إيطاليا · العيش هناك
العيش في إيطاليا للفرنسي: دليل الاستقرار
الخلاصة
الاستقرار في إيطاليا سهل بالنسبة للفرنسي: فحرية التنقل الأوروبية تعفيه من التأشيرة، ويُفرض التسجيل في سجل السكان (anagrafe) بعد ثلاثة أشهر من الإقامة، ويفتح codice fiscale (الرقم الضريبي) أبواب معظم الإجراءات. ويظل مستوى الأسعار العام أدنى منه في فرنسا (98.1 مقابل 107.9 للاستهلاك الفردي، بأساس الاتحاد الأوروبي 100)، مع فروق كبيرة بين المدن: إيجار متوسطه نحو 1,180 يورو في الشهر في ميلانو مقابل نحو 500 يورو في باليرمو. وتندرج الرعاية الصحية ضمن الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale) بعد الانتساب، وضمن CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي) خلال الأسابيع الأولى. وتستقبل سبع مؤسسات فرنسية معتمدة الأسر في روما وميلانو وتورينو وفلورنسا ونابولي.
- أكثر من 35,000 فرنسي مسجلين في السجل القنصلي، لجالية فعلية يُقدَّر عددها بنحو 70,000 شخص (France Diplomatie).
- مستوى أسعار الاستهلاك الفردي: نحو 98 في إيطاليا مقابل نحو 108 في فرنسا؛ والسكن والطاقة: نحو 93 مقابل نحو 122 (الاتحاد الأوروبي 27 = 100، Eurostat).
- متوسط الإيجار السنوي لعقود الإيجار الجديدة طويلة الأمد: نحو 200 يورو/م² في ميلانو، و160 يورو/م² في روما، و90 يورو/م² في نابولي (Agenzia delle Entrate).
- متوسط إنفاق الأسرة: نحو 2,750 يورو في الشهر، من قرابة 3,000 يورو في الشمال الشرقي إلى قرابة 2,200 يورو في الجنوب (ISTAT).
- أسعار المساكن: ارتفاع بضع نقاط مئوية خلال عام، أكثر وضوحًا في الوسط منه في الجنوب والجزر (ISTAT).
- 7 مؤسسات فرنسية معتمدة في تورينو وميلانو وفلورنسا ونابولي وروما؛ والتعليم إلزامي من 6 إلى 16 سنة (France Diplomatie، وزارة التعليم الإيطالية).
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: إيطاليا
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +0.5 %
- التضخم
- 1.5 %
- معدل البطالة
- 6.4 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 43,309 $
- عدد السكان
- 58.9 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 84.0 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 8.4 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.19
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 3.1
- العملة
- اليورو
- دون تكاليف صرف
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
لماذا يختار كثير من الفرنسيين إيطاليا
تجذب إيطاليا بقربها وتراثها ومطبخها وتنوع مناظرها ونوعية حياة معترف بها: إذ يبلغ متوسط العمر المتوقع عند الولادة أكثر من 81 سنة للرجال وأكثر من 85 سنة للنساء بحسب ISTAT (المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا). ويحصي السجل القنصلي أكثر من 35,000 فرنسي، لجالية فعلية يُقدَّر عددها بنحو 70,000 شخص، إذ يظل التسجيل اختياريًا.
ويضم البلد أكثر من 5 ملايين مقيم يحملون جنسية أجنبية، أي قرابة 10% من السكان، تعيش أغلبيتهم في الشمال (ISTAT). والاستقرار في مجتمع معتاد على الوافدين الجدد يسهّل الاندماج، ولا سيما في ميلانو وتورينو وبولونيا وروما.
أجراء أو عاملون لحسابهم الخاص أو طلاب أو أسر أو متقاعدون: تتوقف التغطية الصحية على وضع كل شخص، وتفصّلها صفحة استرداد تكاليف العلاج في إيطاليا حالة بحالة.
العيش في إيطاليا: المزايا والعيوب
المزايا
- حرية الاستقرار: تكفي بطاقة هوية أو جواز سفر ساري الصلاحية للإقامة حتى ثلاثة أشهر؛ وبعد ذلك يُضفي التسجيل في anagrafe الصفة الرسمية على الإقامة (France Diplomatie).
- أسعار أدنى من فرنسا: 98.1 مقابل 107.9 للاستهلاك الفردي الفعلي، و93.4 مقابل 122.5 للسكن والمياه والطاقة (Eurostat، الاتحاد الأوروبي 27 = 100).
- رعاية صحية شاملة: الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale) تُموَّل من الضرائب وهي مفتوحة للمقيمين المنتسبين. وتفاصيل عملها في النظام الصحي الإيطالي.
- إطار حياة متنوع جدًا: مدن فنية وسواحل وجزر وجبال، مع شبكة مدارس فرنسية في خمس مدن كبرى.
نقاط الانتباه
- فروق واضحة بين الشمال والجنوب: يبلغ متوسط الإنفاق الشهري للأسرة 3,032 يورو في الشمال الشرقي مقابل 2,199 يورو في الجنوب، أي بزيادة 37.9% (ISTAT). ويتبع سوق العمل الجغرافيا نفسها، كما تعرضها صفحة العمل في إيطاليا.
- إيجارات مرتفعة في المدن الكبرى: نحو 1,180 يورو في الشهر في المتوسط في ميلانو لعقد إيجار جديد طويل الأمد، بحسب بيانات Agenzia delle Entrate (وكالة الإيرادات الإيطالية).
- آجال انتظار لدى الأخصائيين: تثقل قوائم الانتظار كاهل القطاع العام، كما توضح صفحة النظام الصحي.
- تقلبات مناخية وصحية: تشير France Diplomatie إلى نشاط بركان إتنا في صقلية، وحرائق في الجنوب في الصيف، وتنبيهات صحية ظرفية.
المدن والمناطق الأكثر استقطابًا للفرنسيين
تقدم كل مدينة توازنًا مختلفًا بين العمل والميزانية والمناخ والحياة الاجتماعية. وتوافق الإيجارات أدناه العقود العادية الجديدة طويلة الأمد المسجلة (Agenzia delle Entrate).
- روما: العاصمة الإدارية، بإيجار 162.2 يورو/م² في السنة، أي نحو 1,080 يورو في الشهر لمساحة متوسطها 80.1 م². وتظل روما المدينة الإيطالية التي تُبرم فيها أكبر عدد من صفقات بيع المساكن، وتستقبل الأطفال فيها ثلاث مؤسسات فرنسية.
- ميلانو: القطب الاقتصادي، وفيها أعلى الإيجارات في البلاد بواقع 206 يورو/م² في السنة، أي نحو 1,180 يورو في الشهر. وسوق الإيجار فيها هي الأنشط في البلاد، ويقترب متوسط سعر المسكن المشترى من 440,000 يورو.
- تورينو: 113.3 يورو/م² في السنة، أي نحو 640 يورو في الشهر، وهي ثاني سوق إيجار في البلاد بعد ميلانو. وتعدّ ثانوية Jean Giono فيها للبكالوريا.
- فلورنسا: 167 يورو/م² في السنة، أي نحو 1,140 يورو في الشهر، وهو ثاني أعلى مستوى في البلاد بعد ميلانو. وتعدّ ثانوية Victor Hugo فيها للبكالوريا وللـEsaBac.
- نابولي: 91.8 يورو/م² في السنة، أي نحو 575 يورو في الشهر، وفيها المدرسة الفرنسية Alexandre Dumas.
- بولونيا: 156.3 يورو/م² في السنة، أي نحو 920 يورو في الشهر؛ ومع روما، يبلغ متوسط قيمة المسكن المشترى فيها نحو 270,000 يورو.
- جنوى: 87.1 يورو/م² في السنة، أي نحو 580 يورو في الشهر، وهي من أخف الإيجارات بين المدن الكبرى.
- صقلية: تسجل باليرمو 68.5 يورو/م² في السنة، أي نحو 500 يورو في الشهر. وقد يؤدي نشاط إتنا إلى إغلاق قطاع جوي وتعليق الوصول إلى مطار كاتانيا (France Diplomatie).
- أبوليا: متوسط إنفاق الأسرة فيها هو الأدنى في البلاد، بواقع 2,000 يورو في الشهر (ISTAT)، مما يعكس مستوى معيشة محليًا أكثر تواضعًا وقوة شرائية مواتية للمداخيل القادمة من الخارج.
- سردينيا: تسجل الجزر 2,321 يورو متوسط إنفاق شهري للأسرة، مقابل 2,755 يورو للمتوسط الوطني (ISTAT)، أي ميزانية محلية أكثر تواضعًا مما هي عليه في الشمال والوسط.
ويجذب الجنوب والجزر المتقاعدين أيضًا بفضل نظام ضريبي جزافي موصوف في صفحة التقاعد في إيطاليا.
تكلفة المعيشة في إيطاليا: ما تقوله الإحصاءات
تعطي مقارنات الأسعار الصادرة عن Eurostat (مكتب الإحصاء الأوروبي) (أساس الاتحاد الأوروبي 27 = 100) نظرة عامة مفيدة للفرنسي:
- الاستهلاك الفردي الفعلي: 98.1 في إيطاليا مقابل 107.9 في فرنسا.
- السكن والمياه والكهرباء والغاز وغيرها من أنواع الوقود: 93.4 مقابل 122.5.
- المطاعم والفنادق: 106.9 مقابل 110.0.
أما من جهة النفقات الفعلية، فيقدّر ISTAT متوسط الإنفاق الشهري للأسرة بـ2,755 يورو، منها 35.7% للسكن والمياه والطاقة و19.3% للغذاء. والفروق بين الأقاليم كبيرة: 3,584 يورو في ترينتينو-ألتو أديجي، وهو المستوى الأعلى، مقابل 2,000 يورو في أبوليا، وهو الأدنى.
وتثقل الطاقة الميزانية الجارية: فالتضخم يتغير من شهر إلى آخر (ISTAT). فتُبنى الميزانية إذن على الأسعار الفعلية للمدينة المستهدفة؛ وتُعرض الأجور المحلية في صفحة العمل في إيطاليا.
السكن: الاستئجار أم الشراء
يتطور مؤشر أسعار المساكن لدى ISTAT بشكل متباين: فالزيادة أوضح للمساكن الجديدة منها للقديمة، وأكثر وضوحًا في الوسط منها في الجنوب والجزر. وتحصي Agenzia delle Entrate مئات الآلاف من المساكن المبيعة كل سنة.
وفي جانب الإيجار، يُبرم عقد جديد لأكثر من مليون مسكن كل سنة. ويبدأ العقد طويل الأمد من ثلاث سنوات؛ أما العقود الانتقالية، ومدتها أقل من ثلاث سنوات، فيمكن أن تصل إلى ثمانية عشر شهرًا.
ويتيح استئجار مسكن لبضعة أشهر مقارنة الأحياء والإيجارات قبل أي عملية شراء محتملة.
الأوراق: codice fiscale وanagrafe وشهادة الإقامة
إقامة تقل عن ثلاثة أشهر: تكفي بطاقة هوية وطنية أو جواز سفر ساري الصلاحية، دون أي وثيقة أخرى، بما في ذلك للقاصرين (France Diplomatie).
إقامة تزيد على ثلاثة أشهر: ينص المرسوم التشريعي 30/2007 على التسجيل في anagrafe بعد ثلاثة أشهر، مع تسليم فوري لشهادة تذكر الاسم والعنوان وتاريخ الطلب. ويثبت الفرنسي نشاطه كأجير أو كعامل لحسابه الخاص، أو، إن كان غير نشط، موارد كافية وتأمينًا صحيًا يغطي جميع المخاطر، أو، إن كان طالبًا، قيده في مؤسسة تعليمية. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، تسلّم البلدية عند الطلب شهادة إقامة دائمة خلال ثلاثين يومًا.
Codice fiscale: يُطلب هذا الرقم المكوّن من 16 خانة في معظم الإجراءات (عقد الإيجار، الحساب المصرفي، عقد العمل). ويطلبه مواطن الاتحاد مجانًا في أي مكتب من مكاتب Agenzia delle Entrate بموعد مسبق، ومعه وثيقة هوية سارية. وتوصي السفارة الفرنسية بالتحقق من ورود جميع الأسماء الأولى في الوثيقة. وتساعد قائمة الأيام التسعين الأولى على ترتيب مجمل الإجراءات.
الإقامة الضريبية: تكون إيطالية متى أمضى الشخص 183 يومًا على الأقل في السنة في إيطاليا أو كان مقيدًا في anagrafe؛ ويتم التصريح بالنموذج 730 قبل 30 سبتمبر أو بالنموذج Redditi PF قبل 30 نوفمبر (السفارة الفرنسية في إيطاليا).
تعليم الأطفال واللغة
التعليم إلزامي من 6 إلى 16 سنة، أي عشر سنوات: خمس سنوات من المرحلة الابتدائية، وثلاث سنوات من المرحلة المتوسطة، ثم السنتان الأوليان من المرحلة الثانوية (وزارة التعليم والجدارة). وتُلقى الدروس بالإيطالية، لغة الإدارة.
وتضم الشبكة الفرنسية سبع مؤسسات معتمدة في تورينو وميلانو وفلورنسا ونابولي وروما، منها ثلاث في روما. وتعدّ خمس منها للبكالوريا: ثانوية Jean Giono في تورينو، وStendhal في ميلانو، وVictor Hugo في فلورنسا، وChateaubriand في روما، ومعهد Saint-Dominique. وتقدم أربع منها EsaBac، الشهادة المزدوجة الفرنسية الإيطالية: Stendhal وVictor Hugo وChateaubriand وSaint-Dominique. ويوجد هذا النظام أيضًا في 313 ثانوية إيطالية (France Diplomatie).
وتُوصف التغطية الصحية للأطفال في دليل التغطية الصحية للأطفال في الخارج.
الصحة منذ الوصول
خلال الأسابيع الأولى، تغطي CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي) الرعاية الضرورية طبيًا في القطاع العام. ثم يفترض الاستقرار الدائم الانتساب إلى الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale)، عبر العمل، أو عبر النموذج S1 للمتقاعد، أو عبر تسجيل طوعي. وتلخص البطاقة العامة التأمين الصحي للمغتربين في إيطاليا الالتزامات.
ويكمل بعض المقيمين النظام العام بتأمين خاص، خصوصًا لتقصير الآجال. وتتيح Expavy مقارنة هذه الحلول في صفحة التأمين الصحي للمغتربين.
متوسط الإيجارات في المدن الإيطالية الكبرى
| المدينة | متوسط الإيجار السنوي للمتر المربع | متوسط المساحة | الإيجار الشهري التقديري |
|---|---|---|---|
| ميلانو | 206.0 يورو | 68.6 م² | نحو 1,180 يورو |
| فلورنسا | 167.0 يورو | 81.8 م² | نحو 1,140 يورو |
| روما | 162.2 يورو | 80.1 م² | نحو 1,080 يورو |
| بولونيا | 156.3 يورو | 70.3 م² | نحو 920 يورو |
| تورينو | 113.3 يورو | 67.5 م² | نحو 640 يورو |
| نابولي | 91.8 يورو | 75.1 م² | نحو 575 يورو |
| جنوى | 87.1 يورو | 79.6 م² | نحو 580 يورو |
| باليرمو | 68.5 يورو | 87.3 م² | نحو 500 يورو |
المصدر: Agenzia delle Entrate، التقرير العقاري للقطاع السكني، العقود العادية الجديدة طويلة الأمد المسجلة. يُحسب الإيجار الشهري بضرب متوسط الإيجار السنوي للمتر المربع في متوسط المساحة، ثم القسمة على اثني عشر؛ قيمة استرشادية.
الأسئلة الشائعة
العيش في إيطاليا للفرنسي: ما المزايا والعيوب؟
من المزايا حرية التنقل، ومستوى أسعار أدنى من فرنسا (98.1 مقابل 107.9 للاستهلاك الفردي)، ونظام صحي شامل، وإطار حياة متنوع جدًا. أما نقاط الانتباه فهي الفروق بين الشمال والجنوب (متوسط إنفاق شهري قدره 3,032 يورو في الشمال الشرقي مقابل 2,199 يورو في الجنوب)، والإيجارات المرتفعة في المدن الكبرى، وآجال الانتظار لدى الأخصائيين، وإجراءات إدارية بالإيطالية ينبغي التبكير بها.
ما الإجراءات اللازمة للاستقرار في إيطاليا؟
بعد مرور ثلاثة أشهر، يسجل مواطن الاتحاد نفسه في anagrafe التابع لبلديته مع مستندات نشاطه أو، إن كان غير نشط، موارده وتأمينه الصحي؛ وتُسلَّم له شهادة فورًا. ويطلب كذلك codice fiscale مجانًا من Agenzia delle Entrate بموعد مسبق ومعه وثيقة هوية سارية، وينتسب إلى الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale) بحسب وضعه، ويمكنه التسجيل في السجل القنصلي الفرنسي.
ما تكلفة المعيشة في إيطاليا مقارنة بفرنسا؟
بحسب Eurostat (الاتحاد الأوروبي 27 = 100)، سجل الاستهلاك الفردي 98.1 في إيطاليا مقابل 107.9 في فرنسا، والسكن والطاقة 93.4 مقابل 122.5، والمطاعم والفنادق 106.9 مقابل 110.0. غير أن التضخم قد يتغير بوضوح من شهر إلى آخر، لا سيما بفعل الطاقة (ISTAT).
ما أفضل مدينة في إيطاليا للفرنسي؟
يتوقف ذلك على المشروع. تتيح ميلانو وروما أكبر عدد من فرص العمل وحياة دولية، بإيجارات متوسطها نحو 1,180 و1,080 يورو في الشهر؛ وتسجل تورينو ونابولي وجنوى إيجارات تتراوح بين نحو 575 و640 يورو؛ ويقدم الجنوب والجزر ميزانيات أخف، إذ يتراوح متوسط الإنفاق الشهري للأسر فيها بين 2,199 و2,321 يورو.
كيف نسجل الأطفال في المدرسة في إيطاليا؟
المدرسة إلزامية من 6 إلى 16 سنة في النظام الإيطالي، وتُدرَّس بالإيطالية. وتوجد سبع مؤسسات فرنسية معتمدة في تورينو وميلانو وفلورنسا ونابولي وروما؛ وتعدّ خمس منها للبكالوريا وتقدم أربع منها EsaBac، الشهادة المزدوجة الفرنسية الإيطالية.
هل يمكن تلقي العلاج منذ الوصول إلى إيطاليا؟
نعم: تغطي CEAM الرعاية الضرورية طبيًا في القطاع العام أثناء الإقامة المؤقتة. وللاستقرار الدائم، يمر الوصول إلى الرعاية عبر الانتساب إلى الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale) (أجير، عامل لحسابه الخاص)، أو النموذج S1 للمتقاعد، أو التسجيل الطوعي، ثم التسجيل لدى الوكالة الصحية المحلية (ASL) واختيار طبيب معالج.
أدلة أخرى: إيطاليا
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
