Ir para o conteúdo principal
Expavy

Itália · Viver lá

Viver na Itália sendo francês: o guia para se instalar

O essencial

Instalar-se na Itália é simples para um francês: a livre circulação europeia dispensa o visto, a inscrição no registo da população (anagrafe) impõe-se após três meses de estadia e o codice fiscale abre a maior parte das formalidades. O nível geral de preços continua inferior ao de França (98,1 contra 107,9 para o consumo individual, base UE a 100), com fortes diferenças entre as cidades: uma renda média de cerca de 1 180 € por mês em Milão contra cerca de 500 € em Palermo. A saúde depende do Servizio Sanitario Nazionale a partir da filiação, e do CESD durante as primeiras semanas. Sete estabelecimentos franceses homologados acolhem as famílias em Roma, Milão, Turim, Florença e Nápoles.

  • Mais de 35 000 franceses inscritos no registo consular, para uma comunidade real estimada em cerca de 70 000 pessoas (France Diplomatie).
  • Nível de preços do consumo individual: cerca de 98 na Itália contra cerca de 108 em França; habitação e energia: cerca de 93 contra cerca de 122 (UE27 = 100, Eurostat).
  • Renda anual média dos novos contratos de longa duração: da ordem de 200 €/m² em Milão, 160 €/m² em Roma, 90 €/m² em Nápoles (Agenzia delle Entrate).
  • Despesa média de um agregado: da ordem de 2 750 € por mês, de cerca de 3 000 € no Nordeste a cerca de 2 200 € no Sul (ISTAT).
  • Preços da habitação: aumento de alguns pontos percentuais num ano, mais marcado no Centro do que no Sul e nas ilhas (ISTAT).
  • 7 estabelecimentos franceses homologados em Turim, Milão, Florença, Nápoles e Roma; escolaridade obrigatória dos 6 aos 16 anos (France Diplomatie, ministério italiano da Educação).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Itália

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+0,5 %
Inflação
1,5 %
Taxa de desemprego
6,4 %
PIB per capita
43 309 $
População
58,9 milhões
Esperança de vida
84,0 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
8,4 %
Médicos por 1000 hab.
4,19
Camas hospitalares por 1000 hab.
3,1
Moeda
Euro
sem custos de câmbio

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Porque é que tantos franceses escolhem a Itália

A Itália seduz pela proximidade, pelo património, pela gastronomia, pela variedade das paisagens e por uma qualidade de vida reconhecida: a esperança de vida à nascença atinge mais de 81 anos para os homens e mais de 85 anos para as mulheres segundo o ISTAT. O registo consular conta mais de 35 000 franceses, para uma comunidade real estimada em cerca de 70 000 pessoas, continuando a inscrição a ser facultativa (France Diplomatie, o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros).

O país conta mais de 5 milhões de residentes de nacionalidade estrangeira, ou seja, quase 10% da população, dos quais uma maioria vive no Norte (ISTAT). Instalar-se numa sociedade habituada aos recém-chegados facilita a integração, em particular em Milão, Turim, Bolonha ou Roma.

Trabalhadores por conta de outrem, independentes, estudantes, famílias ou reformados: a cobertura de saúde depende da situação de cada um, e a página reembolso dos cuidados na Itália detalha-a caso a caso.

Viver na Itália: vantagens e desvantagens

As vantagens

  • Liberdade de instalação: um cartão de identidade ou um passaporte válido basta para permanecer até três meses; para lá deste prazo, a inscrição na anagrafe formaliza a residência (France Diplomatie).
  • Preços inferiores aos de França: 98,1 contra 107,9 para o consumo individual efetivo, e 93,4 contra 122,5 para a habitação, a água e a energia (Eurostat, UE27 = 100).
  • Uma saúde universal: o Servizio Sanitario Nazionale é financiado pelos impostos e está aberto aos residentes filiados. O funcionamento é detalhado em o sistema de saúde italiano.
  • Um quadro de vida muito variado: cidades de arte, litoral, ilhas e montanha, com uma rede de escolas francesas em cinco grandes cidades.

Os pontos de atenção

  • Diferenças acentuadas entre o Norte e o Sul: a despesa mensal média de um agregado atinge 3 032 € no Nordeste contra 2 199 € no Sul, ou seja, mais 37,9% (ISTAT). O mercado de trabalho segue a mesma geografia, apresentada em trabalhar na Itália.
  • Rendas elevadas nas grandes cidades: cerca de 1 180 € por mês em média em Milão para um novo contrato de longa duração, segundo os dados da Agenzia delle Entrate.
  • Prazos de espera para os especialistas: as listas de espera pesam sobre o setor público, como explica a página sobre o sistema de saúde.
  • Imprevistos climáticos e sanitários: a France Diplomatie assinala a atividade do Etna na Sicília, incêndios no Sul no verão e alertas sanitários pontuais.

As cidades e regiões preferidas pelos franceses

Cada cidade oferece um equilíbrio diferente entre emprego, orçamento, clima e vida social. As rendas abaixo correspondem aos novos contratos ordinários de longa duração registados (Agenzia delle Entrate).

  • Roma: capital administrativa, 162,2 €/m² por ano, ou seja, cerca de 1 080 € por mês para os 80,1 m² médios. Roma continua a ser a cidade italiana onde se concluem mais vendas de habitações, e três estabelecimentos franceses escolarizam aí as crianças.
  • Milão: polo económico, rendas mais elevadas do país com 206 €/m² por ano, ou seja, cerca de 1 180 € por mês. O mercado de arrendamento é aí o mais ativo do país, e o preço médio de uma habitação comprada aproxima-se de 440 000 €.
  • Turim: 113,3 €/m² por ano, ou seja, cerca de 640 € por mês, e segundo mercado de arrendamento do país depois de Milão. O liceu Jean Giono prepara aí para o baccalauréat.
  • Florença: 167 €/m² por ano, ou seja, cerca de 1 140 € por mês, o segundo nível do país depois de Milão. O liceu Victor Hugo prepara para o baccalauréat e para o EsaBac.
  • Nápoles: 91,8 €/m² por ano, ou seja, cerca de 575 € por mês, e a escola francesa Alexandre Dumas.
  • Bolonha: 156,3 €/m² por ano, ou seja, cerca de 920 € por mês; com Roma, o valor médio de uma habitação comprada situa-se aí em torno de 270 000 €.
  • Génova: 87,1 €/m² por ano, ou seja, cerca de 580 € por mês, uma das rendas mais suaves das grandes cidades.
  • Sicília: Palermo apresenta 68,5 €/m² por ano, ou seja, cerca de 500 € por mês. A atividade do Etna pode levar ao encerramento de um setor aéreo e à suspensão das chegadas ao aeroporto de Catânia (France Diplomatie).
  • Apúlia: a despesa média de um agregado é aí a mais baixa do país, com 2 000 € por mês (ISTAT), o que traduz um nível de vida local mais modesto e um poder de compra favorável aos rendimentos vindos de fora.
  • Sardenha: as ilhas apresentam 2 321 € de despesa mensal média por agregado, contra 2 755 € para a média nacional (ISTAT), um orçamento local mais modesto do que no Norte e no Centro.

O Sul e as ilhas atraem também os reformados graças a um regime fiscal forfetário descrito em a reforma na Itália.

Custo de vida na Itália: o que dizem as estatísticas

As comparações de preços do Eurostat (base UE27 = 100) dão uma visão de conjunto útil para um francês:

  • Consumo individual efetivo: 98,1 na Itália contra 107,9 em França.
  • Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis: 93,4 contra 122,5.
  • Restaurantes e hotéis: 106,9 contra 110,0.

Do lado das despesas reais, o ISTAT calcula a despesa mensal média de um agregado em 2 755 €, dos quais 35,7% para a habitação, a água e a energia e 19,3% para a alimentação. As diferenças regionais são importantes: 3 584 € no Trentino-Alto Ádige, o nível mais elevado, contra 2 000 € na Apúlia, o mais baixo.

A energia pesa no orçamento corrente: a inflação evolui de um mês para o outro (ISTAT). Um orçamento constrói-se, portanto, com os preços reais da cidade visada; os salários locais são apresentados em a página trabalhar na Itália.

Habitação: arrendar ou comprar

O índice de preços da habitação do ISTAT evolui de forma contrastada: a subida é mais nítida para a habitação nova do que para a existente, e mais marcada no Centro do que no Sul e nas ilhas. A Agenzia delle Entrate contabiliza várias centenas de milhares de habitações vendidas todos os anos.

Do lado do arrendamento, mais de um milhão de habitações são objeto de um novo contrato todos os anos. O contrato de longa duração começa nos três anos; os contratos transitórios, de duração inferior a três anos, podem atingir dezoito meses.

Um arrendamento de alguns meses permite comparar os bairros e as rendas antes de uma eventual compra.

Os documentos: codice fiscale, anagrafe e atestado de residência

Menos de três meses: um cartão nacional de identidade ou um passaporte válido basta, com exclusão de qualquer outro documento, incluindo para os menores (France Diplomatie).

Mais de três meses: o decreto legislativo 30/2007 prevê a inscrição na anagrafe após três meses, com emissão imediata de um atestado que menciona o nome, a morada e a data do pedido. O francês comprova a sua atividade por conta de outrem ou independente, ou então, para uma pessoa sem atividade, recursos suficientes e um seguro de saúde que cubra todos os riscos, ou ainda, para um estudante, a sua inscrição num estabelecimento de ensino. Após cinco anos de estadia regular contínua, o município emite, a pedido, um atestado de residência permanente no prazo de trinta dias.

Codice fiscale: este número de 16 caracteres é pedido para a maior parte das formalidades (contrato de arrendamento, conta bancária, contrato de trabalho). Um cidadão da União pede-o gratuitamente em qualquer balcão da Agenzia delle Entrate mediante marcação, com um documento de identidade válido. A embaixada de França recomenda verificar que todos os nomes próprios constam do documento. A lista de verificação dos primeiros 90 dias ajuda a ordenar o conjunto das formalidades.

Residência fiscal: é italiana desde que a pessoa passe pelo menos 183 dias por ano na Itália ou conste da anagrafe; a declaração faz-se pelo modelo 730 antes de 30 de setembro ou pelo modelo Redditi PF antes de 30 de novembro (embaixada de França na Itália).

Escolaridade dos filhos e língua

A instrução é obrigatória dos 6 aos 16 anos, ou seja, dez anos: cinco anos de ensino primário, três anos de ensino secundário inferior e depois os dois primeiros anos do segundo ciclo (Ministério da Educação e do Mérito). As aulas decorrem em italiano, língua da administração.

A rede francesa conta sete estabelecimentos homologados em Turim, Milão, Florença, Nápoles e Roma, dos quais três em Roma. Cinco preparam para o baccalauréat: os liceus Jean Giono em Turim, Stendhal em Milão, Victor Hugo em Florença, Chateaubriand em Roma e o Institut Saint-Dominique. Quatro propõem o EsaBac, duplo diploma franco-italiano: Stendhal, Victor Hugo, Chateaubriand e Saint-Dominique. Este dispositivo existe também em 313 liceus italianos (France Diplomatie).

A cobertura de saúde dos filhos está descrita em cobertura dos filhos no estrangeiro.

A saúde desde a chegada

Durante as primeiras semanas, o CESD cobre os cuidados clinicamente necessários no setor público. Uma instalação duradoura pressupõe depois a filiação no Servizio Sanitario Nazionale, pelo emprego, por um formulário S1 para um reformado ou por uma inscrição voluntária. A ficha geral seguro de saúde para expatriados na Itália resume as obrigações.

Certos residentes completam o dispositivo público com um seguro privado, nomeadamente para encurtar os prazos. A Expavy permite comparar estas soluções na página seguro de saúde para expatriados.

Rendas médias por grande cidade italiana

CidadeRenda anual média por m²Área médiaRenda mensal estimada
Milão206,0 €68,6 m²cerca de 1 180 €
Florença167,0 €81,8 m²cerca de 1 140 €
Roma162,2 €80,1 m²cerca de 1 080 €
Bolonha156,3 €70,3 m²cerca de 920 €
Turim113,3 €67,5 m²cerca de 640 €
Nápoles91,8 €75,1 m²cerca de 575 €
Génova87,1 €79,6 m²cerca de 580 €
Palermo68,5 €87,3 m²cerca de 500 €

Fonte: Agenzia delle Entrate, Rapporto immobiliare residenziale, novos contratos ordinários de longa duração registados. A renda mensal calcula-se multiplicando a renda anual média por m² pela área média e dividindo depois por doze; valor indicativo.

Perguntas frequentes

Viver na Itália sendo francês: quais são as vantagens e as desvantagens?

Entre as vantagens figuram a livre circulação, um nível de preços inferior ao de França (98,1 contra 107,9 para o consumo individual), um sistema de saúde universal e um quadro de vida muito variado. Os pontos de atenção são as diferenças entre o Norte e o Sul (despesa mensal média de 3 032 € no Nordeste contra 2 199 € no Sul), as rendas elevadas nas grandes cidades, os prazos para os especialistas e as formalidades em italiano a antecipar.

Que formalidades para se instalar na Itália?

Para lá de três meses, um cidadão da União inscreve-se na anagrafe do seu município com os comprovativos da sua atividade ou, para uma pessoa sem atividade, dos seus recursos e do seu seguro de saúde; é-lhe entregue imediatamente um atestado. Pede também o codice fiscale gratuitamente à Agenzia delle Entrate, mediante marcação, com um documento de identidade válido, filia-se no Servizio Sanitario Nazionale consoante a sua situação e pode inscrever-se no registo consular francês.

Qual é o custo de vida na Itália em comparação com França?

Segundo o Eurostat (UE27 = 100), o consumo individual apresentava 98,1 na Itália contra 107,9 em França, a habitação e a energia 93,4 contra 122,5 e os restaurantes e hotéis 106,9 contra 110,0. A inflação pode, no entanto, variar sensivelmente de um mês para o outro, nomeadamente sob o efeito da energia (ISTAT).

Qual é a melhor cidade da Itália para um francês?

Tudo depende do projeto. Milão e Roma oferecem mais empregos e vida internacional, com rendas médias de cerca de 1 180 € e 1 080 € por mês; Turim, Nápoles e Génova apresentam rendas de cerca de 575 a 640 €; o Sul e as ilhas propõem orçamentos mais suaves, sendo a despesa mensal média dos agregados aí de 2 199 € a 2 321 €.

Como escolarizar os filhos na Itália?

A escola é obrigatória dos 6 aos 16 anos no sistema italiano, em italiano. Existem sete estabelecimentos franceses homologados em Turim, Milão, Florença, Nápoles e Roma; cinco preparam para o baccalauréat e quatro propõem o EsaBac, duplo diploma franco-italiano.

É possível receber tratamento logo à chegada à Itália?

Sim: o CESD cobre os cuidados clinicamente necessários no setor público durante uma estadia temporária. Para uma instalação duradoura, o acesso passa pela filiação no Servizio Sanitario Nazionale (trabalhador por conta de outrem, independente), pelo formulário S1 para um reformado ou pela inscrição voluntária, e depois pela inscrição na ASL e pela escolha de um médico de família.

Outros guias: Itália