Ir para o conteúdo principal
Expavy

Itália · Reformar-se lá

Reformar-se na Itália sendo francês: saúde, impostos e custo de vida

O essencial

Um reformado francês permanece na Itália desde que disponha de recursos suficientes e de uma cobertura de saúde completa: o formulário S1, pedido à sua caixa de reforma antes da partida, inscreve-o junto da ASL, financiando a França os cuidados. Segundo a convenção fiscal franco-italiana de 1989, as pensões da Segurança Social francesa são tributáveis em França e na Itália, concedendo a Itália um crédito pelo imposto pago em França, ao passo que as pensões de funcionários públicos continuam tributáveis em França e as pensões privadas no Estado de residência. Existe um regime fiscal forfetário de 7% sobre os rendimentos estrangeiros para os reformados que se instalem num município de 30 000 habitantes no máximo das regiões do Sul, limiar elevado de 20 000 para 30 000 habitantes em 7 de abril de 2026. O orçamento dos agregados é aí mais modesto do que no Norte.

  • Regime fiscal forfetário de 7% sobre os rendimentos estrangeiros para os reformados que se instalem num município de 30 000 habitantes no máximo do Sul, válido por dez períodos de tributação no total (Agenzia delle Entrate).
  • Formulário S1 a pedir à sua caixa de reforma antes da partida, e depois a apresentar à ASL; o cartão Vitale continua utilizável durante as estadias em França (Assurance Maladie).
  • Pensão da Segurança Social francesa: tributável em França e na Itália, com crédito de imposto na Itália; pensão de funcionário público: tributável apenas em França (convenção de 1989).
  • Retenção na fonte francesa dos não residentes sobre as pensões tributáveis em França: 0%, 12% e depois 20% consoante limiares de rendimento revistos todos os anos, após dedução de 10%.
  • Residência permanente após 5 anos de estadia regular contínua, com atestado emitido pelo município no prazo de 30 dias (decreto legislativo 30/2007).
  • Despesa mensal média de um agregado: da ordem de 2 200 € no Sul e 2 300 € nas ilhas, contra cerca de 3 000 € no Nordeste (ISTAT).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Itália

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+0,5 %
Inflação
1,5 %
Taxa de desemprego
6,4 %
PIB per capita
43 309 $
População
58,9 milhões
Esperança de vida
84,0 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
8,4 %
Médicos por 1000 hab.
4,19
Camas hospitalares por 1000 hab.
3,1
Moeda
Euro
sem custos de câmbio

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Direito de estadia: recursos e seguro de saúde para os reformados

Um cidadão da União presente há mais de três meses na Itália sem aí trabalhar inscreve-se na anagrafe do seu município comprovando recursos suficientes para si e para a sua família e um seguro de saúde ou outro título que cubra todos os riscos no território (decreto legislativo 30/2007). O município aprecia a situação pessoal global do interessado, que a pode atestar por uma declaração sob compromisso de honra, e entrega imediatamente um atestado de inscrição.

Após cinco anos de estadia regular contínua, o direito de residência permanente fica adquirido e o município emite, a pedido, um atestado no prazo de trinta dias. O reformado coberto por um formulário S1 depende do Servizio Sanitario Nazionale como um segurado italiano. A página viver na Itália detalha o codice fiscale, a anagrafe e o custo de vida em comparação com França.

Saúde do reformado: o formulário S1 e a ASL

Antes da partida, o reformado pede o formulário E 121 ou S1 à sua caixa de reforma; este documento permite inscrever-se junto do organismo de segurança social do seu local de residência (Assurance Maladie, o seguro de saúde público francês), ou seja, a ASL. Os cuidados seguem depois as regras italianas, ticket incluído, detalhadas em o sistema de saúde italiano, e a França financia a cobertura a título da pensão.

Durante uma estadia temporária em França, o reformado conserva os seus direitos junto da sua caixa e pode utilizar o seu cartão Vitale se o tiver guardado. Para uma deslocação a outro país europeu, o CESD pede-se pelo menos 15 dias antes da partida. Os guias formulário S1: modo de emprego e seguro de doença do reformado no estrangeiro detalham as formalidades, e a página reembolso dos cuidados na Itália compara cada situação, da CFE ao seguro privado.

Um reformado que tenha também trabalhado na Itália ou noutro país vê os seus períodos acumularem-se; veja trimestres trabalhados no estrangeiro e receber a sua reforma no estrangeiro.

Fiscalidade da pensão francesa: a convenção franco-italiana

A França e a Itália estão ligadas pela convenção fiscal assinada em Veneza em 5 de outubro de 1989. O seu artigo 18.º prevê que as pensões pagas a um residente a título de um emprego anterior só são tributáveis no Estado de residência, mas que as pensões pagas em aplicação da legislação de segurança social de um Estado são tributáveis nesse Estado. O artigo 19.º reserva ao Estado que as paga as pensões públicas, salvo para um beneficiário residente do outro Estado que tenha apenas a sua nacionalidade.

Para um residente da Itália, isto dá três casos, segundo a resposta do Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros publicada no Jornal Oficial de 19 de setembro de 2023:

  • Pensões de segurança social: regimes de base (geral, especiais, agrícola), regimes complementares obrigatórios como o Agirc-Arrco, seguro voluntário dos expatriados e complementares obrigatórios de empresa. A tributação é partilhada: tanto a França como a Itália têm fundamento para tributar, e a Itália deduz ao seu imposto um crédito igual ao imposto pago em França, dentro do limite do imposto italiano.
  • Pensões da função pública: tributáveis no Estado que as paga, ou seja, em França.
  • Outras pensões privadas: tributáveis apenas no Estado de residência, ou seja, na Itália.

A Agenzia delle Entrate confirma que as pensões incluídas na lista dos regimes de segurança social, fixada por uma troca de cartas de dezembro de 2000, são tributáveis na Itália em sede de IRPEF (princípio de direito n.º 2/2022): o reformado declara-as, portanto, na Itália.

Do lado francês, a caixa de reforma aplica aos não residentes uma retenção na fonte: 0%, 12% e depois 20% segundo limiares de rendimento revistos todos os anos, após uma dedução de 10%. Estas pensões declaram-se na declaração 2042, rubricas 1AL e seguintes, figurando a retenção na casa 8TA (impots.gouv.fr). Uma pessoa que considere sofrer uma tributação não conforme com a convenção pode iniciar um procedimento amigável. Os casos particulares verificam-se junto da DGFiP (a administração fiscal francesa) e da Agenzia delle Entrate.

O regime fiscal forfetário de 7% para os reformados no Sul

O artigo 24-ter do código dos impostos italiano permite aos titulares de uma pensão paga por organismos estrangeiros que transfiram a sua residência fiscal para a Itália optar por um imposto de substituição do IRPEF à taxa de 7% sobre os seus rendimentos de fonte estrangeira, de qualquer categoria. Eis as condições publicadas pela Agenzia delle Entrate:

  • Território: municípios da Sicília, Calábria, Sardenha, Campânia, Basilicata, Abruzos, Molise e Apúlia, bem como certos municípios afetados pelos sismos de 2009 e 2016, de 30 000 habitantes no máximo. Este limiar aplica-se desde 7 de abril de 2026, contra 20 000 anteriormente; a população considerada é a do ISTAT em 1 de janeiro do ano anterior ao primeiro exercício em causa.
  • Beneficiários: pessoas não residentes fiscais na Itália durante pelo menos cinco períodos de tributação anteriores, provenientes de um país ligado à Itália por um acordo de cooperação administrativa, entre os quais a França. As pensões pagas por um organismo italiano estão excluídas.
  • Duração: dez anos no total, ou seja, o período de tributação da transferência de residência e depois os nove seguintes.
  • Exercício da opção: exerce-se na declaração de rendimentos do ano da transferência, com a menção do último Estado de residência fiscal e dos Estados para os quais o imposto de substituição não se aplica.
  • Efeito: o imposto de substituição esgota a obrigação fiscal italiana sobre os rendimentos produzidos no estrangeiro, que não sofrem qualquer outro imposto de substituição nem retenção na Itália.

Esta opção incide sobre o imposto italiano e deixa subsistir as regras da convenção, que reserva à França um direito de tributar as pensões de segurança social. A articulação com a retenção na fonte francesa e com o crédito de imposto confirma-se junto da Agenzia delle Entrate antes de escolher o município.

Custo de vida do reformado: Norte, Centro, Sul e ilhas

A despesa mensal média de um agregado atinge 3 032 € no Nordeste, 2 999 € no Centro, 2 973 € no Noroeste, 2 321 € nas ilhas e 2 199 € no Sul, contra 2 755 € para a média nacional; a região que menos gasta é a Apúlia, com 2 000 € (ISTAT). As famílias do Nordeste gastam mais 37,9% do que as do Sul.

Quanto à habitação, a Agenzia delle Entrate regista, para os novos contratos ordinários de longa duração celebrados nos municípios de forte tensão arrendatícia, uma renda anual média de cerca de 130 €/m² no Noroeste e 112 € no Centro, contra cerca de 60 € no Sul e nas ilhas. Fora dos municípios tensos, as rendas médias aí oscilam entre 41 e 65 €/m². Para 80 m², 60 €/m² por ano representam cerca de 400 € por mês, segundo um cálculo a partir destes dados. A comparação dos preços com França consta de viver na Itália.

Cidades e regiões preferidas pelos reformados

A escolha do município determina ao mesmo tempo a elegibilidade para o regime de 7% e o acesso aos cuidados. Algumas referências oficiais:

  • Sicília: Palermo apresenta uma renda anual média de 68,5 €/m² para os novos contratos de longa duração, a mais baixa das grandes cidades (Agenzia delle Entrate). A Sicília figura também entre as regiões aquém do limiar dos níveis essenciais de assistência em dois domínios de avaliação (Comissão Europeia e OCDE).
  • Apúlia: a despesa média dos agregados é aí a mais baixa do país (ISTAT), o que beneficia os rendimentos vindos de fora.
  • Calábria, Basilicata e Molise: 21%, 29% e 32% das admissões hospitalares agudas têm lugar fora da região, sinal de uma oferta local limitada. A proximidade de um hospital merece uma verificação antes da instalação.
  • Abruzos: região do Sul elegível, igualmente aquém do limiar dos níveis essenciais em dois domínios.
  • Sardenha e Campânia: regiões elegíveis; as ilhas apresentam uma despesa média de 2 321 € por agregado e por mês.
  • Toscana e Ligúria: fora do âmbito do regime, mas muito procuradas; Florença apresenta 167 €/m² por ano de renda média e Génova 87,1 €/m².

A elegibilidade de um município depende da sua população segundo o ISTAT: o número de habitantes verifica-se junto da Agenzia delle Entrate. Para a proteção de saúde do reformado, a Expavy compara as soluções privadas na página seguro de reforma no estrangeiro.

Tributação das pensões francesas para um residente da Itália

Tipo de pensãoOnde é tributável?Precisão
Regime geral e regimes especiais da Segurança SocialEm França e na ItáliaCrédito de imposto na Itália pelo imposto pago em França
Agirc-Arrco e complementares obrigatóriosEm França e na ItáliaIncluídos na lista dos regimes de segurança social da troca de cartas de dezembro de 2000
Pensão da função públicaEm FrançaArtigo 19.º da convenção, com uma exceção para um residente que tenha apenas a nacionalidade italiana
Outra pensão privada ligada a um emprego anteriorNa ItáliaArtigo 18.º, n.º 1: tributável apenas no Estado de residência
Rendimentos estrangeiros sob o regime de 7%Imposto de substituição na ItáliaMunicípios de 30 000 habitantes no máximo das regiões do Sul, dez anos no total

Fontes: convenção franco-italiana de 5 de outubro de 1989, resposta ministerial de 19/09/2023, Agenzia delle Entrate. Cada situação confirma-se junto da DGFiP e da Agenzia delle Entrate.

Perguntas frequentes

Um reformado francês pode instalar-se na Itália?

Sim: um cidadão da União instala-se na Itália desde que disponha de recursos suficientes e de um seguro de saúde que cubra todos os riscos. Inscreve-se na anagrafe após três meses, e adquire o direito de residência permanente após cinco anos de estadia regular contínua.

Como está coberto um reformado francês para a saúde na Itália?

Pede o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida e inscreve-o junto da ASL. Recebe então os cuidados do sistema italiano, com um ticket, financiando a França a cobertura a título da pensão. Durante uma estadia em França, aplicam-se os seus direitos franceses.

Que impostos sobre a pensão francesa quando se reside na Itália?

Segundo a convenção franco-italiana, as pensões da Segurança Social francesa são tributáveis em França e na Itália, concedendo a Itália um crédito pelo imposto pago em França; as pensões de funcionários públicos são tributáveis em França; as outras pensões privadas são tributáveis na Itália. Recomendam-se verificações junto das duas administrações.

Como funciona o regime de 7% para os reformados na Itália?

Permite aos titulares de uma pensão estrangeira que transfiram a sua residência fiscal para um município de 30 000 habitantes no máximo de certas regiões do Sul, ou de municípios afetados pelos sismos de 2009 e 2016, pagar 7% sobre os seus rendimentos estrangeiros durante dez anos no total. O limiar de população passou de 20 000 para 30 000 habitantes em 7 de abril de 2026.

Que cidade da Itália escolher para a reforma?

A escolha depende do orçamento, do clima e do acesso aos cuidados. O Sul e as ilhas oferecem rendas médias de cerca de 60 €/m² por ano nos municípios tensos e o regime de 7%; Florença ou Génova convêm a quem privilegia o Centro ou o Noroeste. Verificar a proximidade de um hospital continua a ser útil nas regiões onde a mobilidade hospitalar é forte.

O cartão Vitale funciona na Itália para um reformado?

O cartão Vitale serve em França; um reformado que o conserve utiliza-o durante as suas estadias em França. Na Itália, o acesso aos cuidados passa pela inscrição na ASL com o formulário S1 e pela tessera sanitaria italiana; o CESD cobre as deslocações temporárias a outro país europeu.

É preciso declarar a pensão em França e na Itália?

Um residente da Itália declara as suas pensões de segurança social na Itália, onde são tributáveis em sede de IRPEF. As pensões tributáveis em França declaram-se também na declaração 2042 dos não residentes, sendo a retenção na fonte efetuada pela caixa de reforma; a convenção prevê um crédito de imposto para evitar a dupla tributação.

Outros guias: Itália