário, sem questionário médico. Dirige-se nomeadamente às pessoas sem outra cobertura, com contribuições trimestrais que dependem da idade para a oferta principal a partir dos 30 anos, e uma oferta para reformados, reservada aos reformados que cumpram as condições.

Outros guias: Itália